светловолосую фигуру с черными запавшими глазами у себя за спиной.
Блю поперхнулась. У нее едва не подогнулись колени. Она ухватилась за спинку ближайшего стула, смутно сознавая, что миссис Парк и Сабина бросились к ней. Почувствовав прикосновение чьей-то руки к спине, Блю на какое-то жуткое мгновение решила, что это то существо, что оно может к ней прикоснуться, и она его чувствует, но затем с облегчением поняла, что рука слишком большая, слишком теплая. Это была миссис Парк. Блю страстно хотелось, чтобы это был Девлин.
Она закрыла глаза. Она очень устала, перевозбудилась, слишком много выпила.
– Все в порядке, извините, все в порядке. – Сделав над собой усилие, Блю выпрямилась, открыла глаза. Сосредоточилась на том, что на самом деле ничего не было. Проекция чьего-то чужого страха или чувства вины не разрушит плоды трех лет напряженного труда.
Миссис Парк продолжала суетиться вокруг нее, и Блю постаралась ее успокоить, обвинила во всем свою разболевшуюся голову, сказала, что ей помогут кофе и обезболивающее.
– Я тоже не откажусь от кофе, – сказала Сабина, направляясь к креслам у камина. – Мне просто хочется проверить… кажется, вчера вечером я обронила свой телефон…
Блю шумно вдохнула, ее язык ощутил гнилостный привкус воздуха.
– Он в сейфе, целый и невредимый, – сказала миссис Парк. – Идемте на кухню; я приготовила самый настоящий английский завтрак: колбаса, бекон, яичница, грибы. Исключительно местного происхождения…
– Вы не могли бы достать мой телефон из сейфа? – сказала Сабина.
– Он вам не понадобится. Как вы предпочитаете есть яичницу? Я могу…
– Нет, я хотела бы получить его сейчас. Пожалуйста.
Открыв дверь в коридор, миссис Парк кивком пригласила гостий, и Блю потащилась следом, стараясь дышать неглубоко, уставившись себе под ноги, потрясенная тем, что никто не чувствует этот запах, что никто ничего не видит.
– Может быть, лучше после завтрака? – не сдавалась миссис Парк. – Вкусная еда придаст всем нам…
– Нет, не может быть. И не после завтрака. Миссис Парк, спасибо за то, что нашли мой телефон и сберегли его. Но сейчас я хочу получить его назад. – Застыв на месте, Сабина расправила плечи и заложила руки за спину.
Что такого сделала Сабина? Почему Блю никак не может принять то, что ее новая знакомая совершила преступление?
«Потому что на самом деле ничего этого нет. Все это не настоящее».
Эта мысль помогла. Смрад рассеялся, видение исчезло.
Завтрак был подан, кофе был налит в чашки, телефоны были неохотно возвращены. Связь по-прежнему отсутствовала. Блю решила попросить у мистера Парка пароль от интернета, но он до сих пор еще не присоединился к ним. Как и Милтон. Миссис Парк начала накрывать на стол, не дожидаясь мужчин.
Завтрак оказался сытным и вкусным; обилие соли помогло Блю справиться с головной болью, а таблетка парацетамола очистила ее остатки. Сабина попросила горчицу, но выяснилось, что горчицы не осталось, поэтому ей пришлось довольствоваться соусом. Голод оказался бездонным: Блю съела вдвое больше, чем Сабина. Миссис Парк, напротив, почти не прикоснулась к еде. Вид у нее был изнуренный.
– За столом сидит слон. – Сабина отодвинула пустую тарелку. – Как вы думаете, механик сможет сегодня добраться до нас? Конечно, я бы позвонила в сервис сама, но у моего телефона нет связи. – Она вежливо улыбнулась миссис Парк, не тая обиды по поводу телефонов. Судя по всему, как и Блю, Сабина понимала, что стремление хозяйки удержать их обусловлено не злым умыслом.
