случае, промысел Божий восторжествует! А? А я не подведу! Я исправлюсь!
— Ну, не знаю… Я попробую. Хотя, порой очень хочется отдать тебя в руки Святой инквизиции… Но я, так и быть, попробую ещё раз. Где это мы?
— Думаю, уже почти у причала Марселя.
— Тогда пошли. И первым делом — в церковь! В ту самую, Нотр-Дам-де-Аккуль. И не вздумай ляпнуть кому-нибудь ещё раз про Матерь Божью! Особенно при папе!
— Сам понимаю, — проворчал я, — Я, конечно, балда, но не дурак же?..
Знакомьтесь: Нотр-Дам-де-Аккуль!
Глава 18
Здравствуй, папа номер два!
Здравствуйте, любезные. Я король, дорогие мои.
Евгений Шварц.
Глупо, конечно, но во время посещения этого Нотр-Дам-де-Аккуль, я искоса поглядывал на Катерину, и видел, что девушка исподтишка косится на меня. Словно мы друг за другом подглядываем. Глупо!
За ужином молчали. Я не знал, о чём заговорить, чтобы не смутить девушку в очередной раз. Я же балда! Как ляпну что-нибудь, и опять не угадаю. Катерина тоже молчала, не знаю почему. Словно между нами в очередной раз чёрная кошка пробежала.
— Дай мне Евангелия, — только и проронила девушка, когда ужин закончился, — Я перед сном хочу почитать Святое писание.
Наутро она казалась невыспавшейся и заплаканной. Вот, не хотел же давать, чтобы не расстраивать! Но, как не дать⁈ Ещё больше расстроишь!
В таком отвратном настроении мы и отправились в путь. И, хотя места вокруг были живописные, погода приятной, люди приветливыми, а трактиры уютными, это путешествие оставило у меня самые мрачные воспоминания. Между нами возник холод отчуждения. Вот зачем, зачем я ляпнул про Матерь Божью⁈ Зарекался же!
Дорога, как и предрекал улыбчивый Шарль, заняла менее двух дней. Перпиньян оказался крошечным… даже язык не поворачивается назвать это городом! Так, крохотный посёлок. Хотя и укреплённый!
— Любезный, как пройти в канцелярию папы? — остановил я ближайшего прохожего.
Тот что-то буркнул в ответ и поспешил дальше.
— Это тебе не Франция! — хмуро заметила Катерина, — Это провинция Руссильон, Арагонское королевство! Здесь больше по-испански разговаривают. Кстати, папа Бенедикт, как раз из Арагона родом, хотя и не из Перпиньяна, а из Ильуэки…
— Тогда… мне придётся выучить испанский?..
— Не нужно… Здесь половина разговаривает по-испански, а вторая половина по-французски. Да и морской порт в Перпиньяне. Тоже накладывает отпечаток. Просто спросить второго прохожего…
И в самом деле, второй прохожий вполне сносно объяснялся по-французски!
— Канцелярия папы? — почесал он в затылке, — Так вот же, прямо в крепости!
— Точно? — на всякий случай переспросил я, — Не при церкви какой-нибудь? Не при монастыре?
— Точно! — уверенно ответил прохожий, — Не сомневайтесь, ваши милости!
— Давай мне рекомендательное письмо к папе, — протянула руку Катерина, когда мы подходили к папской канцелярии, довольно скучному зданию, выложенному из красных кирпичей.
— Зачем⁈ Я и сам могу отдать письмо в канцелярию!
— Это письмо от графов де Мино, и лучше, если отдаст его сам представитель рода де Мино.
— Ты уверена?
— Иначе будет странно. Графиня де Мино приехала лично, а её письмо отдаёт совершенно посторонний человек!
— Я не посторонний. Я не какой-то там посторонний! Я Эдуард, принц Уэлльский!
— Самозванец ты, а не принц Уэлльский! Принцем будешь, когда тебя твой папаша, Генрих Четвёртый, своим сыном официально признает! А пока — самозванец!
— Ну, знаешь! Меня специально укрыли, как первенца! Чтобы избежать покушений на мою особу! Ибо я наследник!
— Ладно… наследничек… посмотрим, что скажет тебе его Святейшество! Давай письма!
— Ой-ёй-ёй! Подумаешь, письма! Я вообще без писем могу! Вот они…
Вас, может, удивят такие споры. Наверное, это нервное… Мы вступали на очень тонкий лёд и легко могли провалиться. С очень печальными последствиями!
* * *
Сухощавый, совершенно лысый человек в чёрной сутане, равнодушно принял у нас рекомендательное письмо к папе и аккуратно внёс запись об этом в открытую книгу перед собой.
— Где вы остановились? — уточнил он.
— Пока нигде, — пожал я плечами, — Поищем подходящий трактир…
Гусиное перо замерло в руках священника. А может, это был монах?..
— И куда же мне сообщить о решении папы⁈ — ехидно уточнил он, — У вас родственники в Перпиньяне есть?
— Нету…
— О, Господи! — поднял канцелярист глаза к потолку, — В Перпиньяне сейчас, конечно, посвободнее, чем год назад, когда Папа собирал Совет… Тогда одних епископов собралось больше шестидесяти человек! А ведь, были ещё и кардиналы, и патриархи и архиепископы, и светских вельмож понаехало! А уж простых священников и мирян было вообще без счёта! Но, год назад, когда Пизанский собор — безбожники! — объявил о низложении и римского и нашего папы… хотя, разумеется, его Святейшество с негодованием отверг это безбожное решение… да, многие поразъехались… Но, далеко не все! Вы не найдёте места в трактирах, господа! А если у вас нет в Перпиньяне родственников, то вы не сможете снять и частный дом. Их просто не осталось, свободных! И куда же мне прикажете направить ответ⁈
— Мы снимем трактир! — уверенно сказал я, — И неподалёку от вас! Тогда и сообщим, какой именно. А вообще, мы можем заглядывать сюда ежедневно. Других дел у нас в Перпиньяне нет.
— Ну, что ж… — перо опять заскрипело по книге, — Заходите, справляйтесь… Трактир вы здесь не найдёте, и не мечтайте! Придётся вам поселиться где-то в одном из окрестных сёл. Старайтесь выбрать поближе. И заезжайте сюда почаще! Я с удовольствием скажу вам, когда папа вас примет… если он решит вас принять!
— А нельзя ли ещё одну справку? — скромно поинтересовался я.
— Что именно? — с любопытством уставился на меня лысый канцелярист.
— Не подскажете, где бы мы могли отыскать кардинала Базиля Корбини и кардинала Жеральда ля Фальеро? У нас есть письма для этих святых отцов…
— Эти?.. — я увидел, как любопытство в глазах монаха или священника сменилось глубоким удивлением, — Эти кардиналы, хоть и не входят в ближний круг папских приближённых, которые вместе с ним покинули Авиньон, но они прибыли по первому зову
