100 частей. 104 × 129,5 × 183 (каждая часть). Постоянная коллекция, фонд Чинати, Марфа, Техас. Фото Douglas Tuck. Любезно предоставлено фондом Чинати. © Judd Foundation/ARS, Нью-Йорк и DACS, Лондон 2019
107 Ансельм Кифер. Семь небесных дворцов. Ла Рибот. Фото Charles Duprat. © Anselm Kiefer
108 Ансельм Кифер за работой. Фото Waltraud Forelli
111 Амфитеатр Ла Рибот. Фото Charles Duprat. © Anselm Kiefer
118 Приглашение и конверт на открытие выставки Гилберта и Джорджа в Национальном художественном музее Китая, Пекин, 1993. © Gilbert & George
120–121 Гилберт & Джордж. Под атакой. 1991. Раскрашенные фотографии в металлических рамках. 253 × 497. © Gilbert & George
123 Гилберт и Джордж на площади Тяньаньмэнь, Пекин. Фото Martijn van Nieuwenhuyzen, 1993. Фото © Martijn van Nieuwenhuyzen
125 Бутылка итальянского вина, оформленная в честь поездки Гилберта и Джорджа в Китай. © Gilbert & George
128 Яёй Кусама. Тыква. 1994. Краска, стеклопластик. 200 × 250 × 250
132 Аэросъемка музея Чичу, Наосима, Япония. Фото Сеитчи Осава
140 Горы Хуаншань. Море тумана. Китай
143 Храм Сяньтун и гора Утайшань. Китай. Фото LOOK Die Bildagentur der Fotografen GmbH / Alamy Stock
144 Дай Цзинь. Густая зелень, покрывающая весенние горы. 1449. Настенный свиток. 141 × 53,4. Шанхайский музей. The Picture Art Collection / Alamy Stock Photo
148 Анри Картье-Брессон. Альпы Верхнего Прованса, Серест, Франция. 1999. Фотография © Henri Cartier-Bresson / Magnum Photos
151 Анри Картье-Брессон. Рим. 1959 © Henri Cartier-Bresson/Magnum Photos
159 Зал выставки Эллсворта Келли Картины и гравюры. Музей искусств округа Лос-Анджелес, 22 января – 22 апреля 2012. Фото © Ellsworth Kelly © Museum Associates, округ Лос-Анджелес, Музей искусств (LACMA) © 2019. Цифровая копия: Museum Associates / LACMA / Art Resource NY / фотоархив Scala, Флоренция
161 Эллсворт Келли. Шиповник. 1961. Бумага, чернила. 57,2 × 72,4. Уодсвортский Атенеум. Дар Сэмюэла Дж. Вагстаффа в память об Элве Маккормик, 1980. Изображение любезно предоставлено Музеем искусств Уодсворт Атенеум © Ellsworth Kelly Foundation
162 Эллсворт Келли в своей мастерской в Hôtel de Bourgogne, Париж, 1950. Фотография любезно предоставлена Студией Эллсворта Келли © Ellsworth Kelly Foundation
167 Роберт Франк. Фото Аллена Гинзберга, 1984. Фото © Allen Ginsberg / CORBIS / Corbis via Getty Image
168 Роберт Франк. Обложка альбома Американцы. 2008. Фото © Steidl Publishers
178 Герхард Рихтер в своей кёльнской мастерской, 2017. Фото Ute Grabowsky / Photothek при посредничестве Getty Images
181 Герхард Рихтер. Эма (Обнаженная на лестнице). 1966. Холст, масло. 200 × 130. Музей Людвига, Кёльн. © Gerhard Richter 2019 (0134)
182 Витраж Кёльнского собора по эскизу Герхарда Рихтера, 2007. Фото Matz und Shenk
188 Роберт Раушенберг. Песнь XIV: Круг седьмой – Третий пояс – Насильники над божеством, искусством и природой. Из серии «Тридцать четыре иллюстрации к Дантову „Аду“». 1958–1960. Бумага, прорисовка, акварель, гуашь, карандаш, сангина. 36,7 × 29,2. Музей современного искусства, Нью-Йорк. Подарено анонимно. Инв. № 346.1963.14. Изображение: Музей современного искусства, Нью-Йорк / Scala, Флоренция. © Robert Rauschenberg Foundation/ VAGA в ARS, Нью-Йорк и DACS, Лондон, 2019
191 Роберт Раушенберг в своей мастерской с первыми версиями картин «Спутник» (1955) и «Монограмма» (1955–1959). Нью-Йорк. Около 1955. © Robert Rauschenberg Foundation / VAGA at ARS, NY and DACS, London 2019
197 Базилика Святого Дома. Лорето, Италия. Фото age fotostock / Alamy Stock Photo
199 Лоренцо Лотто. Благовещение Реканати. Около 1534. Холст, масло. 166 × 114. Городской художественный музей Вилла Коллоредо Мелс, Реканати
204 Лоренцо Лотто. Мадонна Розария. 1539. Холст, масло. 264 × 384. Церковь св. Доминика, Чинголи.
Примечания
1
Руритания (Ruritania) – распространенное в англоязычном мире нарицательное обозначение типичной центральноевропейской страны с монархической формой правления. Происходит из романа Энтони Хоупа «Узник Зенды», опубликованного в 1894 году и неоднократно экранизированного. – Здесь и далее – примечания переводчика.
2
Маратхи – народ в Индии, основное население штата Махараштра.
3
Парадный этаж, в основном – бельэтаж.
4
Хокни Д., Гейфорд М. История картин: от пещеры до компьютерного экрана [2016] / Пер. А. Шестакова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017.
5
В Великобритании и большинстве стран Западной Европы Днем Победы считается 8 мая 1945 года, когда был подписан акт о капитуляции Германии.
6
Королевские ботанические сады Кью – комплекс ботанических садов и оранжерей в юго-западной части Лондона.
7
Томсон и Томпсон (в оригинале Dupond et Dupont) – очень похожие друг на друга детективы-недотепы из бельгийской серии комиксов «Приключения Тинтина», отличающиеся друг от друга только формой усов.
8
Сент-Мартинс (Saint Martin’s School of Art) – Колледж искусств Святого Мартина, с 1989 года часть Central Saint Martins, одно из самых престижных мест обучения дизайну в мире.
9
Шангри-Ла – вымышленная страна, фигурирующая в романе писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт» (1933). Хилтон описывает Шангри-Ла как загадочную прекраснейшую долину, спрятанную в горах, рай на земле.
10
Мебель шейкеров – протестантская секта шейкеров переселилась из Британии в Америку в XVIII веке и старалась независимо обеспечивать саму себя. Для шейкеров были очень важны идеи умеренности, честности и полезности. В частности, шейкеры изготавливали очень прочную и простую мебель.
11
Пер. В. Молота.
12
Пер. Н. Касаткиной.
13
Пер. Д. Ухова.
14
Пер. М. Лозинского.
15
Пер. О. Серебряной, П. Серебряного.
16
Святой Дом в Лорето (итал. Santa Casa) – по легенде, в этом доме в Назарете родилась и воспитывалась Богородица, а позже жила в нем с нареченным мужем Иосифом и сыном Иисусом. После изгнания крестоносцев со Святой земли Святой Дом перенесли сначала в Хорватию, потом в Италию (ангелы из предания в реальности, скорее всего, были греческим семейством Ангелос).
