Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
Ли Чунхо?
ЁНУ. Тот, кто поцеловал меня перед домом.
КВАНХО (голос). А, тот мерзавец! Почему ты спрашиваешь? Хочешь привести его?
ЁНУ. Нет. Мне любопытно, почему ты хочешь встретиться с ним.
КВАНХО (голос). Почему? Просто узнать, что он за человек. Я хочу убедиться, что он сможет сделать мою дочь счастливой и заботиться о тебе вместо меня.
Ёну обеспокоена словами Кванхо. Посомневавшись мгновение, она продолжает.
ЁНУ. Ли Чунхо именно такой человек. Он тот, кто может сделать меня счастливой и заботиться обо мне, как ты. Только вот… что насчет меня? Могу ли я сделать Ли Чунхо счастливым? Разве ему не будет со мной одиноко?
СЦЕНА 18. Побережье в районе Тэчжон на острове Чеджу (снаружи / день)
Ёну и Чунхо снова приезжают на побережье Тэчжон, чтобы посмотреть на дельфинов. Но и сегодня их не видно. Пока Чунхо смотрит на море в бинокль, Ёну смотрит на него самого.
ЧУНХО. Странно. Многие говорят, что видели здесь дельфинов каждый день, но каждый раз, когда мы приходим сюда, их нет.
ЁНУ. Господин Ли Чунхо.
ЧУНХО. Что?
ЁНУ. Мне кажется, нам не стоит встречаться.
Чунхо отрывает взгляд от бинокля и ошеломленно смотрит на Ёну.
ЧУНХО. Почему… Почему вы так говорите? (Пытается найти причины.) Потому что адвокат Чон Мёнсок болен? Вы чувствуете себя виноватой, устраивая свидания в такое тяжелое для него время?
ЁНУ. Об этом я не думала, но после того, как вы сказали, понимаю, что и в этом есть смысл.
ЧУНХО. Тогда почему? (Обдумывает еще раз.) Вы разочарованы тем, что мы не увидели дельфинов? Разве это хорошая причина? Мы не можем их увидеть, но они там, в море! Так же говорил настоятель. Видеть – это не главное!
Сбитый с толку, Чунхо несет какую-то чушь. Неожиданно его слова вдохновляют Ёну. Она вспоминает, что сказал настоятель в серии 13.
ЁНУ. «Видеть – не главное. Не позволяйте тому, что вы видите, ослепить себя. Не забывайте о сути вещей».
ЧУНХО. Да. Именно так он и сказал.
ЁНУ. Вы правы. Я была так увлечена тем, что было передо мной, что забыла о сути. Трасса № 3008 проходит по территории монастыря Хванчжиса, она изначально была построена для туристов, Хванчжиса и вся окружающая территория являются объектом культурного наследия… Не в этом суть! Трасса № 3008 – это в первую очередь дорога! Вот что важно!
ЧУНХО. Вы сейчас… о деле?
Чунхо злится на Ёну за внезапную смену темы. Однако та настолько погружена в свои мысли, что не обращает внимания на его чувства.
ЁНУ. В административном праве есть понятие «общественное имущество». Это объекты, созданные государством или местными органами власти для административных целей. Дорога – общественное имущество, предназначенное для передвижения людей. Это понятие может служить обоснованием. Юридическим обоснованием!
Когда Ёну собирается уйти, Чунхо спрашивает.
ЧУНХО. Куда вы?
ЁНУ. Мне срочно нужно к адвокату Чон Мёнсоку обсудить этот вопрос.
Ёну шагает к минивэну, припаркованному на обочине дороги. Чунхо остается один. Он злится на Ёну, которая не обращает внимания на его чувства.
ЧУНХО (обиженно кричит). Вы издеваетесь?!
Услышав крик Чунхо, Ёну останавливается и удивленно оглядывается.
ЁНУ. Что?
ЧУНХО. Отказались со мной встречаться, а потом вот так уходите? Вы надо мной смеетесь? Что, черт возьми, вы обо мне думаете? А?!
Ёну впервые видит Чунхо в таком настроении. Она обдумывает ответ и в конце произносит.
ЁНУ. Простите меня.
Она низко кланяется. Слезы наворачиваются на глаза Чунхо. Ёну поворачивается и идет к машине. Понимая, что она не сможет сесть за руль и доехать до больницы, Чунхо вытирает слезы и следует за ней. Как только и он поворачивается спиной к морю, дельфин выпрыгивает из воды.
СЦЕНА 19. Зал судебных заседаний (внутри / день)
Четвертое слушание.
Мёнсок все еще отсутствует.
