Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
кандидат Тхэ Суми является представительницей юридической фирмы «Тхэсан»?» Я очень обеспокоен этим фактом. Конечно, она добровольно ушла с поста директора, прежде чем стать кандидатом на пост министра юстиции, но ведь она дочь основателя компании и получила руководящую должность по наследству. Кроме того, «Тхэсан» известна тем, что защищает интересы крупного бизнеса. Муж кандидатки Тхэ Суми тоже…
Прежде чем Ёну успевает услышать звук телевизора, Гырами выбегает из кухни.
ГЫРАМИ (быстро). Губка Боб Квадратные Штаны начался!
Гырами выхватывает пульт у Мину, переключает канал и садится рядом с ним.
ГЫРАМИ. Ёну! Губка Боб! Идешь смотреть?
ЁНУ. Позже.
Ёну находит свой телефон и возвращается в женскую комнату. Мину, которому не удалось задуманное, тихо вздыхает.
СЦЕНА 30. Комната Мёнсока (внутри / день)
Мёнсок в своей комнате смотрит видео «Как медитировать» на мобильном телефоне и старается концентрироваться на дыхании. ЖЕНЩИНА (30 с лишним лет) на видео, медитирует, сидя со скрещенными ногами и закрытыми глазами.
ЖЕНЩИНА. Сконцентрируйтесь на своем дыхании. Медленно вдохните, затем медленно выдохните. С выдохом все боли проходят. Вдох наполняет ваше тело чистой, новой энергией. Кровь очищается, мысли освежаются…
СЦЕНА 31. Женская комната (внутри / день)
Ёну возвращается в женскую комнату. Она готовится к наблюдению за дельфинами. На голове у нее панамка, на щеках черные полоски, как у бейсболистов, на шее бинокль, а в руках фотоаппарат. Она выглядит взволнованной.
Со стуком в комнату входит Чунхо.
ЧУНХО. Я только что разговаривал по телефону с сестрой.
ЁНУ (рада увидеть Чунхо). Как думаете, этого достаточно, чтобы наблюдать за афалинами? Я надела шляпу и наклейки с антибликовым покрытием на случай, если из-за ослепительного солнечного света не смогу их увидеть. Также я приготовила бинокль с десятикратным увеличением и камеру, способную вести непрерывную съемку.
ЧУНХО (мило улыбается Ёну). Думаю, этого хватит. Кстати, адвокат. Моя сестра и зять, должно быть, приготовили много еды.
ЁНУ. Да?
ЧУНХО. Изначально мы ведь просто хотели выпить по чашечке чая. Но сестра считает, что мы слишком давно не виделись, а поскольку со мной будете вы, просто угостить нас чаем она не согласилась. Она приготовит много всего, поэтому сказала нам не обедать… Только, боюсь, кимпаба там не будет.
ЁНУ. А какую еду она приготовит?
ЧУНХО. Сказала, собирается поджарить мясо и, кажется, сделать сашими…
ЁНУ. А, мясо и сашими.
ЧУНХО. Может, мне позвонить ей и сказать, что мы не сможем у нее поесть?
ЁНУ. Нет. Я не люблю мясо и сашими, но съем все, что предложат. С удовольствием.
ЧУНХО. Не нужно себя заставлять. Я просто ей позвоню…
ЁНУ (перебивая). Нет! Не надо.
Чунхо благодарен Ёну за то, что она хочет попытаться, но все же чувствует себя неловко из-за ее чрезмерной решительности.
СЦЕНА 32. Побережье в районе Тэчжон на острове Чеджу (снаружи / день)
Ёну и Чунхо приезжают на побережье Тэчжон, чтобы посмотреть на дельфинов. Ёну, в панамке и с антибликовыми наклейками под глазами, смотрит в бинокль. Рядом стоит Чунхо и держит камеру с большим телеобъективом. Однако, даже несмотря на то, что они так хорошо подготовились и ждут уже достаточно долго, дельфинов не видно.
ЁНУ. Обычно дельфинам приходится конкурировать за пищу с акулами, однако индийские афалины собираются группами и отгоняют акул. Благодаря этому местным ныряльщицам акулы не угрожают. Хотя бывают случаи, когда сами дельфины воруют у них свежевыловленные морепродукты.
ЧУНХО. Понятно.
Море слишком спокойное. Кажется, что дельфины сегодня не появятся. Устав ждать, Чунхо смотрит на часы.
ЧУНХО. Так ни один и не показался? Нам уже пора собираться к сестре…
Ёну молча вздыхает. Оба выглядят угрюмо.
СЦЕНА 33. Двор дома Сынхи (снаружи / день)
Во дворе дома сидят ЛИ СЫНХИ (32 года / женщина), старшая сестра Чунхо, и ПАК ЧОННАМ (35 лет / мужчина), муж Сынхи. Двор выглядит ухоженно – похоже, хозяева сами занимались его благоустройством. Чунхо и Ёну заходят в ворота.
