стала иной. Исчез с обложки белый шрам – стертое имя автора, выровнялись растрепанные страницы. Но Тайрин узнала книгу памятью пальцев, которые много-много раз листали ее.
– Ты же дал мне ее почитать, – растерянно сказала она. – Там, в Библиотеке, помнишь?
– Джангли ничего не забывают, – усмехнулся Джангли. – Та, другая девочка искала книгу истин, и я дал ее ей. Ты не искала, но тебе я тоже ее дал.
– Это книга истин? Еще одна? Но здесь рассказывается про танцы! Про настоящие танцы, а у Си она была пустая, с чистыми страницами!
– Ну, так ведь на то она и книга истин, верно?
Джангли улыбался. Он не торопился уходить. Тайрин листала книгу истин, которая теперь была пуста. Ей стало жалко слов, которые она когда-то хранила, но лишь на мгновение, потому что еще мгновение спустя Тайрин поняла: она помнит все, что было написано на этих страницах. Те слова про танцы и ведьмовство просочились ей в кровь, стали частью ее самой. Почему-то она вспомнила Тшулу и пожалела, что не села с ней прясть, когда та предлагала, испугалась. Она подняла глаза на Джангли. Он смотрел ласково и внимательно. И тогда она поняла, зачем он вернулся на самом деле.
– Ты пришел, чтобы служить мне?
– Да, госпожа.
Тайрин вздохнула. Ну вот, теперь она госпожа. Она подумала еще немного, оглянулась на дом, а потом спросила:
– Как ты попал сюда?
– Просто шел к тебе, – пожал плечами Джангли.
– Ты сможешь отнести меня в Хофоларию? Это там, где Рила.
– Это в трех сотнях моих шагов от Рилы, – поправил ее Джангли.
– Но ты сможешь?
– Все, что пожелаешь.
Скрипнула дверь в доме. Тайрин не обернулась.
– Мы можем уйти прямо сейчас?
– Можем, но прихвати одеяло, в горах холодно. – Джангли посмотрел на крыльцо. – Этот парень хочет идти с тобой.
– Ничего такого он не хочет, – вскинула голову Тайрин.
– Он на четверть хофолар и имеет такое же право увидеть родину предков, как и ты.
– Ничего подобного.
Дверь дома скрипнула снова, и через какое-то время еще раз. Тайрин и Джангли смотрели друг на друга: Тайрин сердито, Джангли с усмешкой. Санди спустился с крыльца. Он нес с собой два больших мешка, будто собрался в дальнюю дорогу.
– Вы сговорились? – Тайрин уставилась на Джангли.
– Бабушка сказала, что однажды ты захочешь уйти, – переводя дух, объяснил Санди. – Куда бы ты ни пошла, позволь мне сопровождать тебя.
– У меня уже есть провожатый, – фыркнула Тайрин.
Санди и бровью не повел, учтиво поклонился Джангли и сказал:
– Я рад нашему знакомству, уважаемый…
– Джангли, – улыбнулся Джангли и повернулся к Тайрин: – Он смелый. И вежливый. Редкое сочетание. Давай возьмем его с собой.
Тайрин захлопнула книгу. Даже пустые страницы кричали одно только слово: Хофолария. Она не могла больше медлить, и если Джангли готов унести их обоих, что ж, пусть будет так.
