Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
Чунхо). Да, может, оно и к лучшему! Ты просто еще не знаешь, но с У Ёну ты не справишься.
СУЁН. Не справится? Что вы имеете в виду?
ЧУНХО. Да! О чем это ты?
МИНУ. Даже ее рождение…
Спьяну Мину чуть не выдал тайну рождения Ёну. Опомнившись, он замолчал.
СУЁН. Ее рождение что?
МИНУ. С самого рождения… ее жизнь уникальна! Не знаю я! В любом случае! Выпьем!
Мину наливает соджу в опустевший стакан Чунхо. Суён тоже поднимает свой стакан, но Мину внезапно накрывает его рукой.
МИНУ. Стойте! У вас в стакане жук.
СУЁН. Жук?
Мину убирает руку со стакана, и Суён видит, что в ее соджу плавает маленькое летающее насекомое.
СУЁН (вместо того чтобы сказать спасибо, просто ворчит). Когда вы успели разглядеть?
МИНУ. Не пейте. (Официанту.) Извините! Принесите новый стакан, пожалуйста!
Мину поднимает руку и громко кричит. Суён снова чувствует себя неловко из-за неожиданной заботы Мину. Она смотрит на него с недоумением.
СЦЕНА 22. Караоке (внутри / вечер)
В то же время.
Гырами и Минсик поют душераздирающие песни о расставании в караоке. От «Такси разлуки», «Мы сегодня расстались», «Алкоголь», «Страсть», «Как» и «Не забывай» до «Я любил тебя»…[9] Пока Гырами и Минсик страстно кричат в микрофоны, Ёну, которая как раз таки пережила расставание, сидит в кресле в своих наушниках и спокойно аплодирует. Давно они втроем так душевно не проводили время. Минсик задает настроение и поет песню Ким Чонсо «Я еще не знаю». Тексты на экране привлекают внимание Ёну.
МИНСИК (поет). Я еще не знаю, что у меня на сердце, теперь, когда я оставил тебя… Любовь моя, пожалуйста, забудь меня. Я был бы твоим бременем. Любовь моя, сотри все наши воспоминания…
Ёну перестает хлопать и тихо слушает песню Минсика. Ее лицо по-прежнему спокойно, но глаза становятся влажными.
СЦЕНА 23. Мужская комната (внутри / вечер)
Мину и Суён, оба пьяные, тащат еще более пьяного Чунхо, который к тому же еще и спит. Они укладывают его в постель.
МИНУ. Какой тяжелый!
Между Мину и Суён повисает неловкость.
МИНУ. Ну, давайте спать…
Мину начинает расстилать для себя одеяло. Суен стоит и молча смотрит на него. Затем она набирается смелости.
СУЁН. Давайте поговорим.
СЦЕНА 24. Балкон дома (снаружи / вечер)
Мину и Суён стоят друг напротив друга на балконе гостиной. В отличие от Суён, которая, кажется, немного нервничает, Мину выглядит спокойным.
СУЁН. Что с вами не так?
МИНУ. Что?
СУЁН. Нет, вас будто подменили. Я уже не знаю, Квон Мину передо мной или нет. Нелепый, противный, говорит гадости и строит козни втихаря. Это Квон Мину, которого я знаю.
МИНУ (удивленно). По-вашему, я так себя веду?..
СУЁН. А разве нет? Куда подевался интриган Квон Мину и откуда появился этот добряк? Перевернули все с ног на голову, хоть полицию вызывай. С чего вдруг такая резкая смена характера?
МИНУ. Да что я сделал?
СУЁН. Нет! Выпила бы я эту букашку, погрузила бы свой багаж в самолете, сходила бы одна за выпивкой! Почему вы вдруг лезете со своей помощью? Бегаете по утрам даже в командировке, покупаете букет у бабули? Кого вы пытаетесь обмануть? Хватит строить из себя крутого парня, вам не идет! Почему вы это делаете?
МИНУ. Потому что это остров Чеджу.
СУЁН (театрально). Ах! Вот оно что! Теперь притворяетесь романтиком?
МИНУ. Адвокат Чхве Суён, я что, вам нравлюсь?
СУЁН. Что? Нет? Вы с ума сошли?
МИНУ. Почему тогда себя так ведете? Подмечаете во мне вещи, которых даже я сам не замечаю. Скажите честно. Я вам нравлюсь?
Мину пытается дразнить Суён. Однако Суён внезапно краснеет. Мину тоже становится неловко.
