Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
Ох, как грустно. Работать в медовый месяц…
МЁНСОК. Оглядываясь назад, я думаю, что тогда все и началось. До сих пор я считал, что причиной развода были наши ссоры в конце отношений. Но нет, все началось еще тогда…
Мёнсок вспоминает свой медовый месяц.
MONTAGE
Тринадцать лет назад. Показывается череда сцен медового месяца Мёнсока.
СЦЕНА 23. Скала Чанком, остров Чеджу – прошлое
Тринадцать лет назад.
Скала странной формы с дырой посередине, которая выглядит так, будто в ней пробито окно. Через дыру открывается вид на синее море. Бывшая жена Мёнсока ЧХВЕ ЧИСУ (27 лет / женщина) позирует на фоне скалы. Мёнсок, которому в то время было 29 лет, собирается сфотографировать Чису, но вдруг звонит его мобильный телефон. Он просит Чису немного подождать. Мёнсок отвечает на звонок старшего адвоката «Ханбада».
МЁНСОК. Да, господин адвокат. (Пауза.) Всё в порядке. Можете говорить.
Когда Мёнсок уходит со своим мобильным телефоном, один из тех, кто ожидает своей очереди для того, чтобы сфотографироваться у скалы (30 с лишним лет / мужчина), обращается к Чису.
МУЖЧИНА. Вы собираетесь фотографироваться? Люди-то ждут.
ЧИСУ. А… Вот, пожалуйста…
Чису, которая сама долго ждала своей очереди, вынуждена отойти, так и не сделав заветную фотографию. Она смотрит на Мёнсока, который все еще разговаривает по телефону.
СЦЕНА 24. Ресторан сашими на острове Чеджу – прошлое
Элитный ресторан сашими с прекрасным видом на океан.
СОТРУДНИЦА РЕСТОРАНА (40 с лишним лет / женщина) приносит тарелку свежих сашими и ставит на стол, за которым сидят Мёнсок и Чису.
ЧИСУ (в хорошем настроении). Вау! Дорогой, сашими принесли! Давай быстрее есть.
МЁНСОК. М-м…
Мёнсок не отрывает взгляда от телефона.
ЧИСУ. Что ты делаешь?
МЁНСОК. М-м? Мне нужно прочитать имейл. Это важно.
ЧИСУ. Ешь. А то еда остынет.
Мёнсок больше не слышит Чису, потому что сосредоточен на письме. Она не выдерживает и кричит.
ЧИСУ. Ешь! Все остывает!
МЁНСОК. Что? Остынет? Сашими?
ЧИСУ (злится). Остынет! Даже сашими!!!
СЦЕНА 25. Номер в отеле на острове Чеджу – прошлое
Мёнсок в халате сидит за столом в гостиничном номере и работает на своем ноутбуке. Наконец он отодвигает ноутбук.
МЁНСОК (взволнованно). Чису! Я закончил!
Чису спит на кровати. На прикроватной тумбочке стоит пустая бутылка из-под шампанского, которую она выпила в одиночестве, ожидая Мёнсока. Он подходит к кровати и трясет Чису за плечо.
МЁНСОК. Ты что? Спишь?
ЧИСУ (слегка проснувшись, раздраженно). Что? Который час?
Мёнсок смотрит на часы. Время 4 утра.
МЁНСОК. А… Уже очень поздно. Извини.
Мёнсок вздыхает. Чису продолжает спать.
CUT TO
Настоящее время, дом на острове Чеджу. Воспоминания о прошлом огорчили Мёнсока, и он выпивает.
МЁНСОК. И ради чего я так жил?
Никто не может ему ответить. Каждый из них задумчиво смотрит на Мёнсока.
СЦЕНА 26. Женская комната в доме (внутри / вечер)
Ёну, Гырами и Суён лежат рядом в женской комнате. В отличие от Гырами и Суён, которые уже крепко спят, Ёну не может заснуть. Даже повязка на глаза с вышитой надписью «У Ёну», пижама и беруши не помогают. В конце концов она сдается и садится. Ёну задевает одеяло Гырами, и та просыпается.
ГЫРАМИ. Что опять не так?!
ЁНУ. Часы слишком громко тикают.
ГЫРАМИ. Госпожа принцесса У Ёну! То вам пол слишком твердый, то свет из окна просачивается, то одеяло колючее и температура в комнате не та, а теперь еще и часы?
ЁНУ (вынимая беруши). Я пытаюсь их не замечать, но они слишком громкие. Послушай.
Гырами прислушивается, но ничего не слышит.
