В этот момент дверь спальни с треском распахнулась, и в комнату миниатюрным ураганом ворвался Аарон, неумолчно лопоча что-то, как белки и сойки снаружи.
Тревор с шумом выдохнул, выпуская скопившееся в теле напряжение. Прижавшись лбом ко лбу жены, он подумал о том, что очень бы хотел так же легко избавиться от напряжения в чреслах. В глубине его горла зародился смех, который выплеснулся наружу словами, произнесенными в самое ухо Кайлы:
— Напомни мне потом придушить его.
Кайла тоже переживала агонию неудовлетворенной страсти. Вздохнув, она уткнулась лицом в теплую шею мужа.
— Если я первая до него не доберусь.
Тревор перекатился на бок, продолжая держать жену в объятиях, и вместе они сосредоточили внимание на Аароне.
— Должно быть, он уговорил своего мягкосердечного деда вытащить его из кроватки, — произнес Тревор.
Обрадованный тем, что у него появились зрители, малыш принялся выделывать разнообразные трюки. Смех родителей лишь поощрял его к дальнейшим действиям. Заулыбавшись, он принялся вращаться вокруг своей оси. Кайла и Тревор заволновались, что у Аарона может закружиться голова, а он, не понимая этого, все набирал скорость, пока без сил не плюхнулся на ковер.
Падая, он инстинктивно схватился рукой за ручку выдвижного ящика прикроватной тумбочки, и он выскочил из пазов и упал прямо на колени мальчику.
Тревор и Кайла в едином порыве сели на постели, понимая, что должно случиться. К счастью, Аарон не ушибся, он просто смотрел на взрослых изумленными глазами, потом перевел взгляд на лежащий у него на коленях предмет.
Ящик был пуст, за исключением одной-единственной фотографии в рамке, на которой был изображен в полный рост морской офицер в парадной форме. Аарон принялся плюхать ладошками по стеклу, приговаривая:
— Па. Папапапа.
Он улыбался взрослым, явно ожидая бурных аплодисментов за свое маленькое представление.
Руки, еще мгновение назад нежно обнимавшие Кайлу, внезапно напряглись, превратившись в стальные тиски. Медленно Тревор выпустил ее, по крупице лишая Кайлу своего тепла. Одним резким движением он вскочил с кровати и поднял с пола брюки, лежащие там с вечера. Быстро натянув их и застегнув молнию, он направился к двери.
— Тревор, пожалуйста!
Он обернулся, явив Кайле не только восхитительный голый торс, но и силу своего гнева. Челюсти его были плотно сжаты, а единственный глаз сиял холодным светом, глядя на сидящую на кровати женщину, чьи волосы были растрепаны, лицо бледно, губы дрожали, а в глазах застыла мольба.
— Я не собираюсь быть дублером, — прорычал он. — До тех пор пока в вашем сердце живет другой мужчина, мадам, даже не думайте об этом. — Резко вздернув подбородок, он выскочил из комнаты.
— Это Линн Хаскелл, — сообщила Кайла, прикрывая рукой динамик телефонной трубки. — Она приглашает нас на пикник в День труда[5]. Хочешь пойти?
Минула неделя со времени визита Джорджа Рула, и за это время отношения Тревора и Кайлы разительным образом переменились. Напряжение в доме было почти осязаемым, оно потрескивало, подобно пламени в камине, и было не менее опасным. Кайла не знала, какое ее действие может привести к неминуемому взрыву.
Тревор никогда не выходил из себя и не повышал голоса. Если бы он это сделал, Кайла бы лишь обрадовалась. Муж напоминал ей мрачную грозовую тучу, которая никак не прольется дождем. Его гнев скрывался внутри, но был от этого ничуть не менее зловещим и устрашающим.
С женой Тревор обращался подчеркнуто вежливо, но вот в его проявлении привязанности произошли громадные изменения. Он редко дотрагивался до Кайлы, лишь в случае крайней необходимости. К Аарону он по-прежнему относился с большой любовью, а к Кайле — отстраненно-механически.
«Именно такого обращения я и ждала от него в самом начале», — не переставала напоминать себе Кайла всякий раз, когда накатывала тоска по его ослепительной улыбке… или особом взгляде… или прикосновении… или поцелуе.
Сейчас, в ответ на вопрос жены Тревор лишь неопределенно пожал плечами:
— Решай сама, Кайла. Как скажешь, так и будет.
Она наградила его испепеляющим взглядом, но он не обратил на него никакого внимания, снова склонившись над пазлом, состоящим из крупных деревянных кусочков, который он терпеливо собирал вместе с Аароном уже десятый раз за вечер.
Кайла не могла дольше держать Линн в неведении. Нужно было дать какой-то ответ. Но какой? Хаскеллы были друзьями Тревора, и, что бы он ни говорил, она чувствовала — муж хочет встретиться с ними. К тому же Линн была очень прозорлива и наверняка разгадала бы неубедительную отговорку. Время, проведенное на природе, возможно, пойдет на пользу всем им. Кайла очень надеялась, что это поможет хоть немного развеять напряжение.
— Линн, мы с радостью поедем с вами. — Краешком глаза она заметила, как Тревор посмотрел на нее, но тут же вновь склонился над пазлом, сосредоточившись на Аароне. — Что принести? Нет-нет, я настаиваю…
Первый понедельник сентября в Техасе неизменно выдавался безоблачным и очень жарким. Так случилось и в этом году.
— Кайла, мы здесь, — позвал Тревор с крыльца, где стоял, держа на руках Аарона и корзину для пикника. Хаскеллы предложили ехать к озеру в их фургоне, где преспокойно могли разместиться две семьи и все их многочисленные пожитки.
— Иду, — отозвалась Кайла.
Она ходила по дому, проверяя, все ли окна и двери заперты, и вспоминая, не забыла ли она чего-нибудь жизненно важного. Выйдя на крыльцо, она заметила, что Тревор с Тедом загружают вещи в фургон, а Линн качает Аарона на коленях.
— Привет! Забирайся внутрь, пока там еще осталось место, — весело произнесла Линн, демонстрируя отличное расположение духа.
По дороге к озеру Тед поддразнивал Кайлу по поводу необъятного количества вещей, которые она взяла с собой.
— Знал бы я, что ты наберешь столько всего, взял бы напрокат автоприцеп!
Ей стало любопытно, заметили ли Хаскеллы, что они с Тревором смеются их шуткам, но не разговаривают друг с другом.
Ее муж был облачен в выцветшие шорты, старенькие кроссовки и серую фуфайку без рукавов и с большим V-образным вырезом, в котором виднелись растущие у него на груди волосы.
Кайла убрала волосы в «конский хвост». Она надела поношенные шорты, а на талии повязала концы рубашки, не скрывающей верхнюю часть ее купальника. Она была рада, что не старалась принарядиться. К тому времени, как они добрались до озера, она сильно утомилась от Аарона, заразившегося приподнято-праздничным настроением от непослушных отпрысков Хаскеллов.
Выбрав местечко, которое понравилось всем, они стали выгружать вещи. Когда с этим было покончено, Тревор вытащил из кулера банку пива и осушил ее в три глотка.
