— Я лучше пойду.
— Пожалуй, так действительно будет лучше. Я неловко поднялась, чтобы уйти вместе с Энгусом.
Фрейзер взял меня за руку и с участием заглянул в глаза:
— С тобой все в порядке?
— Ты, наверное, меня убить готов? — выдавила я.
Он грустно улыбнулся:
— Нет, конечно. Гус, ты проводишь ее домой?
Энгус кивнул. Фрейзер отвернулся от нас.
— Ну, тогда пока.
Это было прощание.
Мы брели по коридору. Когда мы уже добрались до двери, Энгус вдруг развернулся и направился обратно в гостиную. Как слепая, я потащилась за ним.
— Ты… — начал Энгус, входя в дверь.
Фрейзер сидел, неотрывно глядя на диктофон. Когда он поднял голову, взгляд у него был погасший.
— Что? — буркнул он.
— Да ничего. Насчет такси хотел спросить. Пока.
И на этот раз мы убрались.
Энгус стремительно шел по парку, ветер разметал его волосы и полы пальто, о такси он явно и не вспоминал. Я трусила следом, стыдясь себя и боясь того, что он мог мне сказать. Я чувствовала себя глупой маленькой девчонкой. Казалось, мы прошли целые мили, а Энгус так ничего и не говорил. Возникло искушение потихоньку отстать и улизнуть, но я не решилась. Неожиданно я обо что-то споткнулась в темноте и сдавленно вскрикнула. Энгус подался назад, его окаменевшее лицо смягчилось.
— Ты в порядке? — Он пытался перекричать ветер.
— Да… Все прекрасно, — прохрипела я, хотя ничего прекрасного не было. Я попыталась шагнуть, но почувствовала резкую боль. Наклонившись, Энгус поддержал меня.
— Что случилось?
— Я… кажется, ногу подвернула. — Я привалилась к Энгусу, меня слегка мутило.
— Тебя не тошнит?
— Я бы… — я опять попробовала сделать шаг, — не исключала такой вероятности.
— Здорово, — мрачно сказал Энгус. — Полагаю, более веселого вечера у тебя еще не было?
Морщась, я продвинулась вперед еще на шаг.
— Да, это лучший морозный, семейно-враждебный и подвернутый вечер, который мне выпадал за всю жизнь.
— Давай сюда. — Энгус указал на скамейку, но я уже видела вдали огни Кэмдена.
— Доберешься?
— А ты можешь меня понести?
— Могу попробовать.
Я рассмеялась:
— Шучу. Я тебя придавлю. Дай мне просто опереться на тебя.
Следующие десять минут обернулись настоящей пыткой, но наконец мы ввалились в первый попавшийся по пути паб. Вырваться из холода и сырости само по себе было так хорошо, что мне сразу полегчало. Паб оказался тихим и старомодным. Здесь был настоящий камин; мы пристроились к нему поближе и принялись размораживаться.
Энгус встал, чтобы принести мне виски. Я бы предпочла стаканчик белого вина, но в сложившейся ситуации лучше было положиться на его решение.
Энгус вернулся с двумя большими стаканами.
— Спасибо тебе, господи, за цивилизацию, — сказал он.
— Можно мне со льдом?
— Ни в коем случае нельзя.
— Не слишком это цивилизованно — указывать людям, что делать.
Некоторое время мы смотрели на огонь. Наконец я решилась:
— Как по-твоему, что теперь будет?
Энгус вздохнул:
— Самому хотелось бы знать. Я чувствовал себя таким ослом. Но, Мел, мы ведь должны были это сделать.
В памяти возникло несчастное, погасшее лицо Фрейзера.
— Гм… Пожалуй.
Энгус потер глаза.
— Моему братцу крышка. Только вообрази — каждый день просыпаться возле кого-то, кто считает тебя идиотом. О господи, не знаю, что делать. До чего ж мерзкая тварь… Пойми, Фрейз — мой единственный брат. А после смерти папы… мы особенно сблизились. По крайней мере, я так думал.
— Вы раньше ссорились?
— Так — еще нет. Ну, пожалуй, только из-за игрушек из «Звездных войн». Но это когда было! Обычно, когда я заговаривал с ним о свадьбе, он только посмеивался… Но она все приближается.
— Да… Уже совсем скоро, верно?
— Через три недели. Церковь в Пирфорд-Вилледж. Добрый протестантский пастор, четыре сотни гостей и обед из пяти блюд.
— Не для меня, — заметила я.
— Ох, извини.
— Да мне все равно.
— Может, вообще ничего не будет. Ты видела, как он смотрел на этот чертов диктофон?
— Да, он ведь разозлился на тебя.
— Думаешь, на меня? А я думаю, что на нее.
Я отпила виски.
— М-да… Мел, можно тебя кое о чем спросить?
Ненавижу такие вступления. Все равно что сказать: «Мел, можно я тебя оскорблю и уйду как ни в чем не бывало, потому что я ведь тебя предупредил?»
— Ну да.
— Почему ты заплакала?
— Это… интересный вопрос.
— Извини. Не хотел лезть куда не надо.
— Все в порядке. Это ты извини. Просто я очень расстроилась — все получалось так по-свински. Почему люди не могут по-хорошему относиться друг к другу и по-хорошему устраивать свою жизнь? Это звучит жалко, да?
— Ничуть, — мягко ответил Энгус. — Ты и себя включаешь в этих «людей»?
— Это самое обычное выражение. Извини. За все.
— Это я виноват. Не переживай. Все перемелется. В конце концов, мы же братья. Кровь и тому подобное. Пожалуй, звякну ему завтра с утра, когда он отойдет.
Хорошо хоть мне не придется этого делать. Я допила виски и почувствовала, что меня клонит в сон.
— Как ты собираешься добраться до дома? — спросил Энгус.
Я вдруг поняла, что на самом деле вовсе не хочу домой — мне хотелось свернуться здесь, у огня, положить голову Энгусу на плечо. Но говорить этого вслух я не стала.
— Такси мне не по карману, — сказала я. — Думаю, позвоню Алексу. Он может заехать за мной на машине Чарли.
Энгус одолжил мне свой мобильник.
— На дне океана тоже работает? — спросила я, взяв большую штуковину со светящимся экраном.
— Может быть. — Энгус улыбнулся.
Трубку снял Чарли.
— Алекс дома?
— Э-э… Что?
— Чарли, это Мел. — Вот куриные мозги. — Алекс дома?
— А-а… Пойду посмотрю.
Я бросила быстрый взгляд на Энгуса.
— Малыш тупеет с каждым днем.
— Воспитание такое.
Я кивнула. В трубке слышались отдаленная возня и шепот.
