подходит и протягивает им пиво по очереди, – видел, вчера носилась между кабинетами, как ракета. Точно не отдашь ее?
– Малая? – уточняет Леон.
– Пайпер Нолан, мой ассистент, – объясняет Гэри.
– Я думал, мы выросли из того, чтобы давать клички сотрудникам.
– А она правда малая, – ржет Тыковка. – Пять футов рыжего ирландского дружелюбия.
Джек издает странный смешок, и Леон поворачивается к нему, недобро блеснув очками.
– Ей действительно подходит, – кивает Джек.
– Ты бы видел ее в «Форде», – продолжает Тыковка. – Ее туда подсаживать приходится.
Это он зря. На секунду Гэри жалеет, что вытащил его тогда из очередного изобретательского запоя. Если раньше Тыковка предостерегал его от того, чтобы развивать эти тупые слухи про них с Пайпер, то теперь, кажется, сам в них верит.
– Я ведь говорил, что не обязательно дружить с теми, кто на нас работает, – недовольно произносит Леон.
– Ты просто ее не знаешь, – спокойно отвечает Джек. – С ней нельзя не дружить. Даже Себ с ней дружит.
Гэри усмехается своим мыслям, вспоминая, как эти двое завалились к Райану и положили сервер. До сих пор, кстати, не признались.
– Там такое солнышко, – вздыхает Том, – мне бы такого ассистента, чтобы со мной до ночи торчал.
– У тебя вообще никакого нет.
– Мы сегодня футбол смотреть будем? – вмешивается Гэри. – Или мы собрались Малую обсуждать?
– Он ревнует, – шепчет Тыковка Леону, но слышно все равно на всю квартиру.
Леон становится еще мрачнее. Он медленно и ритмично барабанит двумя пальцами по колену, как всегда, когда недоволен. По его лицу ничего не прочитаешь, но пальцы выдают. Он останавливает на Гэри вопросительный взгляд.
Да твою мать, Тыковка, чтоб тебя черти драли. Теперь это правда выглядит двусмысленно. Гэри выдерживает взгляд Леона и отрицательно качает головой.
Тот заметно расслабляется: верит. На телевизоре наконец-то появляется изображение со стадиона, и на пару часов можно выдохнуть. Сегодня манкунианское дерби, а значит, будет интересно. В декабре они сделали красных, хорошо бы закрепить победу.
Матч выдается напряженным, Гэри даже забывает про свое чертово пиво. «Сити» начинает великолепно и за первый тайм заколачивает два гола почти подряд. Выглядит все так, будто дерби у них в кармане: красных они даже к мячу не подпускают.
На весь Нью-Йорк, наверное, их сейчас всего четверо, кто смотрит этот матч. Все в голубых футболках – ни разу еще не пропустили эту традицию. Когда Гюндоган залетает со вторым голом, Гэри чувствует себя дома. Хер с ней, с разницей во времени, с тем, что они в хипстерском Уильямсберге, что они перед телевизором, а не на «Этихаде»[8].
Он с братьями, любимым пивом, в любимой футболке, и «Сити» играют как красавчики. Он дома.
В перерыве Гэри пишет Пайпер по поводу груза. Та отвечает через пару секунд о том, что судно встало и почти готово к отгрузке, осталось порту документы об лицо растереть. В следующем сообщении приходит отчет о том, что Себ ругается в два раза больше, чем вчера, и подвернул ногу, поднимаясь на «ебаное корыто».
Джек, сидящий рядом, толкает его в плечо.
– Ты улыбаешься сообщениям, – тихо замечает он.
– А не должен?
– Не рычи. Просто пытаюсь понять кое-что.
– Поговорим позже, ладно? – кивает Гэри на Леона.
– Нет, давайте сейчас, – поднимает тот голову и убирает телефон в карман. – Видел, Флоренс заходила в офис на неделе.
Гэри подавляет приступ гнева, сжимая кулаки. Как можно было забыть? Леон – ебучий маньяк, который просматривает камеры каждый раз, когда в офисе появляется кто-то не из компании. Он для этого даже поставил отдельный блок с распознаванием лиц.
– Не помню, чтобы ты был против ее визитов, – отвечает он сквозь зубы.
– Я и не против. Но мисс Нолан, насколько я видел, рада не была.
– Чего? – Тыковка открывает рот от удивления. – У Флоренс проблемы с Малой?
В глазах опять темнеет. Какого хера они лезут? Нет, Фло сама наломала дров, но остальным в это лучше не соваться. Их это не касается. И никогда не касалось.
– Это не ваше дело, – произносит Гэри медленно, стараясь дышать глубоко. – Забейте.
Тыковка захлопывает рот, да так и замирает: до него постепенно доходит. Гэри переводит взгляд на Леона и снова сжимает руки в кулаки, пытаясь справиться с собственной злостью, которая так клокочет, что вот-вот выберется наружу.
– У тебя проблемы в отношениях? – спрашивает тот.
– Каким ебаным образом это твое дело?
– Гэри, – тихо зовет Джек. У него очень серьезное лицо. – Ты можешь поговорить об этом с нами. Кто, если не братья?
– И что, возьмемся за руки и поплачем? – взрывается он. – Проблемы есть, это вы хотите слышать? Пожалуйста. Но я их решу сам.
– Слушай, я вообще не фанат Флоренс, – в голосе Джека прорезается сталь, – но если ты спишь с Малой, и из-за этого у вас проблемы, то с твоей стороны это довольно херовая стратегия.
– Завали ебальник. Я не сплю с Малой, понял? Фло залезла в мой телефон, чтобы в этом убедиться. И все благодаря Марте.
– Мы не хотели, чтобы личные драмы мешали нашей работе, – напоминает Леон.
– Они и не мешают. Я не сплю с Малой, и одно появление Фло в офисе ничему не помешало. И хватит, сука, строить из себя экспертов в отношениях, когда ни один из вас, долбоебов, не знает даже, что это такое.
Гэри вот-вот потеряет над собой контроль. Ему хочется орать и вмазать кому-нибудь, но он на последнем усилии держит себя в ебаном кресле.
– Ты дольше недели ни с кем не продержался, – говорит он Джеку и поворачивается к Тыковке, – ты встречаешься только со своими машинами, а ты…
Леон с интересом наклоняет голову.
– Вообще не делаешь с девушками ничего, что не записано в ебучем контракте.
– Именно, – отвечает тот, – и это не моя девушка орет на моего ассистента.
– Иди на хер.
Гэри окидывает их всех взглядом и понимает, что хватил лишнего.
– Мы или смотрим футбол, – предупреждает он, – или я поехал.
– Мы смотрим футбол, – выбирает Леон, отворачиваясь к экрану.
– Виски? – тревожно спрашивает Тыковка.
– Да, спасибо, – выдыхает Гэри.
Второй тайм начинается так, как будто игрокам «Сити» передалось его настроение. Красные начинают рвать. Сраный Погба – хороший игрок, но нахуй он сейчас нужен, – забивает два раза подряд и сравнивает счет.
В комнате повисает гробовая тишина. Они не могут поверить своим глазам. «Сити» продолжает держать мяч, но это не помогает. Когда судья выписывает Стерлингу желтую карточку, с мест поднимаются все. Стадион возмущенно орет вместе с ними: фол натянули с ничего.
Свои начинают ошибаться в передачах, и Гэри
