не неправильно, оно может стать невероятно важным инструментом для лучшего понимания! Если вы изучили все аспекты с помощью фильтра знаний, то сможете уверенно очеловечивать все элементы, в отношении которых можно доказать, что животные обладают теми же способностями, что и мы. В зависимости от того, насколько вы смелы и готовы рискнуть, можете переносить это с одного вида животных на других, но только если они фундаментально схожи по своим когнитивным способностям.
Диалог. Ваши предположения проверяются в диалоге с животным. Разговаривайте с ним или общайтесь с помощью языка тела. Инициируйте реакцию и интерпретируйте ее, делая выводы. Независимо от того, понимаете ли вы друг друга или нет, диалог создает связь, которую можно развивать. Поэтому, пожалуйста, не забывайте диалог! А еще не бойтесь вести себя неправильно, диалог – это не соглашение, точки соприкосновения постоянно заново обсуждаются. Возможно, диалог – самый важный элемент из всех, вы вряд ли можете сделать что-либо неправильно, поэтому не бойтесь общаться с животными. Будьте открыты ответам и самое главное – уважайте мнение, которое вам не нравится. Запомните, ваш собеседник не должен терять интерес к диалогу.
Главный принцип – этот процесс может быть очень простым и занять доли секунды. Например, если встретите большого и потенциально опасного для вас хищника, то знайте, что надо ясно дать понять животному, что вы не являетесь добычей. Ни в коем случае нельзя убегать. Наоборот – посмотрите на животное и, не показывая страха, как можно громче и сильнее кричите об угрозе и демонстрируйте, что вы опасны. С другой стороны, если вы встретитесь с потенциально опасным животным, которое видит в вас угрозу для себя или для своего потомства, то отведите взгляд в сторону и потихоньку удалитесь. Собака, которая рычит на вас, оскалив зубы, не хочет вас съесть, вы для нее не являетесь добычей. Поэтому просто отступайте назад и старайтесь избегать смотреть в глаза.
Конечно, это лишь самый элементарный маленький пример, и вполне возможно, что с некоторыми видами животных или в определенных ситуациях верным решением будет абсолютно противоположное поведение. На этом примере я только хотел показать, насколько это может быть просто. Тем не менее я всегда рекомендую как можно больше узнавать о животных и об их поведении, и вместе с этими знаниями использовать «формулу взаимопонимания». Из-за нашего школьного образования и культурного фона мы склонны недооценивать животных, поэтому доверяйте им чуть больше, чем вы привыкли.
Благодарности
Возможно, вы согласитесь, что в прошлом мы сильно недооценивали животных. К сожалению, эти устаревшие и неверные взгляды определяют наши отношения с животными. Сейчас это уже не актуально. Поэтому я стал соучредителем проекта, цель которого улучшить положение животных в нашем обществе. На сайте www.iri.world вы можете узнать подробнее об этой инициативе и познакомиться с высококлассными экспертами нашего научного совета. До сих пор мы все работали исключительно на добровольных началах и будем делать это и впредь. Но достичь общественного переосмысления нельзя как бы между прочим. Для этого нам нужна небольшая команда на полный рабочий день и не менее 120 000 евро в год. Если каждый, кто прочел эту книгу, пожертвует лишь 12 евро в год, мы сможем запустить этот процесс!
Моя благодарность. Написание книги и семейная жизнь – это два великих дела, но, к сожалению, два этих дела нелегко совмещать. Я благодарю свою жену, Катрин, потому что она, несмотря на собственную занятость, поддерживала меня в самые важные месяцы. Это также относится и к обоим моим мальчикам, которые в свои пять лет уже прекрасно понимали, когда папе нужно снова спрятаться за своим компьютером. Бабушка Бине и дедушка Ганс часто были для нас настоящим спасением в трудных ситуациях, а моя мама вдохновляла меня своими фотографиями, чтобы я поднял эту тему.
Особая благодарность всем моим собеседникам, которые не только делились со мной знаниями, но и указали на интересные направления. Моему кузену Томасу я очень благодарен за то, что он привел мою причудливую орфографию в соответствие со словарем Duden. Моему редактору Франциске Гюнтер из издательства Aufbau Verlag я обязан не только идеей книги, но и многими дельными замечаниями. Последняя, но не менее важная благодарность – Уве Ньюмару, моему агенту. Без него я вообще не подумал бы написать научно-популярные книги.
Марк Твен. «Книга о животных», том 3. «О месте человека в мире животных»
«Человек – религиозное животное. Единственное религиозное животное. Единственное животное, исповедующее истинную веру – несколько истинных вер. Он – единственное животное, которое любит ближнего своего, как самого себя, и перерезает ему глотку, если расходится с ним в богословских вопросах. Он превратил земной шар в кладбище, в поте лица стараясь облегчить путь брата своего к счастью и небесному блаженству».
Я верю и надеюсь, что Марк Твен неправ. Кто знает, может, и существуют религиозные животные, а может быть, мы не так уж и невежественны.
Ваш Карстен Бренсинг.
PS: Простите, забыл ответить на вопрос, заданный в начале: «Существует ли приложение-переводчик?» Ответ вы уже узнали из этой книги: оно появится, но вам на самом деле не нужно приложение, эволюция уже вооружила вас всеми необходимыми навыками для большинства ситуаций. Просто используйте эти способности смелее, и ваш мир станет больше, прекраснее и свободнее.
Примечания
1
Roßmäßler, E. A.: Der Wald – Den Freunden und Pflegern des Waldes geschildert. Leipzig, Heidelberg 1863.
2
Darwin C.: The descent of man and selection in relation to sex. London 1871.
3
Filippi, P. et al.: Humans recognize emotional arousal in vocalizations across all classes of terrestrial vertebrates: evidence for acoustic universals. Proceedings of the Royal Society of London B (2017) 284 20170990.
4
Belin, P. et al.: Human cerebral response to animal affective vocalizations. Proceedings of the Royal Society of London B (2008) 275, S. 473–481.
5
Эккарт фон Хиршхаузен – немецкий врач, комик, ведущий ток-шоу, писатель. Его книга «Чудеса творят чудеса. Почему нам помогают целители, но не помогают таблетки» вышла в издательстве «Эксмо» в 2020 году.
6
Juslin P. N., Laukka P.: Communication of emotions in vocal expression and music performance: different channels, same code?
