Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 57
спрашивают.
– Но они не меняются, – сказала Натали, раз за разом нажимая на свою монетку.
Густано делали то же самое.
Одной рукой Натали что-то быстро набрала в телефоне – и тут же получила ответ.
– Другая Натали говорит, что больше не посылала мне монеток. Э… – Она дождалась следующего сообщения и покачала головой. – Она спрашивает, не присылала ли я ей монетки. И Ланы задают друг другу тот же вопрос.
«Почему это происходит одновременно?» – подумала Эмма.
И вдруг поняла.
– А если мы все сразу нажмём на монетки? – спросила она.
Рокки пожал плечами:
– Давай попробуем.
Натали написала другой Натали и обеим Ланам, договорившись о тридцатисекундном обратном отсчёте. И все хором стали считать:
– …пять, четыре, три, два, один…
Все одновременно нажали на свои монетки. И хором ахнули.
Появились почти одинаковые сообщения:
МЕЖМИРОВОЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ОТРЯД
ПОЖАЛУЙСТА ВСТУПАЙТЕ В МЕЖМИРОВОЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ОТРЯД.
– Ещё раз! – крикнул Финн.
Впрочем, это крикнули все. Возможно, даже Кафи. Просто у Финна был самый громкий голос.
И они вновь нажали на монетки одновременно и стали ждать, когда же зазвучит запись.
Сначала ничего не произошло.
А потом в воздухе что-то заблестело. Но не так, как в тот раз, когда Кона и Эмма увидели раскрывшийся туннель между мирами. Теперь перед ними оказалось зеркало, о существовании которого они не подозревали, – и это зеркало было бесконечным. Они вдруг увидели бесчисленные ряды Чезов, Эмм и Финнов; сотни Натали, Лан, Кон и Кафи; сотни детей Густано. Может быть, даже тысячи.
Их просто невозможно было сосчитать.
– О-о… – выдохнула Эмма. – Мы теперь видим не просто параллельный мир… мы видим все параллельные миры! Ну конечно же, их больше двух! Ну конечно! Мы должны были сразу догадаться!
На зеркале замерцали слова «ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ». Затем по нему как по экрану пробежала надпись: «ИНОГДА КТО-ТО НУЖДАЕТСЯ В ПОМОЩИ, КОТОРУЮ МОЖЕШЬ ОКАЗАТЬ ТОЛЬКО ТЫ». А потом – «ИНОГДА В ПОМОЩИ НУЖДАЕТСЯ ЦЕЛЫЙ МИР».
И ещё: «МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ВЫ ПОБЕДИТЕ».
И наконец: «МЫ ЕЩЁ ОБРАТИМСЯ К ВАМ».
И зеркало погасло.
Впоследствии ребята не раз спорили о том, что такое они видели. Чез был уверен, что видел папу – конечно, это были просто двойники его папы, живые, вместе со своими детьми, в каком-то другом мире. И Чез не огорчился. Он лишь подумал: «Здо́рово, что где-то эта история закончилась хорошо».
То же самое он думал каждый раз, когда видел Рокки с мистером Густано.
Эмма была уверена, что именно Джина – то есть двойник Джины – вывела на зеркале надпись «ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ». И Эмме показалось, что та Джина держала в руке маленький ножик, вполне подходящий для того, чтобы вырезать ангела на плоской деревянной поверхности. Это, конечно, было не настоящее доказательство, но, в любом случае, неплохая гипотеза.
А Финн? Финн заметил, что у каждого его двойника стоит дыбом своя прядь волос. Значит, их можно будет отличить по этому признаку, если он однажды попадёт в другие миры.
– Давайте посмотрим ещё раз! – воскликнула Кона.
Но как они ни старались, зеркало больше не включалось. Остались только монетки с надписью «МЕЖМИРОВОЙ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ОТРЯД».
– Наверное, мы не можем их вызвать. Только они могут к нам обратиться, если надо, – сказала Натали.
– Я знаю, это всё устроили взрослые, – ворчливо отозвался Финн. – Вечно они говорят: «Отдохни, завтра тебя ждёт большой день. Не переутомляйся. Ты всё поймёшь, когда подрастёшь, наберись терпения».
– Но разве не здорово знать, что другие миры существуют? – спросила Эмма Густано. – Миры, где возможно что угодно?
– И что мы, может быть, их ещё увидим, – подхватила Кона. – И что наши приключения ещё не закончились.
– Я подготовлюсь, – пообещала Эмма. – Я не могу просто сидеть и ждать. Я прочитаю всё, что найду о зеркальных мирах. А ещё изучу психологию, политику, экономику и так далее. Никогда не знаешь, что пригодится…
– Эмма, ты и так всегда хотела всё знать, – со смехом сказал Финн.
– Я… ну да, – согласилась Эмма. – Интересно, другие Эммы такие же, как я?
«Где-то, – подумал Чез, – где-то есть Чез, которого точно так же, как Эмму и Финна, радует перспектива побывать в других мирах. Где-то есть Чез, который не гадает, нужно ли ещё разок уточнить у Натали, хочет ли она с ним встречаться. Где-то есть Чез, который не боится нового». И почему-то при мысли о других Чезах ему стало легче. Он уже не так беспокоился, думая о своём месте в этом мире. Чез решил, что они с Натали как-нибудь разберутся.
Он словно перестал быть прежним Чезом, который боялся разговаривать с девочками, не считая Эммы. Прежним Чезом, который боялся вообще всего.
«Если нас позовут на помощь другие миры, мы справимся, – подумал Чез. – Потому что мы все заодно. А если двойники будут нам помогать, тем лучше».
Больше миров значит больше возможностей.
И прямо сейчас Чез видел впереди только хорошее.
Благодарности
Писать книгу – сродни путешествию. А создание целой серии похоже на одиссею. Поэтому я как никогда благодарна за всю ту помощь, которую получила, когда работала над «Очень странными Грейстоунами».
Начиная с самой первой книги мой редактор Кэтрин Теген и её коллеги из издательства «Харпер Коллинз» радушно приняли Грейстоунов и их друзей. А последняя книга особенно удалась благодаря вопросам, которые Кэтрин задавала мне в процессе редактирования. Я в полной мере оценила её тактичность, внимательность и вдумчивость. Также спасибо Сюзанне Мёрфи, Марку Рифкину, Кейтрин Силзанд, Саре Шонфельд, Нелли Курцман, Энн Дай, Одри Дистелькамп, Робби Имфельду, Мэгги Сирси, Одри Стойервальд, Обри Черчуорд, Барбаре Фицсиммонз, Авроре Парлагреко, Джоэлю Типпи, Молли Фер, Пэтти Розати, Эллисон Браун, Андреа Паппенхеймер, Кэти Фабер и Керри Мойна. Я невероятно признательна прекрасной Анне Ламбелет, создавшей чудесные обложки и виньетки для глав.
Когда я решила, что семейство Густано должно вернуться на страницы третьей книги, я задумалась, что они знали и чего не знали о похищении, которое произошло в самом начале. Пришлось поразмышлять и о том, как же во всём разобралась полиция. Поэтому я изложила факты, которыми располагали полицейские – самый минимум, без упоминания критически важной детали, а именно существования параллельного мира, – своей двоюродной сестре Кариме Тахир, сержанту полиции. Карима настоящий профессионал: она не расхохоталась, выслушав мою невероятную историю, и немедленно принялась объяснять мне, каким образом полиция взялась бы за это дело. Возможно, за время работы в полиции ей уже не раз приходилось иметь дело с невероятными историями? Я так благодарна Кариме за терпение,
Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 57