МИНУ. Почему вы так реагируете? Я что… правда вам нравлюсь?..
На этот раз Суён ничего не говорит и просто смотрит Мину в глаза. Вдруг она икает. Улыбка сползает с лица Мину. Он и Суён не могут оторвать взглядов друг от друга.
СЦЕНА 25. Двор перед входом в дом (снаружи / вечер)
Ёну, Гырами и Минсик возвращаются домой из караоке. Они видят, что Мину и Суён стоят на балконе и смотрят друг на друга.
ГЫРАМИ. Ха! Меня кинули.
МИНСИК. Что?
ГЫРАМИ. Разве не видите, как Квон Мину и феечка друг на друга смотрят? Эти страстные взгляды…
МИНСИК. Какие еще взгляды? Много болтаешь, пошли в дом.
ГЫРАМИ. Куда вы собрались? Обратно в караоке!
ЁНУ. Мы ведь только что оттуда вернулись, зачем нам снова туда?
ГЫРАМИ. Алло! Меня только что отверг Квон Мину! Я даже признаться не успела!
МИНСИК. Между вами ничего не было… успокойся…
ЁНУ (удивлена, потому что впервые слышит об этом). Тебе понравился Квон Мину?
ГЫРАМИ (ноет). Не знаю! Но я иду петь песни о расставании! Потому что меня отвергли!
Гырами разворачивается и идет обратно в сторону караоке. Ёну и Минсик следуют за ней.
СЦЕНА 26. Перед ванной комнатой в доме (внутри / ночь)
Поздно ночью, через несколько часов.
Ёну в пижаме выходит из туалета и собирается вернуться в женскую комнату, но вдруг слышит голос Чунхо и останавливается. Она идет на голос.
СЦЕНА 27. Перед мужской комнатой (внутри / ночь)
Чунхо неразборчиво бормочет во сне. Ёну видит его через приоткрытую дверь мужской комнаты, и ей становится грустно.
СЦЕНА 28. Больничная палата (внутри / день)
На следующий день.
Мёнсок в костюме, а не одежде для пациентов, как раньше, готовится к выписке. Чунхо помогает ему собрать вещи.
МЁНСОК. А где сейчас остальные? В доме?
ЧУНХО. Да. Мы решили поехать в храм Хванчжиса вместе, после того как вас выпишут. Они нас ждут.
МЁНСОК. Хорошо.
Чунхо заканчивает собирать багаж Мёнсока. Он оглядывает комнату, чтобы убедиться, что ничего не забыл, как вдруг кое о чем вспоминает.
ЧУНХО. Кстати, ваша… (думая, как ее назвать) гостья уже уехала?
МЁНСОК. Моя бывшая жена? Да. Сегодня утром она сообщила мне, что улетает в Сеул.
ЧУНХО. Понятно.
МЁНСОК. Сегодня во сне я умолял ее вернуться ко мне. Говорил, что был неправ, что больше так не буду, умолял дать мне второй шанс.
Чунхо не догадывался, что у Мёнсока все еще остались чувства к бывшей жене. Чунхо смотрит на Мёнсока, стараясь не выдать лишних эмоций.
МЁНСОК. Но когда я позвонил сегодня утром, я не мог ничего сказать. Я просто ляпнул что-то вроде: «Ну, увидимся». Думаю, мне нужно потренироваться, чтобы научиться говорить о своих чувствах вслух.
Мёнсок улыбается. Чунхо не знает, как реагировать.
МЁНСОК. Чунхо, тебе кто-нибудь нравится?
ЧУНХО. Что?
МЁНСОК. Если тебе кто-то нравится, держись за этого человека. Если тебя отвергнут – цепляйся еще крепче. Хотя, думаю, ты не из тех, кто может совершить мои ошибки…
Чунхо, сам того не желая, думает о Ёну. У него на сердце становится тяжело. Мёнсок похлопывает Чунхо по плечу.
МЁНСОК. Пошли!
Мёнсок и Чунхо покидают больничную палату.
СЦЕНА 29. Перед ванной в доме (внутри / день)
Суён стоит перед дверью в ванную и ждет, когда она освободится. Наконец дверь открывается. Из ванной выходит Мину. Суён и Мину пытаются обойти друг друга, но продолжают сталкиваться. Мину говорит первым.
МИНУ. Давайте не будем вести себя так.
СУЁН. Что?
МИНУ. Вчера ничего не было.
СУЁН. Так
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
