Кайя велела Калле помочь ей накрыть на стол, а я позвала Хели на балкон.
— Ну рассказывай, — велела я деловым тоном. — Что тебе известно о местонахождении Трактата Квиста?
— Ого, — оценила подход Хели. — Ничего себе вопросики. С чего вдруг?
Она выглянула с балкона вверх и вниз, чтобы убедиться, что никто случайно не подслушает.
— Поскольку за этот вопрос меня чуть не защекотали до смерти, я имею право знать, — усмехнулась я. — Куча народу уверена, что Трактат у вас.
— У нас? — Хели невинно похлопала глазами. — Ты так думаешь?
— Делаю ставку, что так и есть, — не дала я сбить себя с толку. Я все-таки четыре часа провела в дороге, пока сюда ехала, было время подумать. — Как минимум, ты что-то о нем знаешь. Иначе ты бы вообще его не упомянула. Ты же ничего не делаешь просто так.
— Это точно, — ухмыльнулась Хели.
— Ну так что, он у тебя? Не заставляй меня делать тебе НасПриБо прямо здесь.
— Нет, — резко погрустнев, Хели опустилась в складное балконное кресло. — Я опоздала буквально на минуту.
Я присела рядом с ней.
— Но я знаю, где он, — тихо добавила она. — Или хотя бы его фрагмент. Это уже что-то.
— Девочки, обедать, — постучала в дверь Кайя. — Мой братец там наворачивает круги: он в кои веки приготовил еду, а вы заставляете ее стыть.
Поняв по нашим лицам, что идет серьезный разговор, она тут же прикрыла дверь. Вот из мелочей и состоит настоящая семья. У нас дома обязательно начали бы торговаться про «мы же договаривались».
— Он промелькнул в интернете, когда я выкладывала предыдущую партию барби, кабуки, — неохотно проговорила Хели. Не удивлюсь, если она излагала эту историю впервые. Хели была нашпигована тайнами. — Продавался комплектом с другими старыми книгами после закрытия букинистического магазина. Там были и рукописи, и архивы землячеств, в основном начала прошлого века.
Я наклонилась еще ближе. Хели говорила так тихо, что я едва слышала.
— Я его проворонила, — призналась Хели и стукнула кулаком по разделявшему нас балконному столику. У меня беспокойно забилось сердце. — Успела прочитать: «Часть руководства. Х. Квист, конец XIX века», просто глаз зацепился. И решила, что посмотрю попозже, когда время будет. Залезла, только когда выложила всех барби — а это куча времени, надо на каждую загружать фотографии, составлять описание, — и к тому времени аукцион уже закрылся. Остались только ссылки на несколько самых старых и редких книг, их обычно выкладывают для привлечения покупателей. По ссылке на руководство Квиста обнаружились правила Врак и Разбойничьей песни. Кто не в теме, вообще не поймет, о чем речь, все равно что пытаться по древесным кольцам читать.
— Кто его купил? — у меня аж пальцы на ногах поджались от нетерпения.
— Не знаю, — горько вздохнула Хели. — Данные покупателя не сообщают никому, кроме продавца. Сначала я себе простить не могла. Потом подумала, что все-таки странно: я ведь собаку съела на этих аукционах, неужели я могла так оплошать? Полезла опять туда — и точно: лот продали раньше указанного времени, кто-то предложил продавцу максимальную цену. Я только молю бога, чтобы тот продавец купил всю стопку ради какого-нибудь другого букинистического сокровища.
— И что теперь делать? — спросила я.
Правду сказать, я надеялась, что Хели вдруг достанет Трактат из кармана. Что мы с ней придем к Пярнаненам, хлопнем книгой об стол и таким образом обойдем расставленную для Бешеного Карло ловушку.
— Покупатель живет в Пиетарсаари, у него в профиле так написано. Мы с Эн-Ка охотились за ним всю весну, — рассказала Хели. — А те конкурсы столетней давности, к которым нашлись правила, Эн-Ка предложила включить в праздник лета.
Так вот почему Хели каждый раз дергалась, когда мы недоумевали по поводу новых конкурсов!
— Было удобно, что Эн-Ка живет там поблизости, — сказала Хели, почти оправдываясь. — Она шерстила маленькие уличные магазинчики, а я следила за аукционами в интернете. Должен же у меня быть хоть один помощник!
Я подняла большие пальцы в знак того, что полностью ее одобряю.
— А потом вы поссорились? — осторожно спросила я.
— Еще как! — фыркнула Хели. — Весь праздник лета я считала Эн-Ка предательницей. Она же не предупредила нас, что праздник переносится. Я решила, что она в одиночку нашла руководство и хочет, чтобы «Полет Ужаса» выиграл в финале — раз уж Трактат у них в руках.
Кайя снова постучала по дверному стеклу. Мы встали и пошли есть, не дожидаясь, пока скорбно поджатые углы губ у Бешеного Карло превратятся в настоящую обиду.
На кухонном столе стояло блюдо с целой горой испанских окошек. Примерно такого же размера гора лежала и у Хильды на тарелке.
— Это не мне, это ей, — улыбнулась Хильда, кивнув на живот. — Я только помогаю.
Испанские окошки оказались вкуснейшим и потогоннейшим блюдом, какое я когда-либо пробовала.
— Что нам известно об изготовлении салмиачных медалей? — спросила я, как только собрание наконец началось. — Как делается изображение? Сколько времени это занимает? Для его изготовления нужны профессионалы, или справится кто угодно? Я обо всем этом понятия не имею.
— Я тове. Внаю только, фто полуфяетфа вкуфно, — заулыбался Пит. — Овкольфкий фалмиак — явык пвоглотиф…
Хели на него шикнула. За то время, пока мы были на балконе, она поняла, что я приехала не только для того, чтобы повидаться со старыми друзьями и полюбоваться на Хильдин живот.
Я рассказала о разговоре, подслушанном в лагере Пярнаненов. Объяснила, что вспомнила о нем только после вчерашнего сна.
— Тебя хотят подставить, — прямо сказала я Бешеному Карло. — Что именно изображено на медали?
— Снизу по краю идет надпись: Бешеный Карло Разбойников, — вспомнил Карло. — И спереди, насколько я помню, вот эти решительные и располагающие к себе черты.
Он повернулся боком, чтобы я восхитилась его носом и выбившейся из-за уха косичкой, а потом снова предъявил мне свой улыбающийся до ушей фасад.
— Сфотографировали «полароидом» и в профиль, и анфас, потом показали рисунок, по которому будут делать медаль, — продолжал он с гордостью. — Пришлось, правда, упростить, как бы ни прекрасна была изначальная модель. Серийное производство. Они жаловались, что, мол, шикарные косички, но большая часть на картинку не попадет.
Я задумалась.
— То есть у фабрики есть твои фото в фас и в профиль, и им известно твое имя. А адрес ты не оставил?
— Нет, Хели предупреждала, что нельзя сообщать личные данные кому попало. А они, между прочим, просили. Обещали, что мне будут писать фанаты, — грустно закончил Бешеный Карло.
— Ты был бы единфтвенным вавбойником, у котового ефть фанаты, — с восхищением проговорил Пит. — Пофкольку пвофеффия, хм… не отлифяетфа популявнофтью.
