это. Что с Первым дивизионом случилось-то?
— Ничего не случилось, его просто переименовали в Премьер-лигу.
— По мне, так все это бредни, — ворчит Клемент. — А футбол взяли и убили!
— Не берите в голову. Я купила всякого вкусного на обед. Надеюсь, вы любите картошку с тушеным мясом и клецками.
— О, замечательно. Умираю с голоду.
— Прекрасно, через десять минут все будет готово.
— Десять минут? Да как ты сварганишь такое блюдо за десять минут?
— Хм, я и не буду готовить. Его только и нужно, что разогреть в микроволновке.
— В микро-чём?
— Что, опять? — исторгаю я стон. — Разве вы уже не спрашивали, что это за блестящий серебристый ящик на кухне?
— Та штуковина? Я думал, это телевизор.
— Вовсе нет. Это печка. Ну, что-то вроде.
— И она может приготовить картошку с мясом и остальным за десять минут?
— Вообще-то, даже быстрее.
— Можно посмотреть?
— Вы вправду хотите посмотреть, как еда разогревается в микроволновке?
— Я только что смотрел, как «Вест Бромвич» играет с «Уотфордом». Скучнее этого точно ничего быть не может.
— Тут вы, пожалуй, правы.
Клемент следует за мной на кухню, и я достаю из холодильника упаковки с обедом и ставлю в микроволновку.
Вскорости по кухне разносится запах баранины. Я мою руки и вспоминаю:
— Кстати, Клемент, я купила вам подарок.
Вытираю руки, достаю из буфета мыло и вручаю ему.
— Как заказывали.
Он распечатывает упаковку и глубоко вдыхает аромат.
— Ах, вот как должен пахнуть мужчина, пупсик.
— Да уж, не то что моя гостевая спальня.
Микроволновка пищит, и я заменяю поднос на новый и опять устанавливаю таймер. И хотя мне представляется, что Клементу совершенно плевать на унылый пластиковый поднос, все же перекладываю его порцию на тарелку.
К моему удивлению, он дожидается, пока не разогреется и моя упаковка, так что принимаемся за еду мы одновременно.
— После обеда сборы? — спрашивает Клемент.
— Да, я просмотрела маршрут, на дорогу уйдет около полутора часов, так что выезжать нужно примерно в полшестого.
— Хочешь, я поведу?
— Ни в коем случае!
Он хмуро смотрит на меня, затем подцепляет вилкой клецку.
— Ну и пожалуйста.
— Но вы могли бы помочь мне кое в чем другом.
— Валяй, — бурчит Клемент.
— В супермаркете мне кое-что пришло на ум. В общем, я задумалась, когда все закончится, куда вы денетесь?
— А уж это как получится.
— В смысле?
— В зависимости от того, хорошо или плохо закончится.
— Не хотите подробнее объяснить?
— По правде говоря, не очень.
— Когда вы только появились, то сказали, что в случае неудачи окажетесь в каком-то жутком месте.
Он медленно пережевывает, как будто размышляя над ответом.
— Тебя это не касается, пупсик. Не бери в голову.
— Вообще-то, касается. Хм… Мне хочется, чтобы у вас все было хорошо.
— Берегись, пупсик! В следующий миг ты еще скажешь, будто тебя это по-настоящему волнует.
— Но меня действительно волнует, Клемент!
— Тогда половина моей работы сделана.
— Как это? Я не понимаю.
Какое-то время он сосредоточенно гоняет последнюю клецку вилкой по тарелке, затем разрезает ее и отправляет одну половинку в рот. Пояснений, однако, не следует.
Я выжидаю еще несколько секунд, затем подгоняю:
— Ну так?
— А что на сладкое?
— Да подождите вы со своим сладким. Вы на мой вопрос отвечать собираетесь? Что вы имели в виду, когда сказали, что половина работы сделана?
Он поглощает вторую половинку клецки. Похоже, ответа мне все-таки не дождаться, так что я перехожу к другому вопросу:
— Ладно. Тогда куда вы отправитесь, если у нас все получится и мы разрешим проблему со Стерлингом?
Клемент кладет вилку в опустевшую тарелку.
— Честно, пупсик? Понятия не имею, — вздыхает он. — Все в руках Божьих.
Затем встает и относит тарелку в раковину.
— И вас это не беспокоит?
— А какой смысл беспокоиться о том, чего я не могу изменить? Я делаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе, а уж дальше — что будет, то будет.
— Какой философский подход.
Клемент споласкивает тарелку под краном и ставит в сушилку.
— Это не подход, пупсик. Просто факт.
Еще одна тема закрыта, и я доедаю свой обед. Клемент тем временем исчезает на заднем дворике с сигаретой.
Вымыв свою тарелку, я вскрываю упаковку пирожков с яблоками и ставлю чайник. Клемент возвращается на кухню, и мы снова усаживаемся за стол. К моему великому стыду, в пакете остался только один пирожок.
Как следует подкрепившись, мы начинаем готовиться к экспедиции. Клемент требует взять термос чая, но времени сборы отнимают совсем немного.
К половине третьего необходимые инструменты сложены на кухонном столе, и мы полностью готовы.
— И что теперь? — осведомляется мой помощник.
— Можно, например, посмотреть фильм.
— В кино?
— Нет, зачем. На канале «Скай» выбор побольше, и гораздо дешевле.
Мы перебираемся в гостиную, и я открываю на телевизоре меню кинотеатра.
Скачиваю фильм «Звездный путь» 2009 года, в котором оригинальных персонажей играют новые актеры. Я уже смотрела его, однако как фанатка не прочь насладиться картиной еще раз.
Выбор и вправду оказывается удачным, поскольку Клемент на протяжении всех двух часов не отрывается от экрана. Пока он поглощен зрелищем, я с помощью ноутбука прочесываю «Гугл» на предмет каких-либо планов закрытой станции «Тауэр Хилл». Результат нулевой, так что, похоже, действовать придется вслепую. Зато удается обнаружить довольно дешевую стоянку недалеко от пункта нашего назначения.
К сожалению, ни захватывающий фильм, ни поиски в интернете не способны отвлечь меня от тревоги, что по мере приближения часа отправления дает о себе знать все настойчивее.
Два часа картины пролетают совсем незаметно, и мы возвращаемся на кухню. Там еще раз удостоверяемся, что ничего не забыли, и складываем собранное в старый рюкзак, что я как-то приобрела для своего первого и последнего туристического похода.
— Что ж, думаю, можно выступать, — заключаю я, изо всех сил стараясь придать голосу спокойствие.
— Смело отправимся туда, где…
— Стоп, Клемент! — перебиваю я его. — Надеюсь, вы не собираетесь делать это весь вечер?
— Что делать?
— Цитировать «Звездный путь»!
— Ну, не знаю.
Я закатываю глаза. Клемент хватает рюкзак и провозглашает:
— В путь!
И затем козыряет и отвечает самому себе с весьма убедительным шотландским акцентом:
— Есть, капитан!
И как ему удается оставаться таким веселым! Мои-то нервы уже почти на пределе — а мы еще даже не выехали!
Боюсь, смелым путешествие не получится.
29
— Охренеть! Проклятая штука разговаривает! — ахает Клемент, уставившись на навигатор.
— Вроде того.
— А откуда она знает, где мы находимся?
— Это не «она». Всего лишь генерируемый компьютером голос.
— Хорошо, откуда «оно» знает, где мы?
— Каждые
