нежно-карамельный. Соломенные волосы прямо подстрижены. Он пытается поймать голубей, хлопает в ладоши и что-то поет — парень полностью поглощен собой и совершенно счастлив. Ловлю себя на том, что смотрю на него и широко улыбаюсь.
Наконец появляется Тициана, за ней плетется немецкая овчарка Коко, выражение морды обиженно-усталое. Тициана приветственно машет мне длинной рукой — я вскакиваю, но она, к моему удивлению, ловит светловолосого мальчишку, поднимает его в воздух и восторженно целует в щеку; мальчишка озорно смотрит ей в глаза, захватив пряди ее волос.
— Бидиша, познакомься с Лукой, — говорит Тициана.
— Чао, Лука.
— Лука, будь вежливым, пожми Бидише руку.
Мы обмениваемся рукопожатием, после чего мальчик проворно убирает руку.
— Это сын моей дочери, — поясняет Тициана, все по-итальянски.
Ага. Лука — сын Елены, дочери Тицианы. Отец мальчика — распутный гондольер… и он сидит за столиком в соседнем кафе. У него тоже потрясающие соломенные волосы, черная обтягивающая футболка и мощный торс. Выражение сурового лица (привлекательного, но не на всякий вкус) угрюмо-кислое. Он здесь с какими-то людьми — все бледные, взъерошенные, лица измученные — то ли с похмелья, то ли наркоманы. И что у них может быть общего с Тицианой? Гондольер явно старается не встречаться с ней взглядом, и я чувствую, как его неприязнь повисает в воздухе тяжелой тучей.
Тициана берет Луку за руку и устремляется к Риальто, приветливо махнув мне, чтобы я следовала за ними.
— Прости, что опоздала, — говорит она. — Пришлось отвезти маму в одно место, а она так медленно карабкается по ступенькам на своих костылях. Теперь нам нужно идти, потому что я обещала, что куплю ей моркови.
Или она сказала «повозка»? Я не расслышала: каротта или каретта? Все-таки мой итальянский еще далеко не так хорош.
Как бы то ни было, мы отправляемся на поиски одного или другого. Стало быть, я привязана к Тициане, пока она сама не отпустит меня. Ведь у меня при себе деньги — восемьсот евро, которые я должна ей передать.
Иду за ней и Лукой, а за мной лениво плетется Коко, самая старая, самая лохматая и самая больная собака на свете. Дети, которых мы встречаем по пути, норовят погладить ее и хотят узнать ее имя.
— Ее зовут Коко, — объясняю я, — но она немного глухая, поэтому, если хотите показать, что она вам нравится, нужно много улыбаться.
Наша процессия передвигается с улицы на улицу, из закоулка в закоулок, я зорко посматриваю вокруг в поисках морковок/тележек, пока мы не упираемся в большую квартирную дверь в каком-то тупике. Нам открывает мужчина — тот самый, у кого поющий бассет. Пес выбегает — и Коко оживает как по волшебству (может, пес Тицианы просто страдает от одиночества?). Он начинает рыскать вокруг, обнюхивая все на пути. Тициана отдает хозяину бассета черный рюкзак, который несла на плече. Я в замешательстве. Лука сохраняет хладнокровие, мальчишка спокойно стоит, поглядывая по сторонам. Идем обратно — Тициана с удовлетворенным видом человека, который выполнил свой долг. На минуту она приостанавливается и дергает дверь магазинчика. Может, здесь продается морковка? — спрашиваю я себя.
— Тут закрыто, — говорит маленький Лука.
— Угу, закрыто, — кивает Тициана.
Морковки сегодня не будет, понимаю я. Мы идем еще куда-то, и я уже вообще ничего не понимаю. Неожиданно Тициана резко останавливается и, опираясь о стену, снимает шлепанцы.
— Зачем ты это сделала? — с любопытством спрашивает Лука.
— У меня проблемы с сандалией, — отвечает Тициана.
— Почему?
— Не знаю. Я натерла ногу.
— Я тоже натер.
— Да что ты? Покажи!
Лука нагибается и отстегивает липучку на своем башмачке. Один из длинных загорелых пальчиков слегка покраснел.
— Видишь пятно на пальце? Это от ботинка.
— Правда, — подтверждает Тициана.
Лука о чем-то спрашивает Тициану, но я не понимаю.
— Почему ее сегодня нет? — Второй вопрос более понятен.
Тициана отвечает не то «у нее горб, как у верблюда», не то «с ней случилось несчастье — на отдыхе на нее наступил верблюд». Во всяком случае, что-то о верблюде.
Стоя чуть поодаль и поглаживая Коко, я внимательно прислушиваюсь.
— Я не знаю, что такое верблюд, — объявляет Лука через несколько секунд.
— А лошадь знаешь? — спрашивает Тициана.
— Да.
— Верблюд похож на лошадь, только он большой и желтый, и на спине у него горб.
— Почему?
— Не знаю, уж такой он. Верблюды живут в очень жарких и сухих странах, и в горбе он запасает воду.
— Почему?
— Наверное, без воды ему будет тяжеловато.
— А какое у верблюда лицо?
— Короче, чем у лошади, и более квадратное.
— А зубы?
— Большие зубы.
— А хвост у него есть?
— О да. У всех верблюдов есть хвост.
— А какой он?
— Верблюжий хвост?
Тициана шепотом спрашивает у меня:
— На что похож хвост верблюда?
Я пугаюсь и руками изображаю что-то длинное, червеобразное.
Она продолжает:
— Хвост у верблюда длинный и тонкий, похож на веревку, не такой, как у лошади.
— Теперь я знаю, что такое верблюд, — довольно улыбается Лука, а потом хватает себя за штанишки: — Мне нужно пописать.
— Ох… Ну, хорошо… Но где?
— В канал, — решительно объявляет мальчуган, и я думаю о туристах, которые находят экзотичным сидеть на обгаженных собаками мостовых и болтать ногами в воде, смешанной с мочой, илом, водорослями и мусором. Плюс ко всему там плавают вонючие черные водяные крысы.
Мы втроем (вчетвером, если считать собаку) стараемся занять позицию на самом верху моста. Попутно мы убеждаемся, что это место невероятно популярно у туристов, гондольеров и венецианцев, которые, вероятно, имеют обыкновение собираться тут в любое время суток. Мое внимание привлекает витрина захудалой лавчонки копеечных псевдодревностей. За собой слышу удивительно громкий и продолжительный звук — это Лука мочится в канал сквозь железные перила.
— На что она смотрит? — спрашивает он, имея в виду меня.
— Там магазин старых вещей, — отвечает Тициана.
— Ты уж извини, пожалуйста, что я отвернулась, — ядовито замечаю по-английски.
Тициана бросает на меня быстрый, понимающий взгляд. Хотела бы я снова встретить Луку, когда ему исполнится лет двадцать, — такого же свободного, раскованного и горделивого, уверенного, что весь его город в его полном распоряжении и что он может по-хозяйски помечать его, на каждом углу выхватывая из ножен свой член.
Удовлетворив потребности, мы спешим назад, к джелатерии на Кампо Санто-Стефано. Лука, которого тащит, поторапливая, Тициана, обращается ко мне:
— Когда мне будет четыре года, я пойду в большую школу!
— Потрясающе! — реагирую я. — Когда? В сентябре?
— Нет, в феврале следующего года, — поясняет Тициана.
— Не могу поверить, что он еще такой маленький, у него просто бездна обаяния!
— Лука очень независимый,
