– Естественно, от Ниммера. Он знает все злачные места, а также публику, которая их посещает.
– Почему бы тогда ему самому туда не пойти и не выяснить все, что требуется? На его стороне закон и власть.
– Ты еще не добавила – известность. Вот именно поэтому он считает свой поход туда неуместным. Все его знают и сразу поймут, зачем в бар притащилась старая полицейская ищейка. А нас никто не знает. К тому же, возможно, пригодится то, что ты видела господина Фукса.
– Одним словом, Максик, мы должны будем разыграть в баре некий спектакль. А каков сценарий? Ты его уже продумал?
– Сценария нет, Мартина. Придется импровизировать. Когда ты беседовала с Фуксом, у тебя ведь тоже не было никакого сценария.
– У меня был, так сказать, черновик…
– В нашем случае вместо черновика могу тебе предложить лишь маленькую инструкцию. Мы должны одеться так, чтобы не выглядеть в баре белыми воронами.
– Что ты имеешь в виду?
– Всего лишь то, что вокруг нас будет народ не в черных фраках, а, скажем, в разодранных на коленях джинсах, экстравагантных рубашках и куртках, небритый и не очень аккуратно причесанный…
– Ты предлагаешь мне сходить на блошиный рынок и приобрести там всякого секонд-хенда?
– Мартина, не надо утрировать. Ты все хорошо поняла. Главное – не выпячиваться на фоне остальных. Так что займись внешним видом. Время есть. Я еще позвоню тебе.
Макс взялся за ручку двери, а молодая женщина вдруг спросила:
– Максик, а к чему все эти сложности? Ведь можно просто арестовать этого Фукса и прижать его.
– Мы думали об этом, Мартина. Однако нам нечего ему предъявить. Допрос родственников не принес новых фактов. Фукс, как ты сама убедилась, неглуп, и он легко отвергнет все наши обвинения.
– Ты хочешь сказать, что в этом баре мы получим необходимые доказательства его участия в преступлениях?
– Сомневаюсь. Я надеюсь что-либо узнать о его сообщниках.
Мартина недоуменно воскликнула:
– И что же дальше? Даже если Ниммер арестует сообщников, они также запросто отвергнут все выдвинутые против них обвинения. Ведь доказательств их сотрудничества с Фуксом все равно нет. Разве встреча кого-то из них с Фуксом в баре что-то доказывает?
– Строго говоря, нет. Но их сотрудничество не закончилось. Они еще будут взаимодействовать. Наша задача – стать непосредственными свидетелями их деяний.
– Ты говоришь об обыкновенной слежке?
– Это только часть плана. В финале мы должны взять их с поличным.
– Уж не связано ли это как-то с твоей… – она хотела сказать «бредовой», но воздержалась и продолжила иначе: —…идеей, о которой ты постеснялся мне рассказать?
Макс улыбнулся и сказал:
– Мартина, ты лично будешь участвовать в финальной сцене истории о медальоне и все увидишь своими собственными глазами.
43
В баре Дитмара Коха клубы табачного дыма, поднимавшиеся над массивными прямоугольными столами, собирались где-то выше голов курящих, перемешивались и снова расползались, образуя толстую полупрозрачную пелену, накрывавшую все помещение бара. Стоял обычный для подобных заведений гул, заглушавший и без того негромкую музыку популярного шлягера. Неожиданные громкие восклицания и взрывы смеха иногда разбавляли в общем и целом однотонную звуковую гамму.
Макс и Мартина пробрались к барной стойке, за которой стояла Изольда. Она смерила обоих взглядом прищуренных зеленых глаз и сказала:
– Добрый вечер, дама, добрый вечер, господин! Добро пожаловать в наш бар, – при этом она приветливо улыбнулась, а потом добавила: – Похоже, вы у нас впервые. Я помню всех наших клиентов, хотя бы однажды побывавших у нас.
– У вас замечательная зрительная память, – похвалил Макс.
– Естественно, я ее просто натренировала за столько лет…
Макс решил, что проверять зрительную память барменши еще рано, и попросил:
– Предложите нам что-нибудь выпить.
– Покрепче?
– Мне – да, моей даме – нет.
– Тогда бренди для вас и коктейль для дамы.
– Отлично. И еще пачку «Мальборо».
– Будете сидеть за стойкой?
– Пожалуй, мы займем столик.
Они выбрали свободный столик в углу бара. Усевшись на жесткий стул, Мартина поймала губами соломинку и втянула в себя добрую порцию коктейля. Слегка сморщилась и сказала:
– Крепковат для меня.
Макс глотнул бренди из своего стакана и открыл пачку «Мальборо». Протянул сигарету Мартине и щелкнул зажигалкой. Они выпустили по облачку дыма, и молодая женщина негромко сказала:
– Что дальше, Максик? Как будем действовать?
– Отдохни, Мартина. Ты с дороги, а я подумаю.
Ниммер рассказал ему, что в баре заправляют только два человека – Дитмар Кох и его гражданская жена Изольда. Дитмар – считал Ниммер – слишком дорожит клиентами, а потому не пойдет на контакт с сыщиком. Он не станет подвергать риску репутацию человека, никогда не передающего дальше пикантные подробности из жизни своих клиентов. Изольда по-женски любопытна, но Ниммер ничего не смог сказать о ее способности удовлетворять любопытство других. На прощание он сказал Максу:
– Действуйте по обстоятельствам, частный детектив… В баре мое влияние заканчивается.
Мартина, которой уже не терпелось что-то предпринять, проговорила:
– Максик, если ты так долго будешь думать, то скоро нам понадобятся противогазы. Здесь уже нечем дышать.
Он попробовал пошутить:
– Терпи, моя писательница, ты в творческой командировке…
– А если серьезно?
– Если серьезно, то нам нужно попытаться разговорить хотя бы Изольду.
– Кто это?
– Барменша. Ее имя мне известно от Ниммера.
– А есть еще кто-то, кого можно разговорить?
– Конечно, есть еще бармен. Его зовут Дитмар. Он ее гражданский муж. Правда, пока его не видно и разговорить, согласно утверждению Ниммера, практически невозможно.
– Тогда пойдем по пути наименьшего сопротивления. Берись за Изольду.
– Путь наименьшего сопротивления не всегда ведет к цели, – сострил Макс. – А Изольда еще занята. Мы не можем немедленно за нее «браться», потому что некому будет налить пиво вот этому, например, мордатому…
Он кивнул в сторону сидевшего неподалеку детины с рыжей бородой и красной физиономией. Мартина скосила на секунду глаза, потом сказала:
– Лучше бы он употребил часть растительности с лица на голову. Такая катастрофическая плешь… Кстати, скажи, Максик, почему так получается? Вот у тебя такая замечательная шевелюра, а бреешься ты через два дня на третий…
