очередь, означает, что им не станет и Гарри. А значит, на плане Г в его изначальном виде можно поставить крест[По иронии судьбы, тщательно продуманные планы Дамблдора сорваны Малфоем уже во второй раз. Это происходит во второй и шестой книгах, сюжеты которых умышленно построены так, чтобы зеркально отражать друг друга].
Я не могу не упомянуть еще одну причину, по которой план Г терпит крах. В бою Дамблдор получает несколько ценных секунд форы, но вместо того, чтобы использовать их для защиты от обезоруживающего заклятия (1 – заклинание разоружения, 2 – разоружное заклятие) Драко, он тратит время, чтобы обездвижить Гарри. В этом и есть сущность Дамблдора – даже в момент смерти он поступается собственными планами, лишь бы уберечь Поттера. Вспомним трогательные строки из «Даров Смерти»: «[Гарри] закрыл глаза, когда [Гермиона] коснулась его, и возненавидел себя за желание, чтобы ее слова оказались правдой, чтобы Дамблдору и впрямь было не все равно» (ГП и ДС). Если бы Гарри только знал, насколько не все равно старому чародею!
Таким образом, линия, предвещающая макиавеллизацию Дамблдора в начале «Даров Смерти», как и предыдущая линия о «добром волшебнике», ведет нас по ложному пути. Эльфиас Дож пишет в некрологе на Дамблдора: «Он умер, как и жил: трудясь во имя общего блага» (ГП и ДС). Но это неверно в обоих случаях: и в случае идеалистского толкования понятия «общее благо» как «благо для всех», и с жесткой позиции макиавеллизма. Умирая, Дамблдор не трудится ради всеобщего блага: его последнее действие – защита Гарри.
Как только Дамблдор убит, кому-то нужно свернуть выполнение плана Г, потому что теперь хозяин Бузинной палочки – Драко. Тем не менее уже слишком поздно что-либо предпринимать! Книга и снитч завещаны Гермионе и Гарри соответственно, и портрету Дамблдора уже не под силу вырвать артефакты из когтей Министерства. Поскольку Гарри никогда не приходит поговорить с портретом или Снейпом, у него нет возможности узнать, что теперь поиск Даров – чистое безумие. Возможность того, что Гарри каким-то образом овладеет палочкой, одолев Драко, почти исключена, поскольку им вряд ли предстоит скоро сразиться, а форсировать такой поединок глупо.
Гарри продолжает поиски Даров (осуществляя по крайней мере хотя бы одну из задумок Дамблдора – оттянуть жертвоприношение). Хуже того, Снейп теперь на мушке у Волдеморта, причем впустую. Воистину «бедняга Северус» (ГП и ДС).
К счастью, случай приходит на помощь там, где Дамблдор терпит фиаско. Из-за череды непредвиденных событий Гарри попадает в плен в поместье Малфоев как раз в тот период, когда Драко гостит дома на праздниках, и это создает идеальные условия для дуэли. Неожиданно план Дамблдора реабилитирован: «Гарри рискнул: он перепрыгнул через кресло и вырвал три волшебные палочки из рук Драко...» (ГП и ДС). Этот отчаянный шаг Гарри даже не удостоен отдельного предложения, но он меняет все, потому что отныне хозяином палочки становится Поттер.
Хочу внести ясность: я не думаю, что Дамблдор когда-либо планировал, что в финальной дуэли с Волдемортом убивающее заклятие отскочит от Гарри как от истинного хозяина палочки. В книгах Джо нет никаких свидетельств того, что старый маг вообще рассматривал ситуацию, в которой палочку получает Волдеморт. И в этом кроется ирония, потому что владение Бузинной палочкой повредило Темному Лорду больше, чем львиная доля планов Дамблдора.
СПАСЕНИЕ ПЛАНОВ
«Нет, я правда хотела, чтобы будущее всего волшебного мира зависело от драки двух подростков – и им даже не нужно использовать магию.
Вам не кажется, что в каком-то смысле это спасает грандиозные планы Волдеморта и Дамблдора? Как бы тщательно ты не планировал, ты не можешь знать, когда и что полностью изменит ход твоего плана. В нашем случае это то мгновение, когда Гарри удается вырвать палочку из рук Драко» [Мередит Виэйра, «TODAY. Интервью с Джоан Роулинг», 30 июля 2007 года, today.msnbc.msn.com/id/20035573/ns/today-wild_about_harry/t/confused-potter-author-sets-record-straight/#.T-qgbbWe4xA].
Это одно из моих любимых высказываний Джо. Оно и правда помогает взглянуть на вещи в перспективе. У Дамблдора незадолго до смерти было море тщательно продуманных планов. Он предусмотрел случайности и создал резервные копии своих проектов, но почти все они оказались бесполезны.
План Г (превращение Гарри в Повелителя Смерти) сработал благодаря цепочке случайностей, после того как Драко одним махом лишил его смысла, разоружив Дамблдора. Но и это оказалось ни к чему, так как связи жизней Волдеморта и Гарри было достаточно.
План В (откладывание момента, когда Гарри узнает, что должен умереть) чуть не потерпел неудачу по нескольким причинам, главная из которых – Волдеморту удалось найти Бузинную палочку и убить Снейпа, едва план был введен в действие.
План Б (победа Снейпа над Волдемортом в случае смерти Гарри) не имел шанса сбыться из-за того, что Гарри остался жив, а Снейп умер. Снейп не смог бы победить Волдеморта, потому что погиб раньше Гарри, но кто-то другой, вероятно, был бы способен на это после получения защиты от жертвы Гарри.
И единственный план, который в итоге сработал так, как было задумано, – это план А.
Иногда самый простой план – самый эффективный. Уничтожив хоркруксы, Гарри жертвует собой и возвращается к жизни, чтобы победить Волдеморта. Вдобавок Гарри получает бонус: ему не пришлось на самом деле убивать Темного Лорда, но это и не входило в план.
Поскольку я могу только догадываться, как сильно ваша голова идет кругом к настоящему времени (моя-то – точно), в конце главы есть перечень всех «посмертных» планов Дамблдора. Тут два ключевых момента: тот, в который Гарри узнает, что должен умереть, и сама жертва.
Стоит отметить, что планы Дамблдора, призванные определить будущее всего волшебного мира, строятся на двух известных нам людях: Гарри и Снейпе. Дамблдор относится ко всем своим союзникам как к пешкам и только к Гарри и Снейпу – как к значимым шахматным фигурам. Но внимание Дамблдора к Гарри в конечном итоге дорого обходится Снейпу. Маг сосредоточивает все свои усилия только на выживании Гарри, так как верит: Снейп выкрутится сам благодаря своим золотым мозгам. И, несмотря на то что все пошло не так, Дамблдор добивается целей: победить Волдеморта и спасти Гарри.
ХРОНОЛОГИЯ ПЛАНОВ ДАМБЛДОРА В «ДАРАХ СМЕРТИ»
Глава 7. Альбус Дамблдор и Дары Смерти
Год, в котором жизнь и ложь главного волшебника Хогвартса стали бестселлером
«Множество невероятных слухов ходило о Дамблдоре –
например, что однажды он получил низшие оценки
на
