травле в школе:
— Знаешь, как задолбало слышать: ты что, самый умный?
Я, в свою очередь, рассказываю ему про Нею.
— Повезло девчонке! — говорит он. — Но сколько таких сгинули, не реализовав себя в этой жизни. Ты даже не представляешь, сколько замечательных, мыслящих людей не выдерживают и плохо кончают. Кто спивается, кто подсаживается на разные вещества или деструктивные развлечения, кто просто отказывается от своей мечты и превращается в обывателя, сосредоточенного лишь на материальном.
— Но ведь можно самообразованием заниматься! — удивляюсь я. — Наконец, объединяться по интересам с единомышленниками и помогать друг другу.
— Не всё так просто! — объясняет Тино. — У нас есть понятие авторского права. И за доступ к обучающим книгам, программам, видео приходится платить.
— Ничего себе, — недоумеваю я. — Мне даже представить такое сложно.
— Не все умеют делать то, что можешь ты, да и инты у них для этого не предназначены, — подмигивает мне Кейн. — Так что нет денег — нет учёбы!
— Кроме того, — добавляет Тино, — многие сферы вообще недоступны обычным людям. Например то, чему ты нас учишь, не найти даже за деньги. Для этого нужно иметь специальный допуск.
— Но ведь то, чему я вас учу — это даже не программа лицея! — недоумеваю я. — У нас таким вещам учатся все дети, начиная с 7 лет!
— Ага, ещё один секрет вашей эффективности! — отмечает Кейн.
Глава 45
Ирини всё больше тянется ко мне, и я стараюсь навещать её каждый день. Однажды я нажимаю входной сигнал в её комнату, и слышу в ответ злобный рык, в котором разбираю бранные слова.
Мне открывает мама Ирини. Она суетливо и многословно извиняется, не поднимая на меня взгляда. Оказывается, её супруг, техник горнодобывающих агрегатов, изнурённый однообразием перелёта, пустился в загул и даже устроил дебош в баре. Теперь она жутко боится, что руководство компании, куда он направляется на работу, расторгнет с ним контракт и на них повесят гигантский долг по оплате межзвёздного путешествия. Из-за её спины выглядывает заплаканная Ирини.
— Не знаю, что с ним делать, — жалуется несчастная женщина. — Как только ни пытаюсь его успокоить. Так-то он неплохой, работает добросовестно, о семье заботится.
Я предлагаю забрать девочку к себе до завтрашнего дня. Видеть всё это ей точно ни к чему.
— А твой муж? — спрашивает она.
И тут я понимаю, что не имею ни малейшего понятия, как Кейн отнесётся к тому, что я приведу к нам Ирини.
Что ж, устрою ему проверку! — решаю я.
Я улыбаюсь и говорю:
— Он очень доброжелательно относится к детям!
— Но там же аристократы! Её не пропустят!
— Я договорюсь! — уверяю я.
Я беру Ирини на руки и уношу с собой.
Увидев меня с ребенком, Кейн удивлённо спрашивает:
— Это ещё кто?
— Погостит у нас до завтра! — с усмешкой отвечаю я.
— Привет! — говорит он, протягивая Ирини руку. — Ну, давай знакомиться!
Перед сном мы ведём Ирини гулять в оранжерею. Она идёт между нами, держа нас за руки. Один из встреченных по пути знакомых аристократов подкалывает нас:
— Быстро вы успели обзавестись!
Мы с Кейном переглядываемся и начинаем смеяться. Ирини присоединяется к нам, хоть и не понимает, отчего нам так весело.
Перед последним межзвёздным прыжком я прошу маму Ирини дать мне ссылку на её аккаунт. Может быть, я сумею помочь девочке.
Мы пристыковываемся к орбитальной станции Вельдина и идём к шлюзам для флаеров, где опять сталкиваемся с Диком тен Заро.
— Возможно, мы ещё встретимся! — говорит он. — Я собираюсь навестить знакомого на научной станции в тех местах, куда вы направляетесь.
Очень надеюсь, что этого не случится! — мысленно отвечаю я.
* * *
Вельдин встречает нас сильнейшей грозой. Мы высаживаемся из флаера и несемся к отелю под струями ливня. Хотя это никакие не струи. Такое впечатление, что мы попали под водопад. Мокрые насквозь, мы идём в наш номер, оставляя за собой потеки воды. К счастью, наш багаж уже доставлен. Мы переодеваемся и поднимаемся в ресторан. Судя по всему, в хорошую погоду отсюда открывается потрясающий вид на зеленые просторы полудикой планеты.
Правда, вскоре я начинаю сомневаться, что мы сможем им насладиться. Потому что ресторан быстро наполняется шумной толпой. Откуда-то появляются очень странные женщины. Вместо одежды на них какие-то цепочки, ремешки и лоскутки, нисколько не мешающие всем желающим обозревать их пышные формы. Да, такого я ещё никогда не видела!
Кейн недовольно морщится и говорит:
— Пойдем отсюда!
Мы быстренько доедаем на удивление вкусное мясо и спускаемся в номер.
К счастью, на следующий день нас будят лучи солнца, пробивающиеся сквозь неплотно закрытые шторы, и мы едем на небольшую экскурсию. Я чувствую себя первооткрывателем. Никто из наших тут явно не бывал!
Все-таки Вельдин — очень красивое место. Зелень самых необычных оттенков, множество ярких цветов и плодов. А какие тут изумительные бабочки! Особенно те, что переливаются всеми оттенками красного с белыми полосами и пятнами, а крылья у них шириной с мою руку!
Правда, надо быть всё время начеку и внимательно смотреть под ноги. Чтобы не укусила какая-нибудь ядовитая гадина, которых тут просто немеряно. А однажды я сбила из бластера полуметровое насекомое, по виду напоминающее стрекозу. Оно тихонько подлетает к животным, и людям тоже, вцепляется всеми шестью лапками, усеянными крючковатыми шипиками, и сосет кровь. К счастью, такие редко встречаются. Не понимаю, почему они не сделают коррекцию биосферы?
Но я стараюсь больше обращать внимание на хорошее. Например, на роскошные благоухающие цветы и вкусные ягоды. Я даже набрала разных семян. Посажу в саду тен Норн. А может, и домой получится взять.
Домой… Лучше не думать.
* * *
Наконец, мы отправляемся на гвоздь тура: охоту на самых страшных хищников Вельдина — гигантских тероящеров.
Мы вылетаем на рассвете на большом пассажирском флаере. Под нами простирается сплошное зеленое море диких джунглей. По пути мы
