Книга Тысяча акров - Джейн Смайли

Потом, когда я пыталась вспомнить тот день, в памяти всплывал только утренний разговор с Роуз (вернее, мой страх выдать себя) и спор с отцом за обедом. И еще бесконечные, неотвязные мысли о Джессе, одновременно завораживающие и утомительные, которые заслонили собой все остальные события дня. Когда мы проезжали мимо стройки, я сказала отцу:

– Хочешь, остановимся – посмотришь, как заливают фундамент?

Ответа не последовало. Он меня игнорировал: за годы совместной жизни мы уже прошли этап красноречивого молчания. Когда я стала сбрасывать скорость у своего дома, отец махнул рукой, приказывая ехать дальше, чтобы сперва забросить его, но я остановилась, и он вылез из машины, не проронив ни слова. Конечно, я догадалась по выражению его лица, что он недоволен, но вот предположить, во что выльется его недовольство, я была не способна.

Дома царила атмосфера удовлетворения проделанной работой. Специалист по резервуарам выпил чашку кофе и отбыл обратно в Миннесоту. Прораб из Канзаса остановился в мотеле в Зебулон-Центре и предупредил, что корпоративная политика запрещает столоваться у клиентов, потому что это лишает налоговых льгот на представительские расходы. Но все же он готов сделать единственное исключение и поужинать с нами завтра, если мы хотим. Я сказала, что мы пожарим на огне свиные ребрышки.

Завтра начинался вторник, день, когда отец ужинал у нас. Может, он тоже поест ребрышек, раз уж так сложилось? Или не поест? Я решила рискнуть и отойти от привычного меню. Прораб был приятным жилистым мужчиной почти на полголовы ниже Тая. В Канзас он перебрался по работе, а вырос на пшеничной ферме в Колорадо. Пока мы разговаривали, он все смотрел в окно, выходящее на западное поле, а потом мечтательно протянул:

– Будь это фермой моего отца, я бы никогда отсюда не уехал. По мне, так это просто рай.

– Да, мы стараемся не забывать, как нам повезло, – ответил Тай.

Мы проводили гостя до машины. Поднялся прохладный, предвещающий дождь ветер.

– Польет? – поинтересовался прораб.

– Похоже, – кивнул Тай.

С запада наползали тяжелые темные тучи, ослепляющие полосы платинового солнечного света тянулись к нам по их горбатым спинам.

– В этом году уже были сильные грозы. Нам везло – только краем цепляло, а теперь, похоже, прямо на нас идет, – добавил он.

– Мы в детстве охотились за торнадо.

– Помнится, я тоже однажды пробовал, – небрежно бросил Тай.

Я повернулась и уставилась на него.

– Чертовски опасная затея, но фермерские дети – бедовые.

Они оба рассмеялись. Прораб сел в пикап и помахал нам, выехав на асфальтированную дорогу.

– В мотеле нет подвала, чтоб укрыться от торнадо, но его это не должно напугать, – пошутила я.

– Похоже на то.

По радио сказали, что буря пройдет через Мейсон-Сити в районе полуночи. У нас уже объявили тревогу в связи с возможным возникновением торнадо. Я разложила по тарелкам тушеную курицу, которую заранее приготовила утром, и стала рассказывать Таю, о чем мы говорили с отцом по дороге в город – космические осколки и всякое такое, а вот про спор предусмотрительно умолчала, зная, что муж меня не одобрит. Он рассказал мне, как продвигается стройка. Я слушала очень внимательно, надеясь узнать что-нибудь про Джесса, но муж про него и слова не сказал. Все выглядело как тихий семейный вечер. Но когда я мыла посуду и болтала с Таем, мне послышалось, что на углу остановился грузовик, резко развернулся и рванул в Кэбот.

Около девяти позвонила Роуз и сообщила, что грузовик Пита исчез и они подозревают отца. Ключи у него лежали еще с прошлой зимы, когда его грузовик забрали на ремонт. Не прошло и пяти минут, как семья Роуз, включая Линду и Пэмми, была у нас. Пит с дикими глазами и Роуз, пытающаяся успокоить мужа, но сама кипящая от ярости.

– Поверить не могу! – все повторяла она.

– Если он разобьет грузовик, я его прикончу! Надо вызвать копов, чтобы его проучить! – вторил ей Пит.

Роуз металась из угла в угол.

– Посиди он за решеткой денек-другой на прошлой неделе, сразу бы пришел в чувство. А теперь думает, что все ему сойдет с рук.

– Давайте я съезжу в Кэбот и поищу его. Может, он просто решил заглянуть в бар? – предложил Тай.

– Ага, конечно! Ищи его теперь, свищи, – выругалась Роуз.

Когда они ушли, Линда спросила меня:

– Тетя Джинни, дедушка украл нашу машину?

– Ну, не совсем.

– Папа так сказал.

– Твой папа просто потерял голову. Но все машины и другие вещи – наши общие. Нельзя украсть то, что тебе принадлежит.

– Мама сказала, чтобы мы побыли у тебя, потому что она не хочет оставлять нас одних, если дедушка вернется.

– Твоя мама тоже потеряла голову.

Роуз вошла через заднюю дверь.

– Приближается буря, – сказала она. – Я сначала не заметила.

Скрестив руки на груди, она пристально посмотрела на нас с Линдой. Пэмми ушла в кухню, и в повисшей тишине я услышала, как хлопнула дверца холодильника.

– Да, я потеряла голову, – наконец проговорила Роуз. – Но ты сказала это так, будто я просто свихнулась или типа того. Я потеряла голову не просто так, а от злости на твоего дедушку, Линда, из-за того, что он совершил.

– Я догадалась, Роуз, но не понимаю, о чем ты. Наверняка причина у тебя есть. Однако что бы он ни сделал, ты, не разбирая, затеваешь скандал.

– Мы все были дома. Если бы он пришел и попросил, то отвезли бы куда нужно. А он взял чужое без спроса. Прокрался, как вор, – обратилась Роуз к дочери, словно читая наставление.

– Роуз, но ведь он думает, что все здесь принадлежит ему, – вмешалась я.

– Вот именно! – возмущенно бросила сестра, будто неправота отца была очевидна.

Пэмми вернулась с кухни, и я сказала девочкам:

– Давайте включим телевизор. Вечер предстоит долгий, идет буря, и вообще надо следить за новостями.