– О, наш пьянчуга очухался, – добродушно прогудел Берн, похлопывая себя по бедру. Только что пришедший в себя незнакомец посмотрел на него так пристально, что, не будь Айарда под хмельком, он схватился бы за резиновую дубинку.
– Прекрати, Берн.
– Ну-ну, Девена… Ладно. Что, пришел в себя? А? Задержанный молча кивнул.
– Ему бы горячего чаю, – сказала женщина, собирая аптечку.
– Кофе есть.
– Кофе не стоит. Чаю.
– Ладно, сейчас заварю, – недовольно сказал Оуэн. – Можно подумать, у нас тут кафе…
– Эй, парень, так как тебя зовут?… Ты меня понимаешь?
Молодой человек покосился на свои запястья. Сделал какой-то жест рукой. Девена почувствовала в воздухе привкус чужой магии, но совсем слабой, должно быть, что-то вроде транслитерирующего заклинания, и промолчала.
– Понимаю, – тихо ответил он.
– Как тебя зовут?
– Руин Арман.
Оуэн поднял ручку и записал в протокол. Передвинул палец на следующую строчку.
– Где проживаешь? Ты из Асгердана? – Нет.
– Из какого мира?
– Из Провала.
– Провал? Что за Провал? – Оуэн поскреб затылок. – Такой мир? А номер этого мира по общему коду знаешь?
Руин отрицательно покачал головой.
– Так, значит и гражданства у тебя нет? Верно? – Нет.
– Ага. А здесь ты что делаешь?
Молодой маг пожал плечами. Он тер свои запястья, на которых отпечатались красно-багровые полосы от блоков. Голова кружилась, энергия воз вращалась не сразу, а приливами, как волна, с шуршанием накатывающая на песок и отступающая обратно. От этого ему становилось то жарко, то холодно, пот выступал на лбу и тут же высыхал, и снова слегка подташнивало, хоть Руин и не понимал – почему. Последний день в Провале он не взял в рот ни крошки, и есть ему не хотелось, но лишь потому, что чувствовал он себя просто чудовищно.
– Так что ты здесь делаешь, а?
– Сижу, – мрачно ответил принц.
– Сейчас ты у меня посидишь! – набычился Оуэн и попытался вставать. – Похами еще, похами!
– Оуэн! – одернула Девена. – Видишь, человеку плохо.
– Его по-человечески спрашивают…
– Вы помните, как очутились здесь? – спросила его девушка, отмахиваясь от полицейского. – Вспоминаете?
– Конечно. Меня кинули в портал, и я очутился здесь.
– Кинули? – переспросил Оуэн.
– Помолчи… Вас выкинули? Изгнали?
– Нет. – Руин смотрел только на вежливую девушку, давая тем самым понять, что желает общаться только с нею. – Меня казнили.
– Казнили? – ахнула Девена.
Ненадолго в помещении воцарилась тишина. Принц сосредоточенно разминал запястья.
– Так получилось, – сказал он наконец.
– И здесь, в Центре, вы, конечно, никого не знаете, – утвердительно произнесла девушка-маг.
Руин на миг задумался.
– Я знаю одну гражданку Асгердана.
– Кто она? Она может за вас поручиться?
– Ее зовут… кажется… Реневера Мортимер.
– Мортимер? – переспросил Оуэн. – Из клана Мортимер?
– Да.
– Хм… А станет ли она поручаться за него?
– Почему нет? – горячо вмешалась Девена. – Ее же можно спросить. Он, – девушка показала на Руина, – имеет права на два звонка.
– Он не гражданин Центра.
– Тогда на один. Ну не будешь же ты спорить.
– Ага, посреди ночи звонить клановому? И что, нужны мне такие проблемы?
– Она же Мортимер. Мортимерам можно звонить когда угодно.
– Хм. – Оуэн снова поскреб затылок. – Ну лад но. Какой у нее телефон? – спросил он Руина.
– Не знаю, – ответил тот.
– Ну ни фига себе…
– Можно посмотреть в телефонной книге, – вмешалась Девена. – Всего-то дела. Там клановые указаны отдельно.
– Я еще должен лезть в гроссбух. – Но Оуэн уже понял, что с медичкой лучше не спорить, и взял с полки телефонную книгу, одну из пяти. Полистал. – Вот. Реневера Мортимер, клановая. Телефон городской квартиры и загородного дома. Звони, парень. У тебя два звонка.
Руин с недоумением посмотрел на прибор, к которому его подвели. Большой экран, клавиатура, какие-то рычажки… Добросердечная Девена показала ему, на какие кнопки нажимать, как переключить режим на звук и изображение. Полминуты экран оставался тусклым, и принц уже решил, что Реневеры дома нет, когда внезапно зажглось изображение, и Руин увидел лицо Реневеры – свежее, улыбчивое, с затейливой прической. Она мгновение смотрела на него, будто не понимала, что ему нужно, а потом в ее взгляде зажглись живые огоньки, и женщина воскликнула:
– Ты?! Руин! Ты где? Откуда звонишь?
– Я не знаю, где я нахожусь.
– По крайней мере, там есть видеофон. – Она мигом взяла себя в руки. – Рядом есть кто-нибудь?
Принц покосился на Девену.
– Есть.
– Спроси, что это за место.
– Шестьдесят восьмое отделение уличного патрулирования, – сказала Девена.
Руин повторил.
– Я буду через полчаса, – сказала Реневера и отключила связь.
Оуэн бросил ручку и с пыхтением запихнул телефонную книгу назад. Он с иронией покосился на задержанного. А потом и на Берна – тот успел мирно уснуть в кресле рядом со столом. Черкнув подпись на протоколе, полицейский подсунул бумагу Руину.
– Подписывай… И, пока не подъедет твоя знакомая, будь добр вот тут посидеть… Подождать. – Он отпер большой висячий замок на решетчатой двери, врезанной в такую же – по виду – решетчатую стенку, отделявшую один из углов комнаты. За решеткой стояли три привинченных к полу стула, больше там, собственно, ничего и не могло бы поместиться. Тот самый закуток, в который сажались мелкие хулиганы, грязный и тесный.
Руин задержался на пороге, но проверять, будут ли его запихивать сюда силой, не хотелось. Принц шагнул внутрь, и полицейский запер за ним дверь. Даже присесть на край стула молодой маг решился не сразу. Но все-таки сел и, лениво разглядывая исчерканные стены, пестрящие надписями вроде «менты – козлы» и «Здесь был Арно», принялся размышлять, насколько логично было засунуть его в этот хлипкий закуток и не заблокировать магию. Из чистого интереса попытался посмотреть на решетку магическим зрением, чтоб проверить, есть ли на ней защита, и вдруг обнаружил, что магии-то у него нет. Транслитерирующее заклятие лежало на его артефакте, который не сняли с него перед тем, как вышвырнуть в портал, но никакой самостоятельной магии.
