Об этом стало известно сыну кагана, и тот отвел войска к северу от Кавказского хребта. Джаррах бросился вперед и захватил ночью «Железные ворота» – Дербент.
Арабы заняли позиции перед крепостью. Джаррах отправил на север мародеров. Те захватили добычу и пленных в Табасаране.
Но и хазары активизировались. Сын кагана собрал войско в кулак и попытался атаковать. Этот царевич известен из сочинения Табари как Барджик или Барджил. Видимо, это известное тюркское имя Барчук. Можно трактовать и иначе. Женами каганов становились княжны из племени барсилов. Вполне возможно, перед нами – сын такой княжны. Тюркское «ч» арабы передавали как «дж». Так имя Чичек (цветок) превратилось в Джиджек. Следовательно, Барджил – это, возможно, Барчил=Барсил.
Под его началом имелось 40 тысяч бойцов. Войска арабов значительно превосходили противника. «В том же году послали [Абу] Убейду Джерраха со ста пятьюдесятью тысячами воинов, назначив его предводителем (сердар), чтобы воевать с хазарскими кафирами, с Пашенеком, сыном Хакана», – говорится в «Дербенд-наме». Сын кагана назван Пашенек, но это не должно нас смущать. Во-первых, тюрки имели много имен и титулов, как, например, японцы. Детское имя, взрослое, титул – разобраться в этом довольно сложно. Поэтому мы применяем европейскую современную систему имен. То есть выбираем одно имя и под ним упоминаем персонажа, чтобы не добавлять путаницы.
Во-вторых, есть проблема транскрипций. Имена иноземцев часто коверкают. Мы видели это на примере «Дизавула», чье имя вообще невозможно расшифровать, если не знать, кто именно перед нами.
«Когда Абу Убейда Джеррах, выступил [в поход], дошел до Ширвана, до слуха Пашенека довели, что мусульманское войско дошло до Ширвана. Войска [Абу] Убейды Джерраха дошли до берегов Рубаса и остановились, поставив тут большие палатки и шатры. Пашенек, сын Хакана, вступил в ворота войны», – повествует «Дербенд-наме». Река, упомянутая в цитате, течет к югу от Дербента. Там и расположился лагерь арабского полководца Джарраха.
О дальнейших событиях в «Дербенд-наме» говорится кратко. Наступил 722 год. «В этом году ал-Джаррах ибн ‘Абдаллах ал-Хаками, наместник (эмир) Арминии и Азербайджана, совершил поход в землю тюрок, захватил Баланджар, разбил тюрок, утопил их и все их потомство в воде. Мусульмане захватили пленных столько, сколько хотели. Джаррах захватил крепость (хисн), прилегающую к Баланджару, и изгнал всех их жителей». Что произошло?
Джаррах явился на север, где встретил войска царевича. По сведениям Табари, арабов было 25 тысяч. По известиям «Дербенд-наме», гораздо меньше. Автор «дербентской книги» пишет, что Джаррах собрал 10 тысяч воинов: 6000 арабов и 4000 – ополчений местных племен.
Арабы и тюрки столкнулись. Джаррах обратился с речью к своим солдатам:
– О народ Сирии и Ирака! Вы не надейтесь, что если кто-либо убежит, то достигнет своей родины. Это не здравый смысл. Сражайтесь, мужественно и смело, и с помощью Аллаха вы победите. Этот мир – преходящий, и жизнь не вечна ни для кого!
Вспыхнула битва. «Мусульманские войска подготовились для ведения войны. Мусульмане атаковали кафиров с правого и левого флангов со страстью газиев, как голодные львы, собравшись все вместе, и с храбростью приступили к войне и сражениям. К полудню бой весьма усилился». Хазары отчаянно сопротивлялись, но арабы торжествовали победу. «Громкие, как у львов, крики газиев и отвратительные вопли кафиров доходили до небес. Отважные бойцы [из войска кафиров] были повержены, стало невозможно выйти на поле, чтобы сражаться [дальше]». Битва продолжалась три дня. Когда тюркский царевич Барсил понял, что потерпел поражение, он воскликнул:
– Быть истребленными этим величественным войском – не дело для умных!
«Мерзкие трупы неверных кафиров падали на том поле, как листья осенью».
Автор «Дербенд-наме» полагает, что арабы потеряли 4000, хазары – 7000 воинов. Несомненно одно: мусульмане одержали решительную победу, после чего Джаррах перешел в наступление.
Хазарский царевич бежал. По пути он сказал начальнику одной из крепостей:
– Враг очень сильный. Он идет на вас. Обдумайте хорошо. А от нас не будет вам содействия. Спасти себя от хитрости этого врага – мужество, так как сто тысяч отважных героев, находившихся в моем войске, уничтожены, а мы в ужасе еле спасли свои души!
После этого главные силы хазар отошли к реке Итиль (Волге), оставив Дагестан н произвол судьбы.
Джаррах был на седьмом небе: удалось победить хазар! Он со своей армией пошел в поход дальше на север. Полководец захватил хазарские города Хамзин и Таргу (Тарки) в Дагестане. «За ним идет владение Кайтак», – поясняет автор «Дербенд-наме». Арабы вышли к Беленджеру.
Этот город – нечто среднее между кочевой ставкой и собственно поселением оседлых людей. Защитники окружили его тысячами телег, образовав круг. Данлоп поставлен этим известием в тупик и создает целую гипотезу о том, что раньше, мол, Беленджер имел стены, но затем их снесли. Он вообще не знает понятия «гуляй-город», которое использовали чешские табориты или малороссийские казаки. Еще один аргумент в пользу того, что западный автор не может качественно проанализировать восточноевропейскую историю. Любители посмеяться могут открыть книгу Данлопа на пятьдесят девятой странице и насладиться его рассуждениями о том, что Беленджер когда-то имел укрепления, но со временем они были «разобраны» и потому хазары соорудили «баррикаду из повозок». Это рассуждения кабинетного ученого с узким кругозором, который изучил некоторое количество книг и счел себя образованным.
Вернемся к рассказу.
Схватки под Беленджером продолжались несколько дней. «Крепость… была прочная, а город – большой: один его край был морем, а другой край был горой. Правитель… укрепил свою крепость, привел ее в полный военный порядок. Войска мусульман остановились, поставив сначала на поле шатры. [Противники] оспаривали [город] и вели бои несколько дней», но Беленджер «не сдался [и] не был побежден», говорится в «Дербенд-наме». Джаррах думал уже отступить, но его воины проявили упорство, «и победила преданность исламу». Один из арабских офицеров воскликнул:
– О братья! Каждый, кто отдаст свою душу Всевышнему, тот взамен получит рай!
Отборный арабский отряд кинулся на штурм. Мусульмане перерубили веревки между телегами, растащили укрепления и рубились без пощады. Хазары дрогнули. Комендант города укрылся в цитадели, а ночью бежал. Горожанам, принявшим мусульманство, сохранили жизнь. «А тех, кто остались кафирами, не приняв мусульманство, сделали пищею для меча из закаленной стали. Их детей и домочадцев взяли в плен, а имущество их раздали газиям». Пленных было так много, что арабский эмир приказал утопить лишних людей в реке.
Мусульмане разрушили цитадель и продолжали поход.
Но прежде Джаррах попытался создать «пятую колонну» в Дагестане. Ибн ал-Асир добавляет, что в плен попали дети и жена правителя Беленджера. Арабский полководец их выкупил и отослал экс-правителю города. Благодарный хазарин сделался арабским шпионом и сообщал обо всех передвижениях армий кагана.
