Крейг Беккет писал и о своей дружбе с Бартоломью. «Этот человек был мне по сердцу — он любил море и свою страну. Он мог быть разбойником, но захватывал только вражеские корабли. В городе он был образцовым гражданином, но также мужчиной, способным любить слишком глубоко. Я искренне сомневаюсь, чтобы этот мошенник Смит мог распустить такой слух, если бы Бартоломью не так глубоко любил Викторию. С тяжелым сердцем я узнал, что толпа линчевателей повесила его. Говорят, что он умер достойно, заявляя о своей невиновности и не выказывая страха».
Кейти с удивлением почувствовала, что слезы текут по ее щекам.
Ей хотелось обнять Бартоломью, но она не знала, где он.
Бартоломью казался увлеченным Леди в Белом — той, которую он знал как Люсинду, чей брат погиб в бурю, — но говорил ей с тоской, что Виктория куда-то перебралась. Ее не было среди призраков, бродивших по улицам Ки-Уэст. Должно быть, она была очень сильной женщиной — убитой так безжалостно и все же нашедшей покой на более высоком уровне небес.
Кейти перевернула страницу книги, стараясь не размазать чернила или не повредить тонкие страницы.
История Бартоломью была печальной. Она поняла бы, если бы он все еще бродил около дерева повешенных, крича о своей невиновности.
Кейти продолжила чтение. Начались золотые дни дерзких грабителей затонувших кораблей. Ловцы губок, строители, поселенцы…
Вскоре она почувствовала рядом чье-то присутствие. Кейти подняла взгляд, думая, что Шон проснулся, хотя он и сказал, что может проспать неделю. Но это не был ее брат.
Вернулся Бартоломью и примостился на краю стола.
— Я читала о тебе, — сказала она. — Мне так жаль.
Он махнул рукой:
— Да, это было несправедливо, но очень давно.
— Где ты был сейчас? — спросила Кейти.
— В полицейском управлении. Очевидно, лейтенант Драйер прочесывает улицы, и его раздражают актеры, собравшиеся к празднику Фантазии. Кажется, он не может расспросить всех, кого хочет, в местных барах, потому что на улицах полно народу. Как бы то ни было, это оставляет большинство дел в участке в руках мистера Лиама Беккета, который работает вполне компетентно.
— Ты узнал что-нибудь новое?
— Не в участке, — ответил Бартоломью.
— А где?
— Ну, могу сообщить тебе, что Дэнни Зиглер мертв.
— Знаю.
— Ты тоже видела его? — спросил Бартоломью.
— Он был здесь — буквально секунду — и указал на книгу, — сообщила Кейти.
— И что это за книга?
— Ее начал капитан Крейг Беккет, а другие Беккеты годами продолжали записи. Это не совсем семейная Библия, скорее местная история глазами Беккетов, — объяснила Кейти.
— Значит, мы вернулись в прошлое, — задумчиво промолвил Бартоломью.
— Где ты видел его? — спросила Кейти.
— На Дюваль. Он заглядывал в стрип-клуб и исчез, как только увидел меня.
— Думаю, что в отличие от других наших призраков Дэнни может знать, кто убил его, — сказала Кейти.
— Ты рассказывала кому-нибудь, что он мертв? — спросил Бартоломью.
Она покачала головой.
— Почему нет?
Кейти глубоко вздохнула:
— Кто бы мне поверил? Что я могла сказать?
— Да, это проблема. Ты могла предположить при ком-нибудь, что считаешь Дэнни мертвым.
— Не думаю, что для такого предположения не хватает лишь моего мнения. И так никто не может его найти.
Бартоломью снова махнул рукой:
— Они могли подумать, что он убил Стеллу Мартин и где-то прячется. Я уверен, что так считает лейтенант. Когда он уходил из участка, то сказал Лиаму Беккету, что собирается как следует заняться исчезновением Дэнни Зиглера.
— Кейти!
Резкий звук испугал ее. Она посмотрела на лестницу.
Шон проснулся. Он спешил вниз по ступенькам с растрепанными волосами, обеспокоенно нахмурившись. Подойдя к столу, он огляделся вокруг.
— Что ты делаешь? — спросил Шон сестру.
— Читаю семейную книгу Беккетов, — ответила она.
— С кем ты говорила? — осведомился он.
— Я не говорила.
— Кейти, я слышал тебя — ясно и четко.
— Ни с кем, Шон.
— Кейти!
Она внезапно устала от сомнений своего брата.
— Разве ты не так учил меня отвечать, Шон? Люди сочтут меня сумасшедшей, поэтому никогда не рассказывай им, что ты разговариваешь с призраками?
— О боже! — простонал Шон. — Пожалуйста, Кейти!
— Шон, я говорю тебе правду!
Он отошел от нее, хлопнув себя ладонью по лбу:
— Я не должен был оставлять тебя. К черту карьеру! Мою единственную сестру собираются запереть в психушку!
— Спасибо за доверие.
— Кейти, мертвые мертвы!
— Прекрасно. Следовательно, я ни с кем не говорила.
Шон уставился на нее и отошел к краю стола.
Туда, где сидел Бартоломью.
— Ладно, Кейти, ты говоришь с мертвецами. Но если так, почему ты не вызовешь одну из убитых девушек и не спросишь, кто убил их? — осведомился Шон.
— Они этого не знают. Убийца подошел к ним сзади с чем-то вроде полиэтиленового пакета, накинул ее им на голову, а потом задушил их.
— Как ловко! Значит, они не видели его лица?
— Это правда! — упрямо заявила Кейти.
Шон потянулся за стулом у края стола.
— Вызови одну из них. Позволь мне задать ей несколько вопросов через тебя.
Он начал садиться. Кейти ахнула, когда Бартоломью встал и сердито потянул стул. К ее удивлению, он передвинулся.
И Шон плюхнулся на пол.
— Какого черта? — пробормотал он.
Кейти бросила на Бартоломью свирепый взгляд и помогла брату подняться.
Шон крепко вцепился в стул, прежде чем сесть на него снова, и медленно скрестил руки на груди.
— Кейти, ты красавица. У тебя голос жаворонка. Ты хочешь жить и работать здесь, но, может быть, этого не следует делать. Возможно, ты слишком зациклена на истории и водном спорте, — сухо добавил он.
— Шон, я говорила с призраками и когда была в школе в Новом Орлеане и в Бостоне, — сказала Кейти.
— Призрак сейчас здесь? — спросил Шон.
— Да.
— Одна из мертвых женщин?
— Нет. Пират… капер по имени Бартоломью. Он отодвинул стул, потому что ты смеялся надо мной.
— Бартоломью, ты можешь слышать меня? — громко окликнул Шон.
