Пока она ушла разыскивать потаенный вход в куб, остальная часть компании пошла в бар. Тревор заказал «Ред Страйп», а Зейди — «Маргариту». Текила завела ее так далеко, зачем же останавливаться?
Надутую и Костлявую немедленно пригласили на танец, и они ушли вертеться со своими но выми жертвами. Марси и Ким плюхнулись на табуреты в баре, в то время как Бетси, Элоиз, Гилда и Джейн заказали выпивку. Дениз ушла блевать в уборную.
Зейди стояла в баре, ощущая каждой клеточкой своего тела, что Тревор стоит рядом с ней. Он бросил деньги на стойку, когда бармен принес напитки, потом подал ей «Маргариту» и чокнулся с ней своим пивом.
— За новые впечатления.
Зейди сделала глоток, спрашивая себя, за какие именно новые впечатления он поднял тост. Европа? Стэнфорд? Секс с ней? Он повернулся к ней лицом, прислонившись к барной стойке.
— Вы ведь на меня не разозлитесь, да?
— Почему я должна на вас злиться?
Он улыбнулся ей. Не ответив, Зейди заметила, что некоторые женщины узнали его. Он то ли не обратил внимания, то ли притворился, что не видит, и сделал еще один глоток пива, а потом поставил бокал.
— Давайте потанцуем.
Остатки сознания говорили Зейди, что это плохая мысль, но она позволила ему повести себя на танцплощадку. Она пыталась смотреть на ситуацию так, словно порхает где-то над ней. Вот до чего она дошла. Танцует с Тревором. Его руки обнимают ее за талию. Ее бедра прижимаются к его бедрам. Он улыбается ей.
— Я всегда думал, что вы такая, но никогда не был уверен, — сказал он.
— Какая?
— Вы знаете.
— Не думаю, что знаю.
Прежде чем она задала ему следующий вопрос, она отвлеклась на Хелен, находившуюся уже внутри куба и танцующую там стриптиз.
— О, черт!
— Что?
— Моя двоюродная сестра раздевается.
Он повернулся, чтобы посмотреть — в конце концов, ему все же девятнадцать, — и, вне всякого сомнения, Хелен сняла верхнюю часть своего костюма и пыталась расстегнуть лифчик. Сняв, она бросила его в сторону театральным жестом, но он только ударился о плексигласовое окно и упал на пол.
Зейди оглядела бар.
— Как мне попасть туда и остановить ее?
Тревор пожал плечами.
Она обернулась, чтобы поискать глазами Бетси и остальных, и увидела, что они весело чокаются своими рюмками в баре, пребывая в полном неведении касательно того, что Хелен демонстрирует свои молочные железы в помещении, полном незнакомцев.
Парни в баре стали ухать и кричать, призывая Хелен снять юбку. К счастью, их крики также заставили большого чернокожего вышибалу вывести Хелен из куба через заднюю дверь.
— Оставайтесь здесь. — Зейди сняла руки Тревора со своей талии — неохотно — и пошла искать вход в куб. Его было нетрудно обнаружить, потому что вышибала как раз вышел оттуда, толкая перед собой Хелен. Слава Богу, она была одета. Вышибала вел ее к выходу из клуба.
Зейди схватила его за руку:
— Стойте!
Он повернулся и посмотрел на Зейди, а Хелен сказала:
— Это моя двоюродная сестра. Она скажет вам. Я — хорошая девушка! Я — невеста!
Вышибала посмотрел на Зейди:
— Мне наплевать, кто она такая. В нашей лицензии на торговлю спиртным не указаны танцы топлесс.
— Она останется в одежде. Я обещаю.
Рядом с ними возникла Элоиз.
— Я ее адвокат. В чем проблема?
Вышибала посмотрел на Элоиз и закатил глаза: они уже достали его.
— Скажите своей клиентке, чтоб она, черт возьми, оставалась в одежде, или она вылетит отсюда. — Он пошел обратно и занял свое место в углу комнаты.
Хелен посмотрела на Зейди:
— Он полностью был во мне.
— Не сомневаюсь.
Элоиз слегка разозлилась.
— Почему, скажи на милость, ты устроила стриптиз перед всеми этими людьми? Я сидела в баре, пила, оглянулась — и увидела, как твои соски улыбаются всем вокруг.
— Я пытаюсь «расшевелиться». — Она ухмыльнулась Зейди, словно бы говоря: «Во всем виновата ты», — а потом направилась в бар.
Элоиз повернулась и уставилась на Зейди:
— Ты гордишься собой? Ты превратила ее в эксгибиционистку. Не думаю, что Грею доставило бы удовольствие такое зрелище.
— Я не стаскивала с нее одежду, она сама. Не смей обвинять меня в этом.
— Ты поощряла ее желание выпить.
— Ты тоже!
— Ну, ведь это ты сказала ей, будто Грей думает, что она перетянута.
Ладно, это правда. Вроде того. Зейди оглянулась. Хелен нигде не было видно.
— Куда она делась?
Элоиз тоже оглянулась.
— Теперь ты упустила ее из виду. Здорово.
Зейди взглянула в сторону бара и увидела, как копна светлых волос подпрыгнула в воздух. Несомненно, это Хелен, и она летает на руках у Джимбо, торговца полами из Атланты. Зейди направилась туда, Элоиз следовала за ней по пятам. Хелен помахала ей рукой:
— Смотрите! Это Джим!
Джим покружил Хелен в воздухе и поставил ее на место.
— Дорогая, я видел то маленькое представление, что ты устроила, и пришел сюда сказать тебе… ты — женщина моей мечты, — сказал Джим. Его лицо казалось еще краснее, чем раньше.
Зейди терпеливо улыбнулась ему:
— Это замечательно, Джимбо, но Хелен через два дня выходит замуж. Ты об этом знаешь. Так что давай держать наши руки подальше от ее подвижных форм.
Джим дернул Зейди за нос:
— А ты остроумная. Ты мне нравишься.
— Я очень рада.
Хелен начала тянуть Джима за руку:
— Пойдем потанцуем!
Элоиз нахмурилась:
— Думаю, ты уже на сегодня достаточно потанцевала.
— Элоиз, я невеста, и у меня девичник! Мне положено веселиться. А танцы — это весело. Скажи ей, Зейди. Я видела тебя там. — Она посмотрела на Зейди, и взгляд ее говорил о многом, а потом она потащила Джимбо на танцплощадку и продолжала делать неприличные вещи, но, поскольку они не сильно отличались от неприличных вещей, которые делали другие люди, Зейди позволила ей.
Элоиз, словно дуэнья, уселась возле танцплощадки, скрестив руки, по-прежнему хмурясь. Она полуобернулась к Хелен, все еще не спуская глаз с нее.
— Если он только двинется, он лишится своего достоинства.
Зейди решила, что Хелен в безопасности под присмотром Элоиз, и быстро обошла бар в поисках Тревора, сама не веря в то, что могла оставить его одного в баре, где полно доступных женщин. Она разглядела его в баре, где Костлявая и Надутая облепили его, как блохи. Она подошла и встала за их спиной так, чтобы можно было подслушать и чтобы Тревор мог ее заметить.
