Э-э-э…
– Погнали в поход? – перебил Вовка.
– Мы уезжаем в Германию на следующей неделе, – ошарашила парней Женя. – Навсегда.
Эта новость прозвучала для всех троих как гром среди ясного неба.
Вовка начал заикаться.
– Подожди. Т-так ты тогда правду говорила?
– Так ты че, знал? – Саня снова почувствовал, что его предали.
Женя смотрела в сторону. На глазах девушки выступили слезы.
– Ладно, – выдохнул Саня и зашагал к выходу. – Ребят, мне надо отца проверить.
Женя с надеждой взглянула на Вовку, но тот уже следовал за Саней.
Женя была готова разрыдаться, но неожиданно все вокруг изменилось.
Из кассетника заиграла песня, ставшая для нее такой важной.
What Is Love.
– Сань, подожди!
– Смотрите, я научился! – обрадовался Илья.
Все выжидающе уставились на Илью, ожидая танец.
Он ждал недолго. Пусть даже танец напоминал дергание таракана в конвульсиях.
Женя потеряла терпение.
– Неправильно делаешь. Ну подожди, ну…
Она направилась к Илье и принялась показывать, как делать «дорожку». Илья попытался повторить. Вскоре все четверо исполняли странный, пусть и кривоватый, но душевный танец на крыше.
К ближайшей зиме местное болото близ берега Упы внезапно оживилось. Какой-то рыбак обнаружил затонувшую машину. К берегу оперативно выдвинулись два экипажа милиции, скорая помощь и тягач спасателей. Зацепив автомобиль за ось, тягач принялся сматывать лебедку. Из болота выехала темно-синяя «девятка», полная грязи и воды.
Оперативник подошел к широкому, а благодаря мундиру – прямоугольному милиционеру.
– Здорово.
– Здравия желаю, – молниеносно отозвался тот.
– Ну че там? – Опер окинул взглядом машину.
– Вот. Местный ловил, увидел.
– Номера пробили?
– Машина зарегистрирована на Александра Волкова.
Опер достал из кармана пачку сигарет.
– Это че? Алик Афганец?
– Ну да, – кивнул милиционер.
– Опа! – Опер закурил. – Труп – его?
Милиционер уперся взглядом в черную обледенелую воду.
– Нет. Женщина.
Примечания
1
«Это моя жизнь» (англ.) – хит шведского музыканта Dr. Alban; песня была выпущена в 1992 году. (Здесь и далее прим. ред.).
2
«Перестань доставать меня, перестань заставлять меня!» (англ.)
3
Цитата из вышеупомянутой песни 1992 года (слова – И. Николаев; музыка – И. Крутой).
4
Имеется в виду песня 1972 года (слова – М. Танич; музыка – Э. Колмановский), прозвучавшая в фильме 1972 года «Большая перемена» (режиссер – А. Коренев) в исполнении актрисы С. Крючковой.
5
Yes, it is (англ.) – да.
6
В. Маяковский. «Нате!» (1913). Федор пропускает слово «чистый» («…в чистый переулок вытечет…»). Ниже приводятся цитаты из этого же поэтического произведения.
7
«Что такое любовь? Детка, не причиняй мне боль» (англ.). Цитата из хита What Is Love (1993) немецкого музыканта тринидадского происхождения Haddaway.
8
«Рассказ ветерана» (1972).
9
Песня «Зурбаган» (слова – Л. Дербенев; музыка – Ю. Чернавский; исполнитель – В. Пресняков-младший) прозвучала в музыкальном фильме 1986 года «Выше Радуги» (режиссер Г. Юнгвальд-Хилькевич), основанном на одноименной повести С. Абрамова.
10
Салун (англ.).
11
Хит поп-рок-группы «Нэнси» (песня была записана в 1992 году). Ниже приведены цитаты из этой композиции.
12
Речь идет о фильме 1975 года «Ирония судьбы, или С легким паром» (режиссер – Э. Рязанов). Евгения Лукашина сыграл А. Мягков.
13
И. Бродский. «Дидона и Эней» (1969).
14
С. Маршак, Д. Хармс. «Веселые чижи» (стихи были изданы в первом номере детского журнала «Чиж» в 1930 году).
15
Цитата из русской народной песни «Марусенька».
16
«Не причиняй мне больше боли» (англ.).
17
Цитата из песни «Как на войне» рок-группы «Агата Кристи» (автор – Г. Самойлов), выпущенной в 1993 году. Далее также приведены цитаты из этой композиции.
18
Возможно, имеется в виду цитата из песни «Граната» (слова – В. Гусев; музыка – А. Новиков). Исполнитель – Профсоюзный ансамбль песни и пляски при ВЦСПС п/у А. Г. Новикова (1939).
