их сегодняшнем образе жизни ни для кого нет сюрпризов.
Еще по традиции жених выплачивает семье невесты что-то вроде выкупа. Сумма зависит от штата, образования девушки, социального положения его и ее семьи. Часто она идет на покрытие свадебных расходов со стороны невесты.
Слово за слово мы дошли до темы многоженства в исламе. В этот интересный момент к нам как раз присоединился Олин муж. «Насколько распространена эта практика?» – спрашиваю я их. «Это сейчас очень редко встречается», – говорит Джалиль. Хотя его отец как раз имел двух жен, и сам Джалиль – сын первой жены. Но то были другие времена. Кроме того, это дорогое удовольствие, подтверждает он то, что я уже не раз слышала. Обеспечивать вторую жену нужно не хуже, чем первую. Это не любовница, а такая же жена со всеми правами на всю жизнь. Материальные обязательства есть и перед ее семьей. В исламе принято, чтобы муж поддерживал семью жены после замужества.
От того, что муж может завести другую семью, не защищен никто ни в какой религии. Но в исламе первая жена продолжает оставаться женой, если она того хочет, со всеми вытекающими правами и обеспечением.
«Я много думала об этом, – делится Оля. – Многоженство – одна из причин, почему я так долго шла к принятию ислама. Но в конце концов я пришла к выводу, что это не намного отличается от более понятного нам развода и от ситуаций, когда мужчина оставляет семью и заводит новую. Пожалуй, в исламе первая жена в этом случае даже лучше защищена». Оля вспоминает свою свекровь. У той не было ни гражданства, ни образования, ни профессии. От того, что муж может завести другую семью, не защищен никто ни в какой религии. Но в исламе первая жена продолжает оставаться женой, если она того хочет, со всеми вытекающими правами и обеспечением. Даже если муж решит развестись с первой женой, шариатский суд обяжет его выплачивать ей содержание независимо от того, есть ли у них общие дети. «Вот такая мусульманская справедливость», – говорит Оля.
Мы поговорили и о семье в более широком смысле. Какую роль играют родители мужа и жены в мусульманской семье в Малайзии. «В исламе четко расписаны приоритеты, – рассказывает Оля. – На первом месте у мужа – материальная ответственность за родителей жены. На втором – собственные родители. Что касается решений, то родители могут давать советы, но окончательное решения в семье принимает муж. Это и его обязанность, и его право».
Оля говорит, что друзья иногда спрашивают Джалиля, как ему живется с русской женой. На что тот отвечает, что ему замечательно, но повторять его опыт он никому не советует. Слишком разные культуры, слишком много компромиссов приходится искать. К примеру, Оля говорит, что одевается достаточно скромно по российским меркам. Но для индийской мусульманской семьи – она на самой границе нормы. «Не всем будет легко смириться с запретом на алкоголь и свинину, – продолжает она. – Не ходить в клубы и не иметь друзей-мужчин». Но и муж идет на компромиссы с точки зрения своих обычаев. К примеру, не возражает, что пару раз в год Оля надолго уезжает с детьми в Россию.
Путешествия
Автопробег по полуострову
О медленном путешествии
Типичный экспресс-маршрут большинства туристов стран СНГ в Малайзии – это день в Куала-Лумпуре на шопинг и обзорную экскурсию, перелет на Лангкави и неделя или две в пляжном отеле острова. Некоторые заменяют Лангкави на Кота-Кинабалу. Изредка в маршрутах мелькает Пинанг. Остальные острова и тем более наземные маршруты совершенно незаслуженно, на мой взгляд, остаются в стороне. Конечно, это вопрос приоритетов и наличия времени. Я вполне могу понять зимних туристов, которым не терпится из минусовой температуры попасть на пляж. Но сама я любитель медленного туризма и маршрутов с разнообразными ландшафтами.
Через Малаккский полуостров раскинулась система скоростных шоссе под общим названием «Север-Юг» протяженностью 772 км. Она начинается на юге в штате Джохор на границе с Сингапуром и заканчивается на севере страны у границы с Таиландом. Сеть автотрасс связывает между собой все города, Восточное побережье, гористые районы на западе страны, национальные парки и даже остров Пинанг, на который можно проехать по мосту длиной тринадцать с половиной километров. Автомобиль – основной способ передвижения по стране. Я большой любитель дорожных приключений. Когда я только приехала в Малайзию, мы с мужем старались выезжать в новое место хотя бы раз в месяц. В последующие годы я работала в компаниях, у которых были гостиницы на острове Лангкави, в горах Букит-Тингги и у горячих источников в горном районе штата Перак. Все это означало частые перелеты и поездки по стране на машине. В 2010 году я наконец ушла в свободное плавание и полностью посвятила свое время переводческой карьере. В частности, зарегистрировалась в Министерстве юстиции как судебный переводчик. И теперь уже в этом качестве ездила в командировки по всей стране и переводила в судах в совершенно немыслимых местах на совершенно немыслимых судебных процессах. Об этом, как и о работе переводчика вообще, когда-нибудь я напишу еще одну книгу.
В этой главе я зову вас с собой в медленное путешествие по полуострову. Отправимся из Куала-Лумпура на север к островам Пинанг и Лангкави, а потом присмотримся к дороге из Куала-Лумпура на юг в сторону Сингапура.
Гентинг
В двухстах километрах к северу от Куала-Лумпура проходит граница самого крупного штата Малаккского полуострова – Паханга. По размеру он немногим больше Армении и чуть меньше Швейцарии. Большая его часть покрыта самым старым в мире дождевым лесом, которому сто тридцать миллионов лет. Именно в этом штате находится Гентинг, курорты Камеронских гор, холм Фрейзер, несколько заповедников, пляжные курорты и национальный парк Таман-Негара. И хотя человек потеснил дикую природу, в штате Паханг ее представители еще не сдали свои позиции. Именно здесь на проезжую часть до сих пор могут выйти слоны. Решайте сами, пролететь ли над всей этой роскошью на самолете за сорок минут или подарить себе медленное путешествие по земле.
В первые годы жизни в Малайзии горы Гентинг в часе езды от Куала-Лумпура были моим излюбленным местом. Оазисом, куда можно было скрыться от неизменной жары. Гентинг называют Лас-Вегасом Малайзии. Его видно издалека, на чем бы вы ни подъезжали. Вершина горы скрыта
