как успехи?
– Я закрыл счёт, – отвечаю сухо.
– Ммм, всё-таки убил Эль Гордо.
– Не своими руками, к сожалению. Он был застрелен военными при попытке бегства с конспиративной квартиры в Боготе.
– Поздравляю. Наверное. Так зачем ты пришёл к нам сейчас?
– Я много думал о людях, которым испортил жизнь. Решил, что было бы неплохо попросить у них прощения.
– Ммм, ясно. Тогда можешь начать вон с того человека, который спит в спальне, сжимая в ручонке плюшевого зайца.
– Полина…
– Элена, – поправляет меня девушка. – Теперь моё имя – Элена Новак. Думаю, ты в курсе. Правда, здесь, на Крите, местные зовут «Элени». Меня устраивает.
– Спасибо, что назвала сына в мою честь.
– Я любила тебя, – Полина пожимает плечами.
– А сейчас? – задаю самый больной вопрос.
– Три года прошло, Джеймс. У меня уже новая жизнь.
Сердце сжимает железная рука. В горле пересыхает.
– Это значит «нет»?
– Это значит, что я больше не хочу ходить по острию лезвия и просыпаться по ночам в холодном поту. А с тобой по-другому не бывает. Это значит, что теперь я отвечаю не только за себя, но и за нашего сына. Ведь кроме меня у него никого больше нет!
– Неправда. У него есть я.
– Ну да, разумеется. Большой прок от отца, что соизволил заявиться только через два года после рождения ребёнка и снова исчезнет при первой же возможности.
– Не исчезну. Кстати, я каждый месяц переводил тебе деньги на счёт. Неужели ты не догадалась от кого они?
– Нет. Сначала я была в таком состоянии, что вообще ничего не понимала и не особо следила за состоянием счёта. Потом решила, это какие-то остатки от гонорара за операцию в Венеции. А когда пошла выяснять, откуда поступают переводы, то в банке мне не смогли назвать данные отправителя. И я подумала, что это какая-то ошибка. Не прикасалась к тем суммам, которые, как оказывается, переводил ты. Хочешь, могу вернуть тебе всё до цента хоть завтра.
– Даже не думай об этом!
– Ты всё ещё работаешь на британскую разведку?
– Нет. Уволился.
– Не ври мне. Бывших разведчиков не бывает.
– Не бывает, – согласно киваю. – Но в редких случаях нам всё же удаётся выйти на пенсию.
– Так ты теперь пенсионер? – с иронией в голосе спрашивает Полина. – Что? Будешь возделывать огородик и играть в нарды в местном баре со стариками?
– Не совсем так. Буду работать в посольстве как обычный служащий. Заниматься вопросами туризма. Здесь, в Греции. Чтобы быть с вами рядом.
– Знаешь, три года назад я бы была на седьмом небе от такой новости. Но сейчас она не имеет ровным счётом никакого значения. У меня есть другой мужчина. И если в тебе осталось хоть что-то человеческое, то ты встанешь, выйдешь из этого дома и никогда больше не появишься в нашей с сыном жизни.
– Я услышал тебя. Но не могу сделать то, о чём ты просишь. Джеймс и мой сын тоже. И я ни за что не откажусь от него.
– Раньше надо было думать, а не тонуть в одержимой мести.
– Они хотели тебя убить! – выхожу из себя.
Конечно, я не ожидал, что Полина сразу примет меня с распростёртыми объятиями, но то, как она выворачивает ситуацию наизнанку, отказывается принять факт, что в первую очередь мои поступки были продиктованы заботой о ней, бесит.
– А мы хотели уехать в Грецию вместе! – из глаз девушки брызжут слёзы. – Ты мне обещал! Тогда в посольстве, помнишь? И обманул!
Полина плачет. И я ненавижу себя за то, что снова стал причиной её слёз. Как будто мало тех страданий, которые уже причинил ей. Но сдаваться не собираюсь. Я твёрдо намерен вернуть свою семью.
– Ты вообще слышала, что я сказал?
– Да, слышала. Но мы могли бы сбежать. Исчезнуть. И при этом быть вместе.
– Я собирался раскрыть Уилсона. Защитить тебя. Найти Эль Гордо. Я хотел вернуться к тебе. Просто… – голос срывается, – Просто у меня не было выбора.
– Выбор есть всегда. К тому же мы должны были решать вместе. Но ты всё решил за меня сам.
– Только так я мог обеспечить твою безопасность.
– Если бы тебе снова пришлось принимать решение, что бы ты сделал?
– То же самое. Извини.
– Мне не нужны твои извинения. Мне вообще ничего от тебя не нужно. Просто уходи.
– Я люблю тебя, – хочу взять Полину за руку, но она шарахается от меня, как от прокажённого.
Девушка прижимает кончики пальцев к вискам и шепчет словно молитву:
– Просто уходи. Просто уходи. Уходи…
Встаю из-за стола с тяжёлым сердцем. Встреча прошла совсем не так, как мне бы хотелось. И сейчас, наверное, правда, лучше уйти. Но я вернусь. Сделаю всё возможное и невозможное, чтобы снова заслужить доверие и любовь этой женщины. И уж тем более, ни за что не откажусь от нашего сына.
Конец первой книги
