Книга Охотница - Лиза Джейн Смит

– Скажи ему сама, чудо ты мое… Он перед тобой! И тыникуда не денешься.

Джез прищурилась, с трудом всматриваясь. Да, это был Хью.Это он гладил ее по волосам.

– Хью… Это пророчество… Я разгадала, что такое двабессонных ока… Это Солнце и Луна, понимаешь? Два глаза… для того, ктопринадлежит обоим мирам.

– Дневному миру и миру Ночному, – тихо произнесХью. – Ты поняла это, Джез. Это здорово!

– И кровь, – прошептала Джез. – «Сила вкрови» – вот почему я не могу делать это всегда, когда мне хочется. Прежде чемя смогу высвободить Силу, должна пролиться кровь. Первые два раза Клэр до кровиоцарапала меня. А сейчас… – Ее голос затих.

Да и о чем говорить? Она знала, что сейчас все видели кровь.

– Это тоже здорово, Джез! – Голос Хью прозвучалхрипло. – Ты разгадала это. И ты спасла нас. Ты все сделала правильно.

– Но… теперь останутся только три Неукротимые Силы…

– Нет, не останутся! – разозлился Моргед. –Послушай меня, Джез. У тебя нет никаких причин умирать…

У Джез уже не было сил, чтобы смеяться или спорить с ним.Она лишь тихо прошептала:

– Дерево… это яд.

– Нет! Для человека это не яд! А ты наполовину человек.Ты вампир, на которого не действует то, что убивает человека, и ты человек,которого нельзя отравить деревом.

Но Джез было лучше знать. Она уже почти ничего не видела.Только Моргеда, хотя и его образ расплывался. Но окружающее не было туманным –наоборот, оно становилось ярче. Вокруг разливалось золотистое сияние.

«Если погибнет один, то рассвет не придет никогда», –вспомнила Джез. – Мне так жаль. Надеюсь, они как-то смогут все уладить…Будет так грустно, если все люди исчезнут. В мире так много хорошего, и многоедостойно любви…»

Она уже не могла различить даже Моргеда. Только золотистоесияние… Но Джез еще могла слышать. Она слышала, как Клэр шепчет ей что-то иголос ее надломлен от слез, и чувствовала, как теплая влага капает ей на лицо…

– Я люблю тебя, Джез. Ты самая лучшая кузина на свете…

И Хью. Он тоже плачет.

– Джез, я так горжусь нашей дружбой…

А затем сквозь туман и золотистый свет, сквозь тепло и покойпрозвучал вовсе не тихий голос. Это было рычание, полное обиды и ярости:

– НЕ СМЕЙ УМИРАТЬ, ДЖЕЗАБЕЛЬ НЕ СМЕЙ!! Или я отправлюсьза тобой в другой мир и УБЬЮ тебя там!

Внезапно в тумане Джез смогла различить еще что-то.Единственное, что не выглядело сейчас золотистым. Это была серебряная нить.

– Ты вернешься назад, и прямо сейчас! – оралМоргед ей в уши. – Прямо сейчас! Ты слышишь меня?

Покой разлетелся вдребезги. Больше Джез не ощущала тогоудивительного тепла. Она понимала, что если Моргед вошел в раж, то не прекратитвопить, пока не добьется своего.

Серебряная нить… Джез чувствовала, какой она была крепкой, ипонимала, что другой ее конец находится где-то в сердце Моргеда. И он пытаетсяпритянуть Джез к себе.

«Это хорошо… Может, если я просто ухвачусь…»

Каким-то непонятным образом держась за эту нить, Джезпостепенно вернулась обратно. Золотой свет стал угасать, и она обнаружила, чтонаходится в своем израненном теле, а Моргед обнимает ее, и целует, и плачет…

Позади него раздался голос Клэр:

– Она дышит! Она опять дышит!

– Я люблю тебя, глупый ты человек, – выдохнулМоргед у щеки Джез. – Я не могу жить без тебя. Неужели ты не знаешь этого?

– Я просила, чтобы ты никогда не называл меняДжезабель, – прошептала Джез.

И потеряла сознание.

– Самое время принять хорошую ванну, – сказаласиделка. – А потом мы примем гостей.

Джез внимательно разглядывала ее. Это была добрая женщина,но одержимая какой-то манией в отношении очищающих ванн, и она всегда добавлялав воду странно пахнущие эликсиры, что на самом деле неудивительно, так как онабыла ведьмой.

– К черту ванну, – сказала Джез. – Давай сюдагостей.

– Ну-ну, – погрозила пальцем ведьма и двинулась кней с губкой в руке.

Джез вздохнула. Она находилась в убежище Рассветного Круга вкачестве Неукротимой Силы, и это означало, что она может иметь все, чтозахочет. Единственное, что досаждало, – все обращались с ней как смаленьким ребенком, в особенности сиделки, которые баловали ее, будтотрехлетнее дитя.

И все же она была рада позволить Рассветному Кругупозаботиться кое о чем. Например, обеспечить безопасность ее родственникам.Хотя Джез уже почти выздоровела благодаря своему крепкому организму и целебнымснадобьям ведьм, она все же не могла бы защитить их сама. Дядя Брэккен и всясемья Годдардов нуждались в постоянной защите: теперь Хантер Редферн и СоветЦарства Ночи наверняка заинтересовались ими.

Рассветный Круг вызвал с Востока нескольких мастероввосточных единоборств для охраны. Родных Джез охраняли также охотница навампиров Ракель и ее духовный супруг Квин, вампир, обращенный в «рассветника».

И наконец, у Рассветного Круга было достаточно средств. Ониперевезли дядю Брэккена, а также остальных членов банды Моргеда из Сан-Франциско,где им сейчас угрожала опасность. Моргед пытался убедить своих приятелейприсоединиться к Рассветному Кругу для их же собственной пользы, и Рэйвеннаконец проявила к этому интерес. Вэл и Тисл пока упрямо сопротивлялись, что,впрочем, было неудивительно. Важно одно: они все живы.

Пирс же просто исчез. О нем вообще никто ничего не знал, также как о Лили и ее людях, с тех пор, как Джез поразила их вспышкой синего огня.Очевидно, они просто испарились, но Джез не ощущала угрызений совести.

– Готово! – весело сказала сиделка, поправляя наДжез пижаму.

И вовремя, так как именно в этот момент в дверях показаласьтемноволосая голова.

– Что здесь происходит? Ты собираешься в оперу иликуда-то еще?

Джез подняла брови.

– Возможно. Или ты считаешь, что это не для меня?

Моргед фыркнул и вошел в комнату, пропустив выходящуюсиделку.

– He смею возражать. Ведь ты принцесса! Тебе всепозволено.

– Конечно, – с огромным удовлетворением произнеслаДжез. – Как там Хью и Клэр?

– У Клэр все прекрасно. Она нашла общий язык сведьмами. Кажется, она пытается научить их работать с Интернетом. А Хьюпо-прежнему дурит: спасает бурундуков от токсичных отходов или что-то в этомроде.

– А что с девочкой?

– С ней все в порядке. «Рассветники» сходят из-за нее сума. Кажется, это самая Древняя Душа из всех, что найдены… в общем, не знаю.Как бы то ни было, они пытаются уговорить ее маму разрешить ей жить здесь. Адевчонка благодарит тебя за спасение. И еще она нарисовала тебе картинку.