Тут Зарек замер, сообразив, что он только что ляпнул. Ведь это один из его секретов. То, о чем он не рассказывал никогда и никому.
Одна из тех горьких истин, что столетие за столетием грызли его изнутри. Никто никогда не хотел видеть его рядом с собой.
Никто и никогда. Кроме Астрид.
Вот почему он не мог остаться. Рядом с ней он впервые ощутил тепло. И это смертельно его напугало — потому что не было и не могло быть реальностью.
Это была еще одна жестокая пытка, назначенная ему судьбой.
Он проснется, и рядом с ним окажется реальная Астрид. Чужая, холодно-вежливая. Настоящая Астрид, которой он, разумеется, не нужен.
Им не быть вместе.
— Все они были слепцами, Зарек. Они не видели тебя — и проморгали свое счастье. Это им не повезло, а не тебе.
Боги, как же он хотел этому поверить!
Как хотел поверить ей.
— Почему ты так говоришь? Почему ты так ведешь себя со мной?
— Я ведь уже сказала, Зарек: потому что ты мне нравишься.
— Но почему? Я никому никогда не нравился!
— Это неправда. У тебя всегда были друзья — просто ты никому не позволял подойти поближе и помочь тебе.
— Ашерон… — прошептал он. — Джесс… — И горько усмехнулся, вспомнив, чем окончилась его дружба с Закатом.
— Тебе надо научиться доверять людям.
— Зачем? Чтобы они потом стреляли мне в спину?
— Нет. Чтобы они тебя любили.
— Любили? — Он саркастически рассмеялся. — На кой черт мне их любовь? Я без нее всю жизнь прожил — и дальше проживу! Да пошли вы все со своей любовью!..
Астрид выпрямилась, глядя ему в лицо пронзительным взглядом. На миг ему показалось, что ее голубые глаза излучают свет.
— Можешь обманывать себя, — но я знаю правду. — Она протянула к нему руку. — Зарек, тебе нужно научиться доверию. Ты всегда был отважным. Так покажи мне свое мужество. Возьми мою руку. Доверься мне. Поверь, что я тебя не предам.
Зарек стоял в нерешительности; сердце в груди стучало, как барабан. Никогда в жизни он не испытывал такого страха.
Даже в день собственной смерти.
— Пожалуйста, поверь мне! — Голос ее смягчился. — Я никогда не причиню тебе боли!
Он неотрывно смотрел на ее руку. Изящную узкую руку с длинными пальцами.
Руку своей женщины.
Ему хотелось бежать.
Но вместо этого, сам не понимая почему, он сжал ладонь Астрид в своей руке.
Глава 9
Слезы облегчения покатились по щекам Астрид, когда ее рука утонула в огромной теплой ладони Зарека.
Руки у него сильные, мужественные. Руки, умеющие убивать. Но и защищать. А еще — ласкать и доставлять неземное наслаждение.
Теперь Астрид знала, что наконец достучалась до его сердца.
Достигла недостижимого.
Но лишь на миг. А в следующую секунду…
В следующую секунду лицо Зарека окаменело, и он отдернул руку.
— Я не собираюсь меняться. И терпеть не могу, когда меня воспитывают!
С этими словами он резко развернулся и вышел из дома.
Тут Астрид впервые в жизни совершила еще один грех.
Выругалась.
Черт бы побрал этого твердолобого Охотника и его дурацкое упрямство!
— Я же тебе говорил, с ним нелегко сладить.
Повернувшись, она увидела у себя за спиной М'Адока. Бог сновидений задумчиво следил за тем, как полуголый Зарек пробирается через сугробы.
— И долго ты подслушивал? — поинтересовалась она у старшего из онэрос.
— Не так уж долго. Я знаю, когда лучше не заглядывать в чужие сны.
— Вот лучше и не заглядывай! — предупредила Астрид.
М'Адок не ответил на эту невысказанную угрозу, взгляд его не отрывался от мелькающей на белом фоне черной фигуры Зарека.
— И что теперь будешь делать? — поинтересовался он.
— Возьму дубину потолще и вобью в него немного ума!
— Многие уже пробовали, — сухо заметил М'Адок. — Не помогло.
М-да, не поспоришь. Астрид устало вздохнула.
— Честно говоря, я не знаю, что делать, — призналась она. — Рядом с ним я чувствую себя беспомощной.
Серебристые глаза М'Адока блеснули.
— Не стоило тебе усыплять ни его, ни себя. На этом плане реальности опасно задерживаться слишком долго.
— Знаю, но что мне оставалось? Он твердо решил уйти. Ты же знаешь, я не могла ему этого позволить. — Помолчав, она устремила на Ловца Снов умоляющий взгляд. — М'Адок, мне нужен совет. Как мне сейчас не хватает Ашерона! Он — единственный, кто может мне что-то рассказать о Зареке!
— А сам Зарек?
— Ты же его видел!..
Он встретился с ней взглядом.
— И что же, ты готова сдаться?
— Никогда!
Улыбка — редкая гостья на устах М'Адока — показала ей, что он воспринял ее эмоции.
— Так я и думал. Рад видеть, что ты снова обрела решимость.
— Но как мне до него достучаться? Дай хоть какую-нибудь подсказку!
М'Адок поднял руку — и на его раскрытой ладони возникла тонкая книжечка в темно-синей обложке. Он протянул книгу Астрид.
Это был «Маленький принц».
— Любимая книга Зарека, — пояснил М'Адок.
Неудивительно, что Зарек постоянно ее цитировал!
— Это книга о том, как жить, когда твое сердце разбито, — прозвучал у нее над головой тихий голос Ловца Снов. — Книга о волшебстве, о любви и о надежде. Казалось бы, что может значить такая книга для такого, как он?
С этими словами М'Адок растаял в воздухе. Перелистав книгу, Астрид заметила, что бог сновидений подчеркнул для нее некоторые фразы и абзацы.
Астрид закрыла книгу и устало опустилась в удобное кресло, соткавшееся из воздуха прямо у нее за спиной.
«Таковы все боги сна, — улыбнувшись, подумала она. — Вечно изъясняются метафорами и загадками, ни за что не скажут того, что думают, напрямую. Предпочитают, чтобы их собеседники потрудились над решением задачи и сами нашли ответ».
М'Адок, глава онэрос, спрятал ключи к разгадке в книге.
Что ж, она внимательно прочтет все подчеркнутые места — и постарается понять, как они связаны с внутренним миром Зарека.
Быть может, тогда у нее появится надежда его спасти.
Влетев в магазинчик, Джесс поспешно захлопнул за собой дверь и отряхнулся, словно пес, выходящий из воды. Будь он проклят, до чего же здесь холодно!