– Я сейчас позвоню, – обреченно улыбнувшись, сказала миссис Парк. – А если хотите, можете позвонить сами, телефон в коридоре.
Посмотрев на свою тарелку, вымазанную яичницей и бобами, Блю взяла еще один кусок белого хлеба и вытерла остатки.
«Все будет хорошо».
Желток оказался тухлым, хлеб – затхлым.
«Просто все уже успело остыть», – подумала Блю, вспоминая Боди: то, как молоко скисало, когда она его видела, как печенье рассыпалось, а сладости становились горькими.
От остатков бекона исходил неприятный запах; куски жира на срезе приобрели неприятный серовато-желтый цвет.
Просто плохое мясо, только и всего. Маленький кусочек плохого мяса.
– Позвоните лучше вы. Вы лучше знаете, какая здесь связь, – сказала Сабина, и миссис Парк, кивнув, смахнула с платья крошки и извинилась.
Блю снова взяла кусок хлеба. Он оказался теплым и мягким; желток был свежий.
«Почему это происходит сейчас? Почему по прошествии трех лет мой рассудок снова играет со мной в эти игры?»
И другой голос, спокойный и логичный, ответил на этот вопрос. Блю подумала о том, зачем она здесь, какие проблемы ей нужно обсудить.
– Завтра будет ровно три года, – сказала Блю, поражаясь собственной храбрости, – с тех пор как умерла мама.
Сабина ничего не сказала. Опустив подбородок, она сжимала в руках пустую кружку.
– Извини, – продолжала Блю. – Я не хотела тебя смущать. Не знаю, зачем я это сказала, я просто… – Ее голос дрогнул.
– Нет-нет, пожалуйста. Просто я никогда не знаю, что говорить в таких случаях. Я не сильна во всем… во всем этом. – Сабина повела рукой, словно боролась с проблемами, которые создала не Блю, а сама жизнь. – Я никогда во все это не верила – в разговоры, в исцеление посредством танцев, йоги и рисования. Я бы предпочла отправиться в спа-салон и хорошенько напиться в одиночку. – Понизив голос, она подалась к Блю. Та ощутила перегар вчерашнего виски. – Я рада, что из-за дерьмовой погоды лечение пришлось отменить. Мне только хотелось бы вернуться домой. Если честно, я лучше займусь работой. Это само по себе психотерапия: когда я сижу перед компьютером, я не думаю ни о чем, кроме текущей задачи.
Блю мысленно представила себе высокую женщину с широким лбом и орлиным носом, чьи светло-русые волосы забраны в хвостик, ниспадающий до лопаток. Растрескавшиеся губы растянуты в крике. Согнувшись пополам, женщина схватилась за живот, а Сабина, протянув руку, прикоснулась ей к плечу. Видение растаяло.
– Когда ты работаешь, ты забываешь о своей сестре.
– Прекрати, прекрати… это! – Отодвинув стул от стола, Сабина скрестила руки, точно так же как ее сестра в том видении, которое явилось Блю. – Ты ничего в этом не смыслишь!
– Нужно еще подождать, они должны убедиться… Что с вами? – Вернувшаяся на кухню миссис Парк тревожно застыла в дверях.
– Когда сюда кого-нибудь пришлют? – Сабина взяла себя в руки. Блю сидела, уставившись в пустую тарелку.
– Механики изучают подъездные пути и следят за погодой. Очередь осталась еще со вчерашнего дня, включая нас. Нам позвонят и дадут знать. Может быть, вам приготовить чаю? Она давит на всех нас, эта неопределенность. Образно говоря, человеческий мозг не приспособлен к резким переменам.
Включив чайник, миссис Парк убрала со стола. Приблизившись к Блю, она принесла с собой леденящий холод.
– Мне нужно полежать, – сказала Блю, в ужасе думая о том, что вот-вот она что-то увидит, почувствует какой-то запах, какой-то вкус. Спокойствие вернулось с тяжестью телефона