ЁНУ (слушает). Похоже, это часы в гостиной. Секундная стрелка еле слышно тикает – тик-так, тик-так, тик-так…
ГЫРАМИ. Если их еле слышно, так и спала бы себе…
Гырами ворчит, но сбрасывает одеяло и встает. Ёну безучастно смотрит вверх.
ГЫРАМИ. Что ты сидишь? Вставай! Часы в гостиной? Пойдем избавимся от них.
СЦЕНА 27. Гостиная (внутри / вечер)
Гырами и Ёну выходят из комнаты и идут в гостиную. Гырами указывает на часы, висящие на стене.
ГЫРАМИ. Это они? Тик-так, тик-так, тик-так?
ЁНУ. Хм. Думаю, да…
Гырами подходит, снимает часы со стены и вынимает батарейки. Ёну стоит за ней и наблюдает. Внезапно она поворачивает голову к окну и видит Мёнсока на террасе возле дома.
Кажется, он вышел с кружкой пить чай на улицу. Его живот болит так сильно, что он скрючился и обхватил его обеими руками. Проследив за взглядом Ёну, Гырами тоже видит Мёнсока за окном.
ГЫРАМИ (взволнованно). В туалет приспичило? Что с ним?
ЁНУ. Может, нам спросить, что случилось?
Тем временем Мёнсок отпускает живот и садится прямо – похоже, боль утихла. Он вздыхает и отпивает чай.
ГЫРАМИ. Нет. Давай просто притворимся, что мы ничего не видели. Кажется, всё в порядке.
ЁНУ. А… Да…
СЦЕНА 28. Кухня (внутри / день)
Следующее утро.
Минсик и Гырами ссорятся, нарезая морские ушки.
МИНСИК. Ты так и будешь кишки отрезать? Не переводи продукт!
ГЫРАМИ. Сам же сказал отрезать им рты!? Что делать, если рот и кишки соединены!
В этот момент приходит Суён.
СУЁН. На завтрак морские ушки?
МИНСИК. А, я хочу приготовить из них кашу. К счастью, поблизости продавали свежие.
СУЁН (удивленно). Сегодня утром купили?
ГЫРАМИ. Вот именно! И я о том же! Разбудил ни свет ни заря и потащил за морскими ушками!
СУЁН. Вау, спасибо! Мы очень вам благодарны.
Когда появилась Суён, Минсик поначалу занервничал и напрягся. Но приветливость Суён пробуждает в нем юмориста.
МИНСИК. Не стоит благодарности! А вы знаете, кем мечтает стать морское ушко?
СУЁН. Что?
ГЫРАМИ (тревожно). Что на этот раз…
МИНСИК. Умывальником!
СУЁН. Что?
МИНСИК. Хотя это немного притянуто за уши. А-ха-ха-ха!
Суён не по себе от заливистого смеха Минсика. Гырами хватает ножницы, которыми отрезала рты морским ушкам, и бросается к Минсику.
ГЫРАМИ. Нужно и тебе рот отрезать! Бородач, я доберусь до твоих внутренностей!
Суён видит Чунхо, входящего в гостиную с букетом цветов. Суён отправляется к Чунхо, чтобы спастись от шуток.
СЦЕНА 29. Гостиная (внутри / день)
Чунхо ставит букет на стол в гостиной. Вид полевых цветов в минималистичной упаковке радует глаз. Суён берет букет и радостно нюхает его.
СУЁН. Что за цветы? Красивые! Вы купили?
Чунхо собирается ответить, но Мину, который только что принял душ, выходит и отвечает вместо него.
МИНУ. Я купил.
Суён становится не по себе, и она отбрасывает букет.
МИНУ. Выходил побегать, а старушка продавала их на улице. Зачем выбросили? Только потому, что их купил я, они сразу стали некрасивыми? А ведь только что говорили (наигранно) «красивые»!
СУЁН. Когда это я говорила (изображая Мину) «красивые»? Настроение только испортили.
Суён ворчит и выходит из гостиной. Не понимая, почему Суён себя так ведет, Чунхо спрашивает у Мину.
ЧУНХО. В чем дело? Поругались?
МИНУ. Да если бы я знал!
Мину садится на диван и включает телевизор. ПОЛИТОЛОГ (40 с лишним лет / мужчина) в новостях говорит о Суми. В этот момент в гостиную входит Ёну, которая потеряла свой мобильный телефон. Мину замечает ее и нарочно увеличивает громкость, чтобы посмотреть ее реакцию на Суми.
ПОЛИТОЛОГ В ТЕЛЕВИЗОРЕ. «Не слишком ли легкомысленно вы относитесь к тому, что
Ознакомительная версия. Доступно 14 страниц из 70
