Ознакомительная версия. Доступно 30 страниц из 146
– Слушай меня внимательно! – прошипела Йоханна Мундже на ухо. – Ты сейчас же вернешься в свою юрту и просидишь там до самого утра, поняла?
Сначала она сказала это по-польски, а затем хотела перевести на татарский язык.
Но Мунджа ответила ей по-польски:
– Я вас не предам.
– Тогда иди.
Мунджа уже собиралась подчиниться, но затем вспомнила про кинжал, который выронила в испуге, и судорожно попыталась нащупать его на земле.
– Что ты делаешь? – строго спросила Йоханна.
– Мой кинжал! Его не должны найти. Иначе и мне, и моему отцу несдобровать! – испуганно ответила Мунджа.
Чуть раньше Карл заметил, что рядом с ним что-то упало, и теперь провел рукой по земле. Он действительно нащупал кинжал. Карл быстро освободил левую руку, а затем сунул оружие в руку Мундже:
– Держи. Ступай с Богом! Я никогда не забуду о том, что ты для меня сделала. – Затем он обратился к Йоханне: – Веревки на ногах придется разрезать тебе.
Тем временем Мунджа поспешила к своей юрте, но затем еще раз обернулась. «Да поможет вам Пресвятая Дева Мария!» – подумала она. Девушка закрыла вход в юрту и легла на свое место.
Йоханна освободила брата и тут же брезгливо сморщила нос:
– От тебя плохо пахнет! Я бы даже сказала, что ты смердишь.
– Если бы тебе пришлось пролежать здесь несколько дней, ты бы тоже не благоухала розами, – ответил Карл и с трудом поднялся на ноги.
Долгое время он провел связанным и теперь едва ли мог сделать хотя бы один ровный шаг.
– Ты в порядке? – обеспокоенно спросила Йоханна.
Однако им следовало вести себя как можно тише, если они хотели уйти из лагеря невредимыми.
Карл стиснул зубы. Его тело затекло, и Йоханне пришлось поддерживать брата. Лишь перед самым палисадом она осмелилась его отпустить. Оказавшись у вала, девушка разочарованно фыркнула:
– Как назло, именно сейчас луна вышла из-за туч!
– Что же нам делать? – спросил Карл.
– Мы все равно попытаемся сбежать!
Йоханна уже собиралась перелезть через палисад, но тут неожиданно раздались крики:
– Всадники! Вы их видите?
Выглянув наружу, близнецы заметили в тусклом лунном свете отряд, медленно приближавшийся к лагерю. Поскольку все охранники смотрели в одном направлении, Йоханна ткнула брата в бок:
– Побежали! Другой возможности у нас не будет!
Проворно, как белка, она перелезла через частокол и помогла перебраться Карлу. Затем близнецы соскользнули вниз по валу и притаились.
Йоханна толкнула брата:
– Как думаешь, ты сможешь дойти до лошадей? Мне пришлось оставить их в нескольких шагах отсюда.
Карл чувствовал себя обессиленным, но все же кивнул:
– Я справлюсь!
– Нам нельзя расслабляться! Пока татары наблюдают за всадниками, но если дьявол захочет, один из охранников нас обнаружит. К счастью, я пришла с другой стороны.
Карл с трудом встал и последовал за сестрой.
– Я хотел бы привести себя в порядок, – сказал он через некоторое время.
– Ты сможешь сделать это, когда мы будем достаточно далеко от лагеря, – ответила его сестра и вздохнула с облегчением, когда, дойдя до кустов, увидела там оставленных ею коней.
12
Мунджа еще не спала, когда снаружи раздался шум. «Наверное, татары все-таки поймали поляка и его освободителя», – с ужасом подумала она. Или же то была освободительница? У незнакомца был девичий голос… Но Мунджа тут же отбросила эту мысль. Ни одна девушка не смогла бы проявить такое мужество! При этом второй поляк был маленького роста… От мысли о том, что теперь они оба погибнут, на глазах у Мунджи выступили слезы.
– Что произошло? – спросила Бильге, которую разбудили громкие звуки.
– Я… я не знаю, – сказала Мунджа, не осмеливаясь приблизиться к выходу из юрты.
Вскоре ее отец вышел наружу. Свежий, прохладный воздух подул в юрту, и Мунджа пришла в себя. Она встала и накинула плащ.
– Что там, отец? – спросила девушка.
Исмаил-бей в замешательстве уставился на воинов, которые заходили в лагерь один за другим. Это был отряд Рината, который уменьшился почти вдвое.
Тем временем хан тоже покинул свою юрту. Он выглядел таким же ошеломленным, как и его гость.
– Что произошло? – спросил Азад Джимал.
Трое воинов упали ему в ноги, ударившись лбами о землю.
– Простите нас, господин! Поляки, забери их шайтан, нас поджидали. Мы потеряли много воинов, а бóльшая часть выживших ранены, в том числе и ваш сын Ринат. У него очень тяжелое ранение, поэтому нам пришлось ехать медленно, чтобы он мог добраться до лагеря живым и с вашим благословением отправиться в рай.
Азад Джимал чувствовал себя так, словно его ударили боевым польским молотом. Один его сын мертв, другому, по словам этого человека, недолго осталось жить на этом свете. Единственным преемником хана был теперь восьмилетний мальчик, и это в то время как поляки становились все сильнее, а Азада Джимала все чаще подводило здоровье.
Пока хан мысленно сетовал на свою горькую судьбу, через весь лагерь пронесся крик:
– Пленник исчез!
На несколько мгновений Азад Джимал застыл как вкопанный, а затем яростно сжал кулаки:
– Обыщите лагерь! Переверните все вокруг! Он должен быть найден!
Его воины, а также женщины и дети постарше побежали разыскивать пленника. В то же время охранники начали обыскивать каждую юрту. Та, где жили Исмаил-бей и Мунджа, не стала исключением.
Пока двое воинов рылись в сундуках и небрежно бросали одежду Мунджи на землю, слуга Исмаил-бея Назим с кривой ухмылкой смотрел на девушку. Когда татары поняли, что пленного в этой юрте нет, и покинули ее, слуга подошел к дочери своего хозяина:
– Я знаю: сегодня ночью ты выходила. Когда ты вернулась, в руке у тебя был кинжал. Я видел, как его клинок заблестел в лунном свете. Для чего он мог тебе понадобиться? Лишь для того, чтобы освободить пленника!
Назим говорил тихо, но сумел задеть девушку за живое. Мунджа хотела возразить ему, но прежде чем она успела что-то сказать, слуга продолжил:
– Если я расскажу об этом хану, он предаст и тебя, и твоего отца жестокой смерти.
– Я не освобождала пленника, – овладев собой, ответила Мунджа.
«Это не ложь, – подумала она, – ведь его освободил незнакомый юноша».
– Кроме того, – продолжила Мунджа, – ты наш слуга и обязан хранить верность мне и моему отцу.
– Почему я должен хранить верность человеку, которого султан сослал на край света? Ты грезишь, девочка! – Назим тихо рассмеялся и схватил Мунджу за плечо. – Твоя жизнь и жизнь твоего отца в моих руках. Я могу пойти к хану и рассказать ему о том, что произошло, или же промолчать. Но у моего молчания есть цена. – Назим умолк на мгновение, словно ожидая от Мунджи ответа, но девушка молчала, поджав губы. – Ты превращаешься в красивую женщину, – продолжил слуга. – Когда твой отец отправится к хану, ты под каким-нибудь предлогом отошлешь Бильге прочь и покажешь мне свою грудь.
Ознакомительная версия. Доступно 30 страниц из 146
