Книга Расплата - Оливье Норек

если это предложения госсекретаря, которая получила позорнейшую награду «Пиноккио» за экологию, когда работала на компанию «Веолия». – Антиприз «Пиноккио», учрежденный организацией Les Amis de la Terre, французским отделением международной организации Friends of the Earth International, присуждается компаниям или людям, которые берут на себя экологические обязательства и совершают действия, противоположные этим обязательствам. «Веолия», французская транснациональная корпорация Veolia Environnement S. A., которая занимается переработкой мусора, управлением водохозяйственной деятельностью и вопросами энергетики, получила антиприз «Пиноккио» за устойчивое развитие, когда директором по устойчивому развитию в индийском подразделении компании Veolia Water India работала упомянутая выше Брюн Пуарсон, занимавшаяся распределением воды в беднейших районах Индии. Распределение улучшилось незначительно, но цены на воду «Веолия» резко выросли, что вызвало бунт жителей и политиков Индии. Эту же награду получили «Тоталь» в 2013 году и «Сосьете женераль» в 2011 году. См. также «Николя Юло подставили руководитель „Веолия“ и неолиберальный политик», Reporterre, 23 июня 2017 года; и «При Макроне „Веолия“ и водное лобби влиятельны как никогда», Observatoire des multinationales, 10 июля 2017 года.

38

Несмотря на мнение ВОЗ, которая считает <глифосат> канцерогеном… – Решение Международного агентства по исследованиям рака, 2015 год.

39

Вы обещали запретить глифосат в две тысячи двадцатом году, но это произойдет не раньше двадцать пятого… – «Глифосат: еще на пять лет», Notre planète, 9 декабря 2019 года; «Генеральная Ассамблея голосует за запрет использования пестицидов к 2025 году», L’Express, 16 марта 2019 года.

40

Вы знаете, что глифосат можно обнаружить в теле каждого француза и даже в памперсах? – Мнение Агентства по безопасности здоровья, январь 2019 года; см. также «В памперсах обнаружены опасные химические вещества и глифосат», L’Obs, 23 января 2019 года.

41

А «Монсанто» уличили в создании фейковых групп фермеров во Франции, чтобы те рассказывали о пользе этого гербицида… – «„Монсанто“: фейковые группы фермеров, настоящие лоббисты», Greenpeace, 16 мая 2019 года; «Секретные материалы „Монсанто“», Envoyé spécial; «Как „Монсанто“ выступает за глифосат», Brut.

42

Мы пять лет подряд превышали углеродный бюджет, а вы при этом снизили налоги. Как-то стыдно не достичь целей, которые мы себе же и поставили, подписав международное соглашение в нескольких километрах от вашего рабочего кабинета… – «Правительство отказывается от идеи снизить выбросы парниковых газов Франции в четыре раза», Libération, 7 февраля 2019 года; «Хороший ученик с плохими оценками – французский климатический парадокс», Euractiv, 27 июня 2019 года.

43

В Золотом зале остался человек, который должен был придумать новую экономику, чтобы спасти планету, и при этом не мог заменить чайные пакетики на собственной кухне. – «Зеленые банкноты. Пример экологичного государства», France Info, 12 февраля 2020 года.

44

Дефанс – современный деловой квартал в ближнем пригороде Парижа.

45

Скупают целинные земли. Но и в других местах тоже… бункер на глубине восьми метров, с бассейном и лесом. – «Почему элита устремилась в Новую Зеландию», Les Inrocks, 5 февраля 2018 года; «Дом за 18 миллионов долларов, чтобы спрятаться от бомб», Le Figaro Immobilier, 3 марта 2019 года; «Выживание – процветающий бизнес среди самых богатых людей мира», The New York Times, 19 августа 2019 года; «Перед лицом катастрофы: калифорнийские выживальщики», Le Temps, 4 октября 2018 года.

46

На каждый евро, потраченный на возобновляемую энергию, банки тратят восемь евро на ископаемое топливо. – «Французские банки массово реинвестируют в ископаемую энергию», Sciences et Avenir, 26 ноября 2018 года; доклад Oxfam 2018 года.

47

…четыре крупнейших французских банка, среди которых и ваш, выбрасывают в четыре раза больше углекислого газа, чем вся Франция. – «Колоссальный углеродный след французских банков», Le Monde, 28 ноября 2019 года; доклад Oxfam на конференции Climate Finance Day.

48

Вы первые по самым грязным позициям: уголь, битумная нефть, сланцевый газ и глубоководное бурение. – «После конференции „Изменение климата 2021“ крупные банки Франции снова инвестировали 124 миллиарда евро в ископаемое топливо», Novethic, 2 апреля 2019 года.

49

Сразу после Парижского соглашения, когда мир начал регулировать выбросы углекислого газа, крупнейшие банки тут же увеличили инвестиции в ископаемое топливо и сократили вложения в зеленую энергетику. – «Как мы спасем мир – Манифест климатического правосудия», Massot Éditions, 2019.

50

Мы финансируем мир таким, какой он есть. – «Колоссальный углеродный след французских банков», Le Monde, 28 ноября 2019 года. Цитируются слова Лоранс Песез, директора по социальной ответственности и защите окружающей среды банка «БНП Париба»: «Сказать, что французские банки финансируют ископаемое топливо, не кажется мне сенсацией, поскольку мы финансируем мир таким, какой он есть».

51

Вы откажетесь от угля, самого грязного вида энергии, к две тысячи сороковому году. – Официальный сайт «Сосьете женераль», раздел «Борьба с изменением климата».

52

За три года вы выделили тридцать пять миллиардов евро на ископаемое топливо. – «После конференции „Изменение климата 2021“ крупные банки Франции снова инвестировали 124 миллиарда евро в ископаемое топливо», Novethic, 2 апреля 2019 года.

53

Бал дебютанток – международное благотворительное мероприятие в мире моды, проходящее в ноябре в Париже.

54

Ты знаешь, что загрязнение сокращает продолжительность жизни в мире на двести тридцать три миллиона лет в год? – «Загрязнение воздуха – это бедствие, которое сильнее всего в мире сокращает продолжительность жизни», Futura Santé, 8 марта 2020 года.

55

Я живу в большом городе, загрязнение микрочастицами отнимет у меня четыре года жизни. – «Загрязнение воздуха – это бедствие, которое сильнее всего в мире сокращает продолжительность жизни», Futura Santé, 8 марта 2020 года.

56

Но если их станет больше всего на несколько микрограммов, это лишит меня одиннадцати лет жизни. – «Загрязнение окружающей среды сокращает продолжительность жизни», Top Santé, 4 июля 2017 года.

57

Тынетегын ударил по тормозам при виде ребят из Госнадзора с винтовками через плечо. – «Русскую деревню окружили голодные белые медведи», Agence France-Presse / Le Parisien, 6 декабря 2019 года.

58

Пятьдесят шесть белых медведей? <…> —…Их надо накормить, пока не добрались до деревни. – «Белые медведи захватывают