возмещения в пользу казны.
Ущерб устанавливается по правилам, согласно которым для использования пастбища должен быть поставлен платный пастух, дабы не происходило ни вредительства, ни убийства.
Если же по скупости пастух не назначается, независимо от того ограждено ли поле, а хозяин поля, а затем суд трижды добром предупреждают хозяина скота, то, если он (хозяин поля) убьет скотину, это будет уместно. Если же он убьет (животное) без этого условия, то хозяин животного должен платить за ущерб (причиненный полю), а хозяин поля — за (повреждение (животного); а если он (хозяин поля) ударит или ранит (животное), но не смертельно, то он должен возместить (лишь) за потерю работоспособности животного, но если рана неисцелима, а животное съедобно, то пусть он уплатит его стоимость и возьмет его себе; а если не съедобно, то же самое; а если он потеряет его, то обязан уплатить хозяину штраф в четверть всей стоимости животного, то же самое, если он отрежет ему хвост.
Однако следует при помощи опроса свидетелей точно расследовать и установить, не указывал ли он повторно хозяину животного и не ходил ли в суд и заявлял; а если он ходил туда, предупреждал и заявлял, то он не должен платить возмещения, а если и обязан, то очень мало.
Однако есть и такие, кто не имеет пашни и вообще другого имущества, и живет кочевьем. Ущерб от этих людей — другого рода, а также и наказание, ибо не может вся страна жить исключительно скотоводством, как туркмены, и это губит страну. Их нужно запугивать побоями и штрафами, дабы они так оберегали свой скот, чтобы он не причинял ущерба; или же они могут поселиться в необитаемом месте, как установлено для них. Впрочем, во всех случаях надо принимать во внимание, что для свиней нет ограждений, могущих удержать их: нужно держать свинопасов или разрушить соответствующее близлежащее поселение, (если же последнее пригодно для обитания), их (т. е. кочевников) убивают или изгоняют из заселенных местностей.
Здесь еще следует записать о лошадях, буйволах и овцах. И следует знать, что названные три вида (скота) находятся под охраной паронов и царей, более, чем заселенные деревни, ибо поселение живет за счет лугов (незаселенных местностей) и его существование и благополучие обусловлено следующими двумя обстоятельствами — тем, что не разрешено на любом пустом месте строить деревню, ибо тогда не могут существовать ни табуны лошадей, ни что-либо другое; если бы не было ни лошадей, ни мелкого рогатого скота, то и пограничные области не могли бы ни существовать, ни оставаться свободными, ни защищаться, а без мелкого рогатого скота страна не могла бы продержаться.
Мы с полным правом пишем относительно селений, которые возникли на пустующих землях; если на их полях или лугах пасутся табуны лошадей, стада буйволов или отары овец, то ни в коем случае не должно происходить возмещения ущерба согласно этому нашему закону.
199
О ГРАНИЦАХ
Обозначение границ гор и равнин, городов, крепостей и селений должно производиться пограничными знаками и закрепляться документами, и в них должны охраняться как сильные, так и слабые селения согласно их величине; (пограничные знаки) воды и земли, кустарников и деревьев, плодовых садов и стены должны быть увеличены, хотя и прежде были установлены границы. Ограждения, стоящие посередине между двумя областями, принадлежат одновременно обоим; этим поселение свободно разделяется, и нельзя протестовать против их установки и даже нельзя запретить установку их, если участок не является виноградником; нельзя этого делать и относительно стен домов и т. п.
200
О МЕЛЬНИКАХ
Относительно мельников закон повелевает, что следует брать знающих и надежных людей ради всеобщего благополучия, дабы они не портили муку; а если они ее испортят, то суду надлежит наказать их и наложить на них возмещение в двойном размере за убыток бедных; этих последних нельзя облагать для покрытия аренды и прибыли.
Между тем в отношении плохого качества муки нужно учитывать, не является ли причиной сырость или иное качество зерна.
А если он (мельник) пропускает его через жернов, то он возмещает хозяину в однократном размере; а если украдет, то в четырехкратном, а если намелет слишком грубую или слишком мелкую муку, то пусть себе возьмет испорченную, а из хорошей муки возместит хозяину.
Стоимость помола устанавливается по обычаям страны и степени мощности мельницы и воды; а если (мельник) берет дороже, то его следует лишить всего его имущества, бросить в тюрьму и наложить покаяние.
201
О ВИНОГРАДНИКАХ И ВИНОГРАДАРЯХ
Хотя обычаи в каждой области разные, но то, что мы смогли выяснить из законов, должно оставаться в силе, дабы люди не причиняли друг другу убытка, и каждый по праву получил свою долю, мирно и спокойно.
И закон повелевает, кто обманет товарища или ограбит его, то у него пусть возьмут в двойном размере и отдадут потерпевшему.
В этом деле мы поступаем снисходительно, беря возмещение в двойном размере, потому что (поступок) связан с его собственным трудом, в противном случае, если имели место иная кража и насилие, не связанные с его заработком и обработкой, то в таких случаях возмещение должно быть в четырехкратном размере.
Но по закону положено установить на месте состояние и возможности платы. Также и (относительно) платы мшаков, которым следует установить тариф, в зависимости от дороговизны и урожайности года; ибо без надлежащего тарифа, когда в стране строят...
202
О ПАСТУХАХ И ПАХАРЯХ
Так обстоит и с пастухами, пахарями и садовниками и другими им подобными (работниками), для которых в различных областях и краях имеются различные обычаи и установления, и жалование им платят не по единой норме. И законно, чтобы им полностью давали назначенную плату. А они со своей стороны обязаны добросовестно и хорошо хранить довереннее им добро.
Но если добро было испорчено зверьми или грызунами, и если свидетели подтвердят, что случай не вызван по его (пастуха) вине, а произошел помимо его воли, то он ничего не должен.
А если ущерб произошел из-за его лени, тогда его судят, и он полностью расплачивается за свою вину. В зависимости от тяжести поступка полностью или в половину: полностью — в том случае, если он действовал с явной беспечностью, в половину — в том случае, если его действия находятся между бдительностью и беспечностью. Однако не разрешается высчитывать сумму возмещения из его жалованья; наоборот, ему следует выдавать жалованье, а он обязан тебе