СУДЬЯ. Истец и ответчик, вам есть что еще добавить?
ЁНУ. Есть!
Ёну поднимает руку. Сокчжун недовольно смотрит на нее и думает, что же это может быть.
СОКЧЖУН. У ответчика… нет.
СУДЬЯ. Слово представителям истца.
Ёну встает со своего места.
ЁНУ. Ваша честь, трасса № 3008 – общественное имущество.
СУДЬЯ. Общественное имущество?
ЁНУ. Да. Во время движения по трассе № 3008 истец проехал мимо монастыря Хванчжиса в горах Ханбэксан по земле, принадлежащей ответчику, которая относится к достопримечательности. Однако в данном случае он всего лишь использовал дорогу, которая является общественным имуществом, построенным органами местного самоуправления для передвижения людей. Нельзя приравнивать к акту посещения объекта культурной ценности фактическое использование истцом общественного имущества.
Судья одобрительно кивает и глубоко задумывается. Увидев это, Ёнбок, Суён и Мину воодушевляются, а Сокчжун тревожно вздыхает.
СЦЕНА 20. Парковка суда (снаружи / день)
После заседания Ёну, Суён и Мину идут к минивэну на стоянке у здания суда. Ёну открывает дверь со стороны пассажирского сиденья и видит Чунхо на месте водителя. Они нормально не говорили с тех пор, как на побережье Тэчжон Ёну сказала, что им не стоит встречаться. Будет ли им неловко сидеть рядом? Ёну закрывает дверь и предлагает Суён занять ее место.
ЁНУ. Я поеду на машине Бородача.
СУЁН. Что? Почему? (Шутливо.) Вы что, поссорились?
Ёну не может найти слов, чтобы ответить. Суён удивлена такой реакции и смотрит на Чунхо. Тот обижен тем, что Ёну отказалась ехать с ним в одной машине. Он вздыхает, не в силах скрыть того, что расстроен.
СУЁН (обращаясь к Ёну). Хорошо… Увидимся в доме.
Суён тихо садится в машину, наблюдая за реакцией Ёну и Чунхо. Ёну бежит к Гырами и Минсику.
ЁНУ. Тон-Тон-Гырами! Я поеду с вами!
Чунхо тяжело смотреть на то, как Ёну удаляется от его машины. Сидящий на заднем сиденье Мину вытягивает шею и смотрит на Чунхо.
МИНУ. В чем дело? Вы правда поссорились?
ЧУНХО. Нет.
МИНУ. Может, выпьем? (Обращаясь к Суён.) Вы не против?
СУЁН. Да. Конечно.
ЧУНХО. Да ну, кому нужна эта выпивка.
CUT TO
Тем временем Минсик и Гырами ждут, когда Ёну сядет в кабриолет. Когда она садится на заднее сиденье, Гырами спрашивает.
ГЫРАМИ. Что случилось? Почему ты решила поехать с нами?
ЁНУ. Из-за Ли Чунхо. Мне… неловко…
ГЫРАМИ. Почему тебе неловко с Чунхо?
ЁНУ. Я… Я сказала ему, что нам с ним не стоит встречаться.
ГЫРАМИ. Что?!
МИНСИК. Что?
Гырами и Минсик удивленно смотрят на Ёну.
СЦЕНА 21. Закусочная под открытым небом (снаружи / вечер)
Уличная закусочная с видом на ночное море Чеджу. Мину, Суён и Чунхо сидят за одним из столиков. Мину и Суён лишь слегка пьяны, а Чунхо, который сначала пить отказывался, совершенно захмелел.
ЧУНХО. Почему? А? Потому что адвокат Чон Мёнсок заболел? Потому что не увидела Сампани, Чхунсами, Поксуни и Чедори?
СУЁН. Нет, Ёну не стала бы расставаться из-за такого.
ЧУНХО. Тогда почему? Все было хорошо, и вдруг…
МИНУ. Может, ты слишком на нее давил? Вон, к сестре в гости потащил. Как бы ты чувствовал себя на ее месте? Я вот в такой ситуации очень бы нервничал!
ЧУНХО. Думаешь, в этом дело? Я просил слишком много?
СУЁН. Да, может, Ёну и правда было тяжело из-за этого. (Обращаясь к Мину.) Что это с вами? Внезапно делаете вид, что умеете выдавать здравые мысли?
МИНУ. Вовсе не делаю я вид… Что вы ко мне привязались?
ЧУНХО (думая только о Ёну). Наверное, она и вправду нервничала. Даже не попросила кимпаб, только пыталась жевать мясо и сашими…
МИНУ (перебивая
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
