Книга Книги Судей - Эдвард Фредерик Бенсон

21

Знаменитый роман Роберта Луиса Стивенсона (1850–1894) «Странная история доктора Джекила и мистера Хай-да» (1886).

22

По всей вероятности, персонаж из романа «Эмма» (1816) Джейн Остин (1775–1817).

23

Имеется в виду английский художник-маринист Генри Мур (1831–1895). К знаменитому скульптору XX века отношения не имеет.

24

Так в Англии называют Ла-Манш.

25

Имеется в виду поэма-«нонсенс» (1876) Льюиса Кэрролла (1832–1898).

26

Суп для милой дамы (фр.).

27

Здесь: заканчивать разговор (фр.).

28

«Алая буква» (1850) – знаменитый роман американского писателя Натаниэла Готорна (1804–1864).