Книга Сеятель снов - София Юэл

– своей ищейке, чтобы тот узнал, где ошивается этот сукин сын. В смерти мальчика он подозревал Чарли. Однако, оказалось, что это не мог быть Чарли, потому как он находился в Лондоне, где его регулярно видели в дешёвых пабах, бармены опознавали его по фото и, конечно же, по особой примете – отсутствию указательного пальца на руке. Но главное, что узнал Натаниэль – Чарли Ходжез с тех самых пор не возвращался в Карлайл. Итана убил не он.

Сделав большой глоток виски, Натаниэль взял с тумбочки мятую газету. Заголовок гласил: «Странный несчастный случай в доме наследницы антикварного бизнеса». В статье было написано, что некая шестилетняя девочка упала с лестницы и получила повреждения, после которых обычно не выживают. Это произошло в доме Эллен Уитл – в девичестве Диккенс. В статье подчёркивалось, что с уверенностью говорить о несчастном случае пока нельзя, полиция ведёт расследование. У девочки найдены повреждения на теле, получены ли они в процессе падения с лестницы или ранее, пока неизвестно. Далее в статье называлось имя девочки и её отца, который работал на Эллен Уитл и часто бывал в её доме вместе с дочерью. В статье также говорилось, что за девочкой был нужен особый уход, в суд будет направлен запрос о возможности лишения Джилроя О’Лири родительских прав и передачи его дочери под опеку государства.

После появления в газете этой статьи, Натаниэль вновь обратился к своему знакомому из трущобного прошлого, ему нужно было узнать две вещи: что на самом деле случилось с девочкой, что за странные повреждения нашли у неё на теле, и мог ли её отец сделать с ней это. Ответы его не удивили, потому что он уже был готов к ним – Кэролайн подготовила его. Он узнал, что на теле девочки врачи обнаружили множественные сигаретные ожоги и шрамы от глубоких порезов. О самых ужасных вещах он не хотел вспоминать, потому что даже для его нервов это было чересчур. Над девочкой систематически измывались, изощрённо и жестоко. Другая информация, которую он получил, касалась её отца. Его проверили так тщательно, как это было возможно, и почти со стопроцентной вероятностью могли сказать, что Джилрой О’Лири свою дочь не тронул бы и пальцем. Все, кто знал его, твердили, что он не способен на такое. Ещё одна интересная мелочь – Джилрой давно бросил курить, его скудную квартиру хорошенько потрясли, пока его не было дома, там не нашли ничего: ни папирос, ни окурков, ни заначек, ни пустых пачек от сигарет. На теле девочки были найдены множественные сигаретные ожоги. На теле Итана судебный медик тоже нашёл сигаретный ожог – на пояснице. Кэролайн тогда сказала, что не знает, откуда мог взяться этот ожог, ведь она такого со своим сыном сделать не могла, её бывший муж не курил, и Натаниэль тоже. Единственное, чего Натаниэль не мог понять, как Джилрой мог не заметить на теле дочери шрамы и ожоги? Ведь он должен был купать и одевать девочку, так почему же он не поднял шум? Его ищейка дал ответ и на этот вопрос. Джилрой не купал и не одевал дочку, он платил алжирской эмигрантке по имени Минна за то, чтобы та ухаживала за его дочерью, приходила её купать, кормить и одевать, на деньги Джилроя покупала ей подходящую одежду. Конечно же, Минну основательно прощупали. Она плохо говорила по-английски, имела двоих взрослых сыновей, которые иногда навещали её и помогали с деньгами, жила в бедном квартале и делила комнату с такой же эмигранткой, как она сама. Минна ухаживала не только за Мэйми О’Лири, но и за другими детьми и никогда не была замечена в жестокости. Когда у неё спросили, почему она ничего не сказала про следы истязаний на теле девочки, она начала рыдать и просить прощения, ответ был очевиден: она не лезла в чужие дела и не хотела терять заработок, который ей так сложно найти в чужой стране. Не злая по своей сути женщина закрывала глаза на чудовищные вещи, творящиеся прямо у неё под носом. На вопрос, мог ли Джилрой сотворить такое с дочкой, Минна ответила, что видела много плохих людей в своей жизни и Джилрой О’Лири на них не похож, но он часто брал девочку с собой на работу в дом каких-то богачей, после чего у Мэйми появлялись новые ссадины, ожоги и порезы в тех местах, где Джилрой не мог их увидеть. Но она видела.

Вчера Натаниэль получил записку от своего приятеля – ищейки: «Ты просил держать тебя в курсе относительно ирландца и его дочери, так вот, Минна Катеб исчезла, никто не знает, куда. Опросил всех, с кем она имела дела, никто ничего не знает. Кажется, кто-то начал заметать следы и этот кто-то не промах, раз я не смог ничего узнать. Ирландец точно не при чём, это пока всё, что я могу сказать. P.S. Жду тебя там, где ты велел. Саквояж со мной, но ты тот ещё говнюк. Ты хоть представляешь, как я рискую?»

Бегло перечитав статью, а затем записку, Натаниэль швырнул их обратно на тумбочку. Допив виски, он встал с кровати и подошёл к шкафу с одеждой. Открыв его, он опустился на одно колено, отодвинул ящик с пустыми бутылками от бурбона и увидел сейф. Подобрав нужную комбинацию цифр, он открыл тяжёлую железную дверь сейфа, достал пистолет и большой армейский нож в кожаном чехле. Спрятав нож за пояс джинсов, а пистолет во внутренний карман замшевой куртки, Натаниэль в последний раз оглядел комнату, если это убожество вообще можно было считать комнатой ‒ она больше напоминала сарай или большой чулан, ‒ и вышел из номера, где прожил без малого девять месяцев. Возле мотеля стояла его машина – единственная вещь, которую он решил не продавать и не отдавать после смерти Итана и Кэролайн. Он сел в свой любимый Додж Чарджер 1975 года, включил радио и помчался в город. Он открыл окно, и ветер приятно обдувал его чисто выбритое лицо. Сегодня у него была определённая цель. Для начала он должен повидаться с ищейкой и дать ему последнее поручение. Правду говорят, если есть цель, жизнь не кажется таким уж беспросветным дерьмом.

Эпизод 2. Месть обиженных мужчин

Натаниэль оглядел убогий квартал, позади заброшенной стройки. Перекошенный металлический забор, ограждающий стройку, противно поскрипывал под порывами ветра. Натаниэль заметил ватагу подростков на грязном пустыре, подъехал, опустил стекло и