одутловатый мужчина с места. Судья качает головой, но ничего не говорит. Юрист господина Кима — успокаивает его.
— Доводы противной стороны о том, что собака должна соблюдать правила дорожного движения — смехотворны. — продолжает Юна: — в нашем случае мы имеем случай нанесения вреда имуществу. С одной стороны у нас автомобиль, которым управляет господин Ким, а с другой стороны — имущество, принадлежащее семье Син. Вот и все. Именно господин Ким управлял автомобилем, в результате чего и было нанесено повреждение имуществу семьи Син. Собака не управляема, является имуществом и не имеет разума…
— Аги был умным… — шепчет Бао, но Чон Джа — ласково кладет руку ему на плечо и он — замолкает.
— В то же время водитель за рулем автомобиля обязан предпринять все меры предосторожности, чтобы не навредить третьим лицам и их имуществу. А что если вместо Аги на этом месте оказался бы сам Бао? Или другой ребенок? Тот факт что господин Ким не увидел собаку и не смог на нее среагировать вовремя…
— Да видел я все! Просто торопился! — выкрикивает с места одутловатый и его юрист — закатывает глаза.
— Вот как? — поворачивается к нему Юна: — то есть вы хотите сказать что совершили наезд намерено? Вы хотели убить собаку и нанести ущерб моим клиентам?
— Вы не так его поняли… господин Ким неверно выразился. Прошу прощения, ваша честь, он просто не разбирается в процедуре судопроизводства. — тут же встает юрист в сером костюме.
— Разъясните своему клиенту правила поведения в суде. — недовольно ворчит судья: — перебивать друг друга запрещено, это же не базар. После того как представитель выскажется — у вас будет возможность задать вопросы и подать реплики. Все ясно? — он дожидается «да ваша честь» и кивков и негромко ударяет молоточком по дереву: — продолжаем. Госпожа Юн?
— У меня все, ваша честь. — она садится на свое место.
— Разрешите пояснение, ваша честь? — с места вскакивает юрист в сером, дожидается разрешения суда и начинает: — мы же сказали, что не ссылаемся на гражданское право, а ссылаемся на правила дорожного движения.
— А я вам задал вопрос — каким образом вы предполагаете, что собака должна соблюдать эти правила? У вас есть законные основания? — вздыхает судья.
— Конечно. В нашей стране принята кодифицированная, континентальная система права, она же романо-германская. Однако в тех случаях, когда в законе есть белые пятна, есть некоторые вещи, которые не предусмотрены законом прямо — возможно применение права по аналогии и даже отсылки к прецедентам. В частности, если адвокат семьи Син полагает что собака — это просто имущество, то я вынужден указать что это не совсем так. Вот, у меня на руках прецедент, о совершении дорожно-транспортного происшествия во время зимних традиционных гонок на упряжках. Это происходило во время Олимпиады, когда северные народности провели шоу гонок на собачьих упряжках. Обратите внимание, собаки тут были зарегистрированы в качестве транспортного средства, наравне с лошадьми или автомобилями. Следовательно, законодательством нашей страны уже предусмотрено отношение к собаке как к транспортному средству. Ответственность же за несоблюдение правил дорожного движения транспортным средством — ложится на владельца. В отличии от гражданского права тут у нас есть обязанность собственника транспортного средства по обеспечению безопасности дорожного движения.
— Что? Дайте-ка мне ваши бумаги… — судья дожидается, пока юрист передаст ему листки и углубляется в чтение: — хм. Действительно. Прецедент существует. Что вы скажете, госпожа Юн? Вот, возьмите, почитайте.
— Ваша честь. — Юна берет листки с прецедентом и быстро пробегает их глазами: — обычно я бы сказала, что мне нужно время для подготовки на ответ, но тут… все ясно. Я признаю, что указанный прецедент применяет определение «транспортное средство». — она оглядывается по сторонам. Чон Джа смотрит на нее с каким-то восторженным весельем во взгляде, мама Бао — стискивает свой белый платочек в руках, а мальчик… мальчик тоже смотрит на нее и в его глазах она видит надежду… она опускает руку в карман и снова дотрагивается до теплой монетки в десять вон. Борись с сильными, защищай слабых, а?
— Я согласна что собака может быть ездовой, и что собака может подходить под определение «транспортное средство». — продолжает она: — однако… только в составе автопоезда.
— … поясните. — говорит судья.
— В том случае, если за собакой есть упряжка, сани и представитель северной народности с кнутом и в меховой парке — конечно же собака и есть транспорт. Во всех остальных случаях — она просто питомец и имущество.
Когда они вышли из суда и Юна была перемазана с ног до головы благодарными слезами мамы и мальчика, просьбами зайти на чай и «принять хоть что-то», когда наконец она сумела попрощаться с ними, пообещав что однажды придет в гости и попробует угощения мамы Бао — она наконец смогла выдохнуть и расслабиться. Она достала свою монетку в десять вон и еще раз взглянула на нее.
— Что, разглядываешь свой гонорар? — хлопнула ее по плечу Чон Джа: — пошли отметим победу? Если бы ты была на процентах, то получила бы сегодня миллион вон. Или даже пять.
— Во-первых я твой босс, прекрати меня по плечу так хлопать. Я чуть не подавилась. — строго отчитывает ее Юна: — а во-вторых… не хочу я с них деньги брать. Это так сказать «pro bono».
— Да, я уже заметила, что ты у нас крестоносец. Воин Света, Паладин. Борись с сильными, помогай слабым. Вылитая якудза. Так что — по пиву?
— А… давай. — кивает Юна, пряча монетку в карман: — не каждый день выигрываем. Скажи, какие у них были лица?
— Оо… ты столько пропустила. У юриста в сером костюме — покер-фейс, но все равно было видно, что рожа стала кислой. А вот у господина Кима со своей Феррари — просто все перекосило. И он побагровел весь, я даже испугалась что его удар хватит прямо в зале заседаний… было весело. Ты прямо как ястреб, Юна, раз и в клочки!
— Ну… тут у них шансов особо не было. Уверена, что юрист отговаривал его от процесса, но он решил пойти напропалую… после данных о степени прочности фар этой модели и расчетов какое усилие должно быть для того, чтобы их разбить, расчетов скорости движения… — она пожимает плечами: —
