мы с матерью навещали ее престарелую тетку, владевшую как раз таки маленькой, но уютной забегаловкой на окраине Хвангапура, так и промелькнуло перед глазами. Но вряд ли эта женщина всё еще жива.
И вот перед нами поставили четыре бутылки и две стопки.
— Может, желаете пива? — продолжала суетиться хозяйка, попеременно глядя то на меня, то на Джинхёка.
Знаю, что частенько соджу разбавляли пивом, а пропорции эти зависели сугубо от настроения. Но напиваться я не планировал, да и в принципе не любил добровольно затуманивать свой разум. В любой момент мне могла потребоваться трезвая голова на плечах.
— Да, было бы неплохо, — сообщил старушке, остановив свой выбор на таком «коктейле» против соджу в чистом виде. — Пару бутылочек, если можно.
— О-хо-хо, разумеется, можно! — махнула она рукой и поспешила на кухню, ну а Джинхёк уже успел наполнить свою стопку и поднял ее в ожидании, пока я тоже наполню свою.
Увлекательный вечерок у нас намечался. Один из нас определенно его запомнит, а вот насчет лейтенанта я так уверен не был…
Глава 3
Как только мне вынесли пиво с откупоренными крышками и бокал, смешал соджу с пивом в пропорции один к трем, сделав тем самым коктейль самоёк. Правда, моя осторожность и желание сбавить градус не скрылись от внимательного взгляда детектива.
— Иногда неплохо хоть немного расслабиться, — подметил он, и мы сразу же чокнулись.
— Хороший тост, — улыбнулся я ему. — Если это был тост.
Я сделал один небольшой глоток. Джинхёк же осушил стопку, с глухим стуком вернул ее на столик и слегка поморщился. Пауза длилась буквально несколько секунд, прежде чем он наполнил еще одну почти до краев.
Я не любил алкоголь и считал, что он по большей части мешает, но есть ситуации, когда без него просто не обойтись. Тем более моя стойкость к отраве любого рода была весьма высока, чем я в бытность наемника активно пользовался, чтобы добывать сведения.
— Если это всё из-за Харин, то неудачи случаются у каждого из нас, — философски подметил я.
— Случаются… — задумчиво протянул парень, отвел взгляд и принялся осматривать остальных посетителей, часть из которых всё еще украдкой наблюдала за нашим столиком. — Если бы я открыл пальбу по тренировочной мишени и ни разу не попал в яблочко — это было бы неудачей. Но поставить под угрозу жизнь ни в чем не повинного человека — ошибка. Серьезная ошибка. Я частенько мысленно ставил себя превыше собственных коллег за счет своего профессионализма, но давай сейчас признаем честно: вчера я налажал конкретно.
На это ответить мне было нечего, поэтому мы просто молча чокнулись. Я снова сделал небольшой глоток, а Джинхёк вновь опустошил стопку. Наверное, такая тенденция сохранится до конца нашей посиделки, как я ранее и предполагал.
Но чем дольше мы сидели в ресторанчике, тем сильнее расплывался взгляд Джинхёка и розовели его щеки. Народ постепенно покидал заведение, столик за столиком освобождались от посетителей. И тогда-то детектив решил затронуть щепетильную тему, которая всё никак не отпускала его. С момента нашего знакомства и по сей день.
— Знаешь, я всё больше убеждаюсь в том, что нет… нет у тебя никаких приятелей в Сеуле! — выдал он, вернув очередную опустошенную стопку на стол. — Вернее… вернее, может, и есть… Наверняка есть… Просто дело в другом.
— И в чем же? — насмешливо изогнул я бровь, не спеша помогать ему.
Несмотря на все попытки лейтенанта напоить меня сверх меры, чтобы общаться сейчас на равных, я всё равно оставался трезвым. А даже если бы разум мой слегка помутился, нашел бы в себе силы держать язык за зубами.
— Ты сам… преступник! — ткнул Джинхёк в мою сторону покачивающимся пальцем. — Хотя нет, не совсем… — помотал он головой, оперся руками на стол и уставился на меня, не мигая. — Но у тебя… самого есть доступ к преступной сети, о которой ты мне столько всего рассказывал. И на след «Дурон Дон»… ик!.. На след «Дурон Дон» ты вышел по собственным знакомствам… Я понял, Алекс, — озарила его лицо торжественная улыбка. — Я всё прекрасно понял, и тебе не удастся… обвести меня… вокруг пальца! Так и… знай!
Эх… мозги-то у него варят что надо. Единственное, что смелости поприбавилось высказать мне свои догадки прямо в лицо. Но я тоже так просто сдавать позиции не собирался.
— Слишком уж поспешные выводы, детектив Кён, вам так не кажется? — поинтересовался у того с ухмылкой.
— Не-а, — продолжал он уверенно стоять на своем. — Я помню, с какой поразительной… точностью ты стрелял.
— Навык, полученный мною в стрелковом клубе, — запросто парировал я.
— Всего за один день вышел на след банды, поисками которых агентство полиции занимается не один год…
— Мой приятель из Сеула успел обзавестись хорошими связями, прежде чем посвятить меня в курс дела, — ответил ему с той же легкостью. — Так что я, считай, работал с готовым вариантом.
— Да ты издеваешься! — гневно хлопнул парень кулаком по столу, чем снова привлек к нам внимание остальных столиков. — Эх… я ведь всё равно выведу тебя на чистую воду, Алекс, хочешь ты того или нет. Но нужно еще выпить…
И очередная стопка с соджу была выпита лейтенантом за один большой глоток. В этот раз он даже не поморщился.
Пожалуй, теперь настала и моя очередь заткнуть Джинхёка за пояс. Его подвешенное состояние как раз располагало к разговору по душам, и стоило воспользоваться таким замечательным шансом, чтобы потешить собственное любопытство.
— А что насчет тебя? — улыбнулся я уголками губ, покручивая в руках полупустой бокал. — Ты совсем не похож на рядового копа. И я имею в виду не только твои… внешние данные, благодаря которым могли бы с руками оторвать в любом агентстве по поиску талантов. Твой дом, содержать который на текущую зарплату ты не смог бы, перевод с материка на остров, что куда менее престижно для выпускника национального полицейского университета… В сети о твоих родственниках я не нашел ни единого слова. Только внушительный послужной список. Либо же ты так усиленно пытаешься скрыть свое прошлое, либо же твоя родня не изъявляет желания засвидетельствовать ваше родство перед лицом общественности. Но, тем не менее, связи с тобой она не оборвала, — припомнил
