Книга В тылу врага - Прасковья Герасимовна Дидык

— Летим над советской землей, — объявляет бортрадист, и разведчики бросаются к маленьким окошкам. Каждому не терпится коснуться родной земли, прижаться к ней губами: «Здравствуй, Родина любимая».

— Идем на посадку, — передает бортрадист. Сердца разведчиков бьются учащенно и гулко. Мариане казалось, что она задохнется от счастья.

— Никогда я так не волновалась, — говорит она Оле. Вот самолет обо что-то легко ударился и остановился. Открылась дверь. Кто-то услужливо подставил трап.

На этот раз Мариана впервые выходит из самолета последней. Она останавливается на верхней ступеньке трапа, и какой-то туман застилает глаза. Это слезы. Неудержимые слезы потекли по ее щекам. Слезы радости, счастья.

— Неужели кончились все мученья? — говорит она вполголоса, все еще не веря, что уже дома, на свободной, советской родной земле.

Андрей бросился обнимать и целовать всех, кто оказался поблизости. Оля плакала и смеялась одновременно.

Этот день никогда не забудется. Кончилась война. Свершилось долгожданное. Грудь славных разведчиков украсили боевые ордена и медали — знак благодарности Родины за ратный труд.

— Поздравляю вас с благополучным возвращением на Родину, — говорит друзьям Мариана. — Пусть наша победа служит предостережением всем, кто когда-нибудь помыслит о новой войне… Пусть наши дети только из истории узнают то, что нам пришлось испытать…

Примечания

1

Понимаю, понимаю хорошо по-польски.

2

Кобеты — женщины.

3

Хорошо, пани, пусть будет так (польск.).

4

А пани хорошо говорит по-польски (польск.).

5

Женщина (польск.).

6

А сконд — откуда (польск.).

7

Пенензы — деньги (польск.).