Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 57
— Как же он его прочитает? — нахмурился Катсу — А главное в чем ваша выгода писать это письмо?
— Найдет способ, он умный — прошептал старик — А выгода моя в том, что умирая, я хочу попытаться исправить ошибку. В письме я прошу императора разрешить приехать в вашу страну нашим жрецам, а также некоторым избранным. Пара тысяч лучших представителей нашего народа, мужчин и женщин, сможет за океаном спрятаться от конкистадоров и сохранить великий дух ацтеков.
На острова приедут вырыватели сердец?? Да еще со своими обрядами, которые уже почти привели к гибели одного народа?? Мысли Катсу опять заметались. Он попытался не выдать своих эмоций на лице, но бестолку. Однако физиономия Катсу жреца уже не интересовала. Его остекленевший взгляд смотрел в вечность. Из уголка рта, застывая на глазах, тянулся ручеек крови. Катсу потрогал жилу на шее. Она не билась.
Пошатываясь, парень отправился обратно. Он шел, словно в тумане. Тело отдельно, разум отдельно. Выйдя из ворот, Катсу увидел на площадке алтарь, на котором горел огонь. Рядом с огнем стоял грелся Набори. Только сейчас Катсу понял, как сильно похудел его друг. Катсу подошел к другу и сел рядом на колени.
— Что это у тебя? — кивнул Набори в сторону веревочного письма.
— Это? — очнулся от ступора Катсу — Ерунда какая-то, случайно схватил в храме.
С этими словами Катсу бросил кипу в огонь алтаря.
ГЛОССАРИЙ
Действующие лица:
Клан Сатоми:
Сатоми Ёшихиро — микадо, император Японии.
Сатоми Ёшитака — отец Ёшихиро.
Сатоми Киётомо — малолетний сын Сатоми Ёшихиро.
Сатоми Ёшитойо — дядя Сатоми Ёшихиро.
Сатоми Акико — мать Сатоми Ёшихиро.
Тотоми Сатаке — жена Сатоми Ёшихиро.
Сатоми Хайра — брат Сатоми Ёшихиро.
Симодзумо Хиро — канрэй (премьер-министром)
Акитори Кусуриури — врач, аптекарь клана.
Синоби:
Эмуро Ясино — Хандзо.
Филипп Родригес — иезуит, португалец
Клан Ода
Ода Набунага — дайме.
Тоётоми Хидэёси — генерал, тайсе.
Токугава Иэясу — вассал Ода.
Название дней недели (В Японии дни недели было принято именовать по видимым небесным объектам. Воскресенье — Солнце, понедельник — Луна, вторник — Марс, среда — Меркурий, четверг — Юпитер, пятница — Венера, суббота — Сатурн)
понедельник — гэцуё: би.
вторник — каё: би.
среда — суйё: би.
четверг — мокуё: би.
пятница — кинъё: би.
суббота — доё: би.
воскресенье — нитиё: би.
Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 57
