если бы не предстал перед большим жюри.
Ближе к сумеркам, когда серебристый "Линкольн" Квина с лунной крышей остановился на ее улице, Шери вышла из своей комнаты в наряде ангела-подростка - бело-желтый халтер-топ, голубые шорты и сандалии с открытыми пальцами, на которых виднелись ногти, окрашенные в розовый цвет. Ее лицо не было таким же беззаботным.
"Что случилось, милая?" - спросила ее бабушка.
"Он уезжает!" сердито сказала Шери. Не говоря больше ни слова, она выскочила из дома и села в машину Квина.
В двадцать минут восьмого вечера Квинн взял трубку автоответчика, которым он пользовался помимо Шери. Сообщение было от "Пита". "Ты знаешь номер, это важно". Вскоре после этого Квинн и Шери отправились в "Джемини". Квинн все еще хотел купить "Порше" для Шери; его также заставили думать, что команда хочет купить больше его фальшивой бумаги и инструментов для изготовления VIN. С Шери Квинн, должно быть, чувствовал себя в безопасности - это был последний из его многочисленных просчетов за последнее время.
В эти дни дела в "Джемини Лаунж" велись в квартире, расположенной сразу за таверной, на втором этаже того же здания. Двоюродный брат Роя, пожилой мужчина с глубоким голосом и серебристой гривой, которого молодые люди называли "Дракулой", недавно переехал туда, выйдя из тюрьмы за ограбление банка. Телефон в его квартире был продолжением телефона в баре. Он готовил для членов команды пятничные обеды, и они стали использовать его дом как своеобразный клуб. Теперь, когда члены команды или соратники говорили, что направляются в "Близнецы", они больше имели в виду квартиру, чем бар.
Примерно через час после получения сообщения Квинн отправился в клуб команды, а Шери осталась в "Линкольне". Поскольку использовался глушитель, она не услышала единственного выстрела, который был произведен в затылок ее любовника и убил его мгновенно. В рассказе об убийстве, который он дал своему знакомому, Генри Борелли не сообщил, кто стрелял в Куинна, но сказал, что он, Рой, Крис и ЛаФрошиа были внутри, а снаружи, в машине, Шери отвлекли Джои Теста и Энтони Сентер, стоявшие по обе стороны и наклонившиеся к ней через окна, разговаривая с ней. Когда она повернулась к Джоуи, его неразлучный приятель Энтони дважды выстрелил ей в голову, а когда ее голова мотнулась от пуль, пробивших мозг, Энтони снова выстрелил ей в лицо.
Ни Квинн, ни Шери не исчезнут, потому что Рой хотел найти их тела, чтобы дать понять, что сотрудничество с официальными властями дорогого стоит, если в нем замешана команда ДеМео.
Одна команда убийц связала тело Куинна, отвезла на на Стейтен-Айленд и выбросила на пустынной дороге. Другая команда, разгромив машину Куинна и забрав пачки пустых документов, свидетельств о регистрации, свидетельств о рождении и оборудование для изготовления VIN-кодов, занялась Шери, чье тело было прижато к нижней части приборной панели, смято, как тряпичная кукла, и накрыто одеждой, взятой из багажника. Кто-то стянул с нее топик, чтобы придать сексуальный оттенок полицейскому расследованию. Затем "Линкольн" отвезли в район Герритсен-Бич в Бруклине, недалеко от Кони-Айленда, и оставили в жилом квартале.
Тело Квина нашли той же ночью; тело Шери пролежало в запечатанном "Линкольне" три знойных дня. На четвертый, в воскресенье, 24 июля 1977 года, житель квартала вызвал полицию, чтобы сообщить о возможном угоне машины. Приехавший офицер обнаружил безошибочный запах тухлых яиц, характерный для человеческого разложения. Под телом, на полу, детектив Джозеф Полицци был заинтригован, обнаружив, помимо всего прочего, залитый кровью комплект пустых документов на передачу прав собственности на автомобиль.
Через несколько дней ЛаФрошиа встретил в кофейне Джозефа Беннета, языкастого кузена Куинна. "Видите, мы не шутили", - сказал он. Вы упустили легкие двадцать тысяч". Это было легко, хотя с Шери это было немного визгливо, немного коряво".
Он добавил, что Шери была так молода и так красива, что жаль, что ей пришлось умереть.
* * *
В ночь перед тем, как было найдено тело Шери, полицию вызвали для разгона драки в заведении общественного питания, расположенном неподалеку. Драка началась, когда официант слишком небрежно поставил тарелку перед Роем.
"Да что с тобой такое, ты что, не знаешь, как обслуживать людей?"
"Делаю все, что в моих силах, приятель".
Официанты в зале общественного питания были такими же наглыми, как и команда Роя, потому что многие из них были начинающими солдатами для своего босса, который владел залом и был капитаном в другой семье.
"Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь!"
"Не знаю, не волнует, приятель".
Теперь Рой хотел показать свою силу и быть воспринятым правильно. Он встал и сильно ударил официанта по лицу. Другие официанты пришли на помощь своему коллеге , и вскоре зал общественного питания превратился в салун Додж-Сити. Дэнни Грилло выбросил официанта в окно. Генри Борелли, однако, был сильно избит; его приятель Доминик - за несколько дней до этого сын бывшего чемпиона армейского авиационного корпуса по боксу стал отцом маленького мальчика Доминика-младшего - пришел ему на помощь и так сильно ударил официанта, что потрясенный Рой позже сказал Нино: "Я почувствовал, как сила прошла мимо".
Команда собралась в зале общественного питания, потому что ранее в тот день, когда тело Шери ждало своего часа, человек, который, по словам Генри, выстрелил ей в голову и лицо, - Энтони Сентер, любимец всех женщин Канарси с римской внешностью, - женился на женщине Канарси примерно того же возраста, что и Шери.
Когда это дело попало в газеты, Нино сразу же заподозрил Роя и в ярости вызвал его на встречу в бункер, где Рой признался и рассказал о своей вине - как раз в тот момент, когда расстроенные родители Шери предложили награду в десять тысяч долларов за информацию.
Нино слишком ясно осознал, что убийство Шери прямо указывает на опасения Пола по поводу непредсказуемости Роя. Шери даже не дали шанса показать, что она может противостоять давлению полиции. Убийство выставило Нино в плохом свете; он не смог, как обещал Полу, контролировать Роя.
"Ты не можешь бегать по улицам и заниматься ковбойскими штучками!" - закричал он.
Для Роя эти убийства были лишь еще одним примером того, как преступный мир должен поддерживать закон и порядок. "Куинн уже говорила, она знала это, и ей тоже пришлось уйти".
"Но ты не можешь убивать всех, кого считаешь нужным убить, не поговорив со мной!"
"Говорю вам, она была частью его операции. Она могла причинить нам такой же вред, как и он".
"Полине это не понравится".
На следующий день в сопровождении Доминика, который узнал об убийствах одновременно с Нино, Нино навестил Пола в "Мясном дворце", чтобы дать объяснения Рою. Пол также заподозрил Роя, когда читал газеты и
