Мы хотели бы поблагодарить нашу польскую подругу Урсулу Павлик, которая сопровождала нас во время исследовательской поездки по Польше и дала возможность поговорить с историками, а также посетить музеи и места, которые мы никогда не открыли бы для себя без нее.
Также хотелось бы выразить благодарность нашей подруге Ингеборг, которая часто путешествует по Польше вместе с нами и Урсулой.
Пролог
Ян Третий почувствовал отчаяние молодого человека и положил руку ему на плечо:
– Не рубите с плеча, Османьский! Если вы, будто разъяренный медведь, ворветесь в лагерь Азада Джимала или другого татарского хана и вызовете его на поединок, это ни вам, ни мне не принесет ничего хорошего. Воины хана нашпигуют вас стрелами прежде, чем вы успеете вытащить саблю.
– Но я же не могу сидеть сложа руки! – взволнованно воскликнул Адам Османьский. – Татары убили храброго Жемовита Выборского, его сына Гжегожа и остальных защитников Выборово! Я остался в живых только потому, что пан Жемовит отправил меня к вам посланником. Если мой почтенный двоюродный дед останется неотомщенным, мне будет стыдно до самой смерти. Я очень многим ему обязан!
Ян Третий, знавший историю этого молодого человека, невольно кивнул. Тем не менее король считал своим долгом сдержать его порыв:
– Не следует совершать бессмысленные поступки, из-за которых можно лишиться жизни, Османьский. Жемовит Выборский сказал бы вам то же самое.
Адам сжал кулаки в бессильной ярости:
– Должен был выжить он – или, по крайней мере, его сын, – а не я! Теперь же Выборских больше нет. А ведь этот род был очень храбрым. Чего я стóю по сравнению с ними?
Ян Третий вопросительно посмотрел на него:
– Но ведь у пана Жемовита остались потомки!
Адам махнул рукой:
– Да, где-то в Священной Римской империи. Его дочь Соня вышла замуж за немца, а не за поляка…
– Нужно написать ей о том, что ее отец и брат пали в бою с татарами.
– Соня Выборская умерла несколько лет тому назад, – с грустью сообщил Адам.
Король похлопал его по плечу, пытаясь утешить:
– Имение Выборского было потеряно вместе с ним. А что насчет вас?
– По настоянию пана Жемовита семья моего отца оставила мне в наследство село. Там сейчас живет моя мать.
– Что вы собираетесь делать теперь, когда пана Жемовита больше нет?
– Мужчина, которого воспитал Выборский, может служить только одному человеку – вам, мой король!
Ян Третий задумчиво кивнул:
– Мне нужны смелые люди.
Как только король произнес это, Адам опустился перед ним на колени:
– Я в вашем распоряжении!
– Таким вы мне нравитесь больше! – Ян Третий поднял Адама, обнял его и поцеловал в обе щеки. – Я нуждаюсь в ваших услугах! При этом вы сможете противостоять татарам. Охраняйте границу в том месте, где орда хана Азада Джимала грабит польскую землю. Однако снабжение вы будете получать не из Львова, а из Жолквы. Вы, Османьский, мой человек и не обязаны подчиняться магнатам или гетманам.
– Спасибо, ваше величество! – Адам похлопал по рукоятке своей сабли и улыбнулся впервые с тех пор, как узнал о смерти друга своего отца. – Хан Азад Джимал скоро пожалеет о своем коварном нападении на Выборово, клянусь вам!
– Но не начинайте сразу же войну против турок! – предупредил его Ян Собеский.
– Я буду осторожен, – пообещал Адам, блестя глазами.
– Вот и хорошо. – Лицо короля стало суровым. – В сражениях с турками, татарами и казаками Польша утратила не только имение Выборского, но и много других земель. Если будет на то воля Ченстоховской Божьей Матери, мы все вернем. Но для этого, Османьский, Польша должна быть сильной страной, а не кучкой склочников, где отказа одного из шляхтичей достаточно, чтобы все пошло насмарку. Чтобы сделать Польшу сильной, мне нужны такие люди, как вы. Соберите отважных парней! Они получат от меня жалованье, и вы поведете их против любого врага, какого я назову, будь то турки или татары, курфюрст Бранденбургский, Московия или Австрия.
– Я готов, – пообещал Адам и вытащил свою саблю. – За короля, Польшу и Пресвятую Матерь Божью!
– Пожалуйста, сначала упоминайте Матерь Божью, затем Польшу, а уж потом меня, – поправил его Ян Третий. – Пресвятая Дева Мария и Польша вечны, я же простой смертный.
Часть первая
Завещание
1
В нескольких сотнях миль к западу от Польши Йоханна отошла от окна; ее глаза блестели от гнева.
– Злой монах пришел, – сказала она брату.
– Ты имеешь в виду фратера Амандуса? Но ведь отец запретил ему появляться в нашем имении, а его распоряжения должны оставаться в силе и после смерти.
Карл фон Аллерсхайм не мог поверить сестре, поэтому тоже подошел к окну. Выглянув на улицу, он увидел мужчину в развевающейся на ветру рясе; визитер только что слез с мула и с довольной ухмылкой осмотрелся по сторонам.
– Это действительно фратер Амандус! Матиасу не следовало этого допускать…
Карл говорил не так сердито, как его сестра, но ему этот гость тоже не нравился.
– Матиас поступает так, как хочет Геновева, а она кузина Амандуса, – ответила Йоханна с горькой улыбкой. – Она до сих пор не простила нашего отца за то, что он выгнал его из замка.
– Отец перевернулся бы в могиле, если бы узнал, что этот тип снова осмелился явиться в наше имение, – с подавленным видом произнес Карл.
– Он достает что-то из седельной сумки! – взволнованно воскликнула Йоханна.
– Действительно! Но что это?..
– Завещание! – крикнула девушка. – Амандус ведь прибыл из монастыря Святого Матфея; тамошнего настоятеля наш отец назначил своим душеприказчиком!
– Но разве преподобный отец Северинус не собирался доставить завещание лично? Я думал, они с отцом об этом договорились.
– Отец Северинус стар и наверняка охотно поручил это задание фратеру Амандусу. Возможно также, что монах украл завещание, – сказала Йоханна.
Ее брат покачал головой:
– Я в это не верю. Амандус знает, что украденное завещание может утратить свою силу.
– Я ему не доверяю! Мы должны выяснить, действительно ли Матиас собирается исполнить волю нашего отца, – решительно произнесла Йоханна. – Наш единокровный брат и мачеха вряд ли позовут нас, когда Амандус передаст завещание им.
Йоханна считала своего брата-близнеца малодушным. Карл выглядел растерянным, она же была не готова сидеть сложа руки и ждать, пока им что-нибудь сообщат.