ЧУНХО. Сынхи! Чоннам!
СЫНХИ. Чунхо! Привет!
ЧОННАМ. Давно не виделись!
Чунхо, Сынхи и Чоннам радостно приветствуют друг друга. Ёну стоит рядом с Чунхо. Она явно нервничает.
СЫНХИ (указывая на Ёну). А вы…
ЁНУ. Меня зовут У Ёну! Слева направо и справа налево – У-Ёну. Тет-а-тет, тут как тут, ца-ри-ца, У-Ён-у.
СЫНХИ (поражена тем, как Ёну представилась, но делает вид, что всё в порядке). Очень приятно…
ЁНУ. Вау! У вас такой красивый интерьер!
Ёну так сильно волнуется, что выпаливает приготовленную фразу. Сынхи и Чоннам задумываются, пытаясь понять, о чем она говорит.
ЧОННАМ (оглядывается на дом). Но ведь отсюда не видно, что внутри…
ЧУНХО (пытается исправить ситуацию). Сынхи, где нам садиться?
СЫНХИ. А! Сюда, сюда!
Сынхи ведет Чунхо и Ёну к столу в противоположной части двора. Он ломится от угощений – мяса, сашими и овощей. Ёну садится на стул рядом с Чунхо. Она решительно смотрит на еду.
ЧОННАМ. Узнав, что вы с госпожой Ёну приедете, жена еще несколько дней назад начала готовиться.
ЧУНХО. Правда? Столько всего вкусного! Ничего себе!
СЫНХИ. Да чего уж. А на десерт будут фрукты.
Услышав слово «фрукты», Ёну решает действовать.
ЁНУ. Я порежу! Я замечательно чищу фрукты!
Но Сынхи ставит на стол тарелку с виноградом.
ЧОННАМ. Как вы собираетесь чистить… виноград…
ЁНУ. А…
СЫНХИ (пытаясь прийти в себя). Давайте есть! (Обращаясь к Ёну.) Кушайте на здоровье.
ЁНУ. Спасибо.
Ёну не нравится ни одно из блюд на столе. Наконец она решается, берет кусочек мяса и кусочек сашими и вместе кладет их в рот. Она зажмуривается и хмурится, словно ей приходится жевать горькое лекарство. Чоннам видит ее реакцию, но делает вид, что ничего не замечает. Он поворачивается к Чунхо.
ЧОННАМ. Вы вряд ли успели много посмотреть на острове, вы же по работе?
ЧУНХО. Мы успели побывать на горе Ханбэксан и в монастыре Хванчжиса. А сегодня съездили на побережье в Тэчжон. Там дельфины…
ЁНУ (бормочет с закрытыми глазами). Нет! Никаких разговоров о дельфинах.
ЧУНХО. Почему?
ЁНУ. В таком месте нельзя говорить о дельфинах. Или просить кимпаб.
ЧУНХО (догадываясь, что она имеет в виду). Хорошо…
СЫНХИ. Ёну, вы в порядке? Вы как будто не хотите есть и жуете через силу…
ЧУНХО. Госпожа адвокат, не беспокойтесь. Не нужно заставлять себя есть.
Ёну все еще пытается прожевать мясо и сашими. Сынхи и Чунхо смотрят на нее с беспокойством. Сделав над собой усилие, она проглатывает.
ЁНУ. Ничего себе! Как вкусно! Вы так хорошо готовите!
Ёну заставляет себя улыбнуться. В уголках ее глаз блестят слезы.
CUT TO
Примерно через час Чунхо, Сынхи и Чоннам пьют чай во дворе. Ёну отошла в туалет.
ЧУНХО. Что-то она долго. Не может найти ванную?
Чунхо собирается встать, но Сынхи усаживает его на место.
СЫНХИ. Эй, ты что, нянькой устроился? У нас тут не лабиринт, найдет уж.
ЧОННАМ. Верно, ты же сам говорил, что она умная.
СЫНХИ. И вообще, почему ты говоришь с ней на «вы», да к тому же в таком вежливом тоне? Разве вы не встречаетесь?
ЧУНХО. Потому что на работе привыкли так общаться. Постепенно перейдем на «ты».
СЫНХИ (после раздумий). Ты ведь не расскажешь родителям?
ЧУНХО. Что?
СЫНХИ. Что встречаешься с Ёну.
ЧУНХО. Почему это?
СЫНХИ. Что значит «почему»? Хочешь, чтобы их удар хватил? Вы же не собираетесь жениться, не расстраивай их по пустякам.
ЧУНХО. О чем ты говоришь? Почему это их должен хватить удар?
ЧОННАМ (глядя в сторону дома). Дорогая, поговорим об этом позже. Вдруг Ёну услышит.
СЫНХИ.
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
