Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 56
Шведские пограничные полицейские уже приближаются. Он слышит, как открывается дверь в соседнем купе и спрашивают паспорта. Норвежка берет свою сумку, достает несколько банкнот и кладет их в сумку Пикею.
«Три тысячи шведских крон», – говорит она.
Полицейские подходят к их купе. Он показывает паспорт, выражения их лиц становятся скептическими.
«Гражданин Индии?»
«Да».
Полицейский бормочет:
«И вы хотите в Швецию?»
«Это проблема, господин?»
«Цель поездки?» – продолжает полицейский.
«Я женат на шведской женщине».
Полицейские делают вопросительные лица и смотрят друг на друга, как будто они уже предполагают, кто из них в этом случае получит по шее. Один спрашивает, есть ли у Пикея документы, подтверждающие заключение брака. Внутри у Пикея холодеет. Их благословил его отец, у него нет ни официального документа, ни штампа, ни подписи.
Он находится на границе страны, которая является целью его путешествия, и не может ехать дальше. Так близко и все же так далеко.
Норвежка жестикулирует и показывает на сумку. Тогда он понимает. Он достает пачку денег, которую она только что ему сунула, и показывает полицейским.
Они сначала удивляются, а потом смотрят облегченно. Они улыбаются друг другу, выходят из купе и закрывают дверь. Пикей возвращает деньги женщине. Его денег, количество которых значительно уменьшилось в Вене, не хватило бы, чтобы убедить полицейских впустить его.
«Вы ангел», – говорит Пикей женщине и думает, что если бы мир не был полон ангелов, он бы так далеко не добрался.
Будучи ребенком, он научился мыслить творчески, чтобы преодолевать препятствия. Его мать любила рассказывать историю ворона, который никак не мог достать воду из кувшина, и тогда камень за камнем он заполнил кувшин, пока вода не поднялась так, что ворон смог утолить жажду.
«Думай, как ворон», – говорила мать.
Но иногда препятствия кажутся непреодолимыми. Если бы все зависело от его собственных действий, способностей и таланта и если бы он никогда не столкнулся с людьми, делающими добрые дела, которые бескорыстно ему помогали, он бы до сих пор жил под мостом Минто в Нью-Дели. В этом Пикей твердо убежден. Тогда бы у него до сих пор болел от голода желудок, а в холодные зимние ночи он бы грел руки у мусорных баков.
Хельсингборг – Гётеборг – Борас
Пикей мерзнет, он в замешательстве, обеспокоен и не ждет ничего хорошего. Что он здесь делает? Бородатый индус ростом 167 сантиметров, со свалявшимися волосами и в плохо пахнущей одежде среди всех этих светлых, высоких и чистых людей. Свет от окна смущает его. Красная полоска на горизонте, хотя уже полночь. Он не понимает, как это возможно.
Он снова засыпает, а когда просыпается, в купе светит солнце. Поезд стоит. Пикей потеет, открывает окно, наклоняется и видит белые цветы, которые, как впоследствии он узнает, называются анемоны, и слышит, как бордово-черная птица с желтым клювом поет пронзительную, веселую песню, ее песня похожа на звонкий голос Латы Мангешкар из индийских фильмов.
Поезд стоит на главном вокзале в Гётеборге.
Пикей вдыхает чистый свежий воздух и осторожными шагами идет по свежезаасфальтированному перрону. Все здесь отличается от городов, в которых он уже был. Это не Азия. Нет горячих тел, которые проталкиваются рядом, ни одного носильщика, нет резких заманивающих голосов продавцов чая, ни одного просящего милостыню. Но этот город не похож ни на Стамбул, ни на Вену. Нет дымовых труб, призывов к молитве с минарета, нет облупленных фасадов, запаха бензина или каменного угля.
Так тихо, так чисто, так пусто. В Индии он иногда спрашивал себя, откуда все эти люди и как это возможно, что столько людей находится в одном и том же месте. Здесь вместо этого он спрашивает себя, куда все исчезли. Эй! Где вы спрятались?
На площади перед вокзалом он узнает про хостел. Тогда появляется путешественник, с которым Пикей познакомился по дороге. Он живет в Гётеборге и может показать ему приют Армии спасения. Пикей радуется, что друзья с Тропы хиппи всегда рядом.
Сейчас Пикей собирается побриться в мужской ванной приюта. Рядом с ним стоит человек в такой же грязной одежде, как и его собственная. У человека кожа в пятнах и налитые кровью глаза. Вдруг тот достает свои зубы и снимает волосы. Пикей до смерти перепуган. Черный маг, думает он, и громко кричит от страха.
Волшебник поворачивается и спрашивает на плохом английском, почему Пикей кричит.
Пикей ничего не отвечает, быстро собирает свои бритвенные принадлежности, закидывает все в сумку, выбегает из комнаты на рецепцию, чтобы рассказать о факире, которого он только что встретил.
«Смотрите за ним внимательно, он может быть опасен, – предупреждает Пикей. – Поверьте мне, я из Индии, я знаю, что может сделать черная магия».
«Сколько же ты выпил?» – спрашивает мужчина с рецепции.
Он находит телефонную будку и звонит Лотте.
«Я никак не могу поверить, что это правда и что ты в Гётеборге!» – кричит она.
От сильного возбуждения он не может нарадоваться, что слышит ее голос. Он рассказывает, что встретил волшебника, но что ему никто не верит. И она, кажется, тоже не верит. Она смеется и спрашивает, неужели он никогда в жизни не видел челюсть и парик.
И тогда она говорит, что скоро, очень скоро приедет за ним.
Он стоит на входе в приют Армии спасения в Гётеборге и видит, как она приближается. Лотта одета в темно-синюю куртку с золотыми пуговицами. Оба молчат. Прошло шестнадцать месяцев с тех пор, как они расстались на вокзале в Нью-Дели.
Пикей почти падает в обморок. В последнее время он чувствовал себя еще более измотанным, чем прежде. Но сейчас усталость исчезла, сейчас его накрыла радость, которая разлилась по телу.
Он подходит к Лотте и пытается выразить, что он чувствует, но не может произнести ни слова. Он смотрит на нее и начинает плакать.
Лотта знает, что его всегда переполняют сильные чувства.
Они идут в Тредгордсфоренинг – парк садового товарищества напротив вокзала.
«Кофе в цветнике», – объясняет Лотта.
Это предопределено. Это судьба.
Его судьба.
Они пьют кофе. Светит солнце. Теплый воздух. Светло-голубое небо. Вдоль большого портового канала цветут анемоны.
«Какие они большие в этом году!» – думает Лотта. Никогда раньше она не видела такие большие анемоны. «Мутировавшие анемоны!» – думает она, когда идет за руку с Пикеем, который не знает, какие крошечные они обычно бывают и, в свою очередь, думает о других вещах.
Пикей смотрит на крепостной ров и удивляется, что в канале течет не черная медленная вода.
Ознакомительная версия. Доступно 12 страниц из 56
