ПОДНЯТЬ, НО ОН НЕ ВСТАЕТ.
ТОГДА КОНВОЙ ОТТАСКИВАЕТ ЕГО В СТОРОНУ К СТЕНЕ. СЛЫШНЫ ВЫСТРЕЛЫ.
ГОРИТ КНИЖНАЯ ЛАВКА СОЛОМОНА.
ОН, СТАРЫЙ И ВЗЪЕРОШЕННЫЙ, СТОИТ, ПРИЖИМАЯ К ГРУДИ ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО СУМЕЛ СПАСТИ – КНИГУ ЗОАР. КОНВОЙ ЗАГОНЯЕТ ЕГО В ТУ ЖЕ ГРУППУ ЕВРЕЕВ.
РАВ ФЕЛЬДМАН ВИДИТ КНИГУ В РУКАХ СОЛОМОНА.
Соломон (оживленно, шепотом). Она с пометками самого Юды Ашлага (открывает). Видите?.. Это его рука, а было ему тогда семь лет…
РАВ ФЕЛЬДМАН СТРАДАЛЬЧЕСКИ КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.
Соломон. Большой человек! О-о, какой большой человек, Юда. Никто его не постиг…
Возница (он топчется за спиной рава Фельдмана). А мой Моше постиг. Он сразу понял, какой великий мудрец пришел к нам в дом. (Раву Фельману.) Он моему сынишке такую же книгу подарил, и тот успел ее прочитать. Рав Ашлаг продлил его жизнь. (На глаза наворачиваются слезы.) Говорил мне, поехали вместе. А куда я от Моше своего денусь? Здесь его могилка, здесь и я, думал, рядышком с ним лягу. (Раву Фельдману.) Как Вы думаете, уважаемый рав, отпустят меня на могилку к сыну или нет?..
ИЗ ДВЕРЕЙ ЗДАНИЯ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ СТОРОНЕ ВЫБРАСЫВАЮТ ЧЕЛОВЕКА.
ОН ПАДАЕТ, ТУТ ЖЕ ВСКАКИВАЕТ И КРИЧИТ:
Я не еврей!
ОФИЦЕР СМЕЕТСЯ И БЬЕТ ЕГО НАОТМАШЬ ПЛЕТКОЙ ПО ЩЕКЕ. КРОВЬ ЗАЛИВАЕТ ЛИЦО ЯНА. ЭТО ОН.
Скажите им!.. Ну скажите им, кто я такой! – кричит он стоящим тут же его товарищам и красивой польской девушке.
НО ВСЕ МОЛЧАТ.
Ян. Но вы же не можете меня отправить на смерть! Они же убивать ведут! Ванда?!
ДЕВУШКА ПРЯЧЕТ ГЛАЗА.
Один из товарищей. Ты не Ян, а Янкель, ты не поляк, а еврей, и ничего тут не поделаешь.
ЯНА ПОДХВАТЫВАЮТ ДВОЕ НЕМЦЕВ И ШВЫРЯЮТ В ТОЛПУ ЕВРЕЕВ.
К РАВВИНАМ, К СОЛОМОНУ, К ВОЗНИЦЕ, К УЧИТЕЛЮ, – НЕСЧАСТНЫМ И МОЛЧАЩИМ.
•
ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА ВАРШАВСКОГО ГЕТТО. А ВОТ ИДЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ КОНЦЛАГЕРЕЙ.
БЕЗОСТАНОВОЧНО «БЕГУТ» ПОЕЗДА С ЗАКЛЮЧЕННЫМИ. И НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ИХ ЖДЕТ.
НЕКОТОРЫЕ ЕЩЕ УЛЫБАЮТСЯ…
РАЗГРОМЛЕННЫЕ, СОЖЖЕНЫЕ ЕВРЕЙСКИЕ МЕСТЕЧКИ.
ПРАЗДНОВАНИЕ ФАШИСТАМИ НОВОГО 1940 ГОДА В ВАРШАВЕ.
•
ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА.
ОН УСТАЛО ПРИБЛИЖАЕТСЯ ПО УЛОЧКЕ К ДОМУ. У ДОМА ЕГО ЖДЕТ МАЛЬЧИК ЛЕТ 15-ТИ.
Мальчик. Вы рав Ашлаг?
Рав Ашлаг. Да.
Мальчик. Меня зовут Зяма… Я от старого рава Баруха. Он приказал мне, чтобы я пришел к Вам и все рассказал.
РАВ АШЛАГ СКЛОНЯЕТСЯ НАД МАЛЬЧИКОМ.
Рав Ашлаг. Он умер?
Мальчик. Нет, он жив.
Рав Ашлаг (облегченно вздыхает). Заходи в дом, Зяма.
•
ПОЛЬША. МЕСТЕЧКО. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ ПОГРОМА. ГОРЯТ ДОМА.
ФАШИСТЫ ВЫТАСКИВАЮТ ИЗ ДВЕРЕЙ МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ. ВОЛОКУТ ЕЕ ЗА ВОЛОСЫ ПО ЗЕМЛЕ.
ТУТ ЖЕ ВО ДВОРЕ РАССТРЕЛИВАЮТ ГРУППУ ЕВРЕЕВ. ПО УЛИЦЕ БЕГУТ ЛЮДИ.
ЗА НИМИ КАТЯТ НА МОТОЦИКЛЕ ГОГОЧУЩИЕ НЕМЦЫ.
Голос Зямы. Мы знали, что только старый Барух спасет нас.
ТОЛПА ЕВРЕЕВ. СТАРИКИ, МОЛОДЫЕ,
ЖЕНЩИНЫ С ДЕТЬМИ НА РУКАХ БЕГУТ К ДОМУ БАРУХА. БАРУХ, СТАРЫЙ, ОБРОСШИЙ СЕДЫМИ ВОЛОСАМИ, СТОИТ НА ПОРОГЕ.
Голоса. Спаси нас, Барух! Они жгут наши дома!..
Барух (резко). Не стонать!.. Всем в дом!
ЛЮДИ, ТОЛКАЯ ДРУГ ДРУГА, ВБЕГАЮТ В ДОМ. БАРУХ ОСТАЕТСЯ НА ПОРОГЕ, ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В НЕБО,
В СТРЕМИТЕЛЬНО ПРИБЛИЖАЮЩЕЕСЯ ОБЛАКО. ОН ВИДИТ В НЕМ ОТРАЖЕНИЕ НЕМЕЦКИХ СОЛДАТ С ЗАКАТАННЫМИ РУКАВАМИ РУБАШЕК.
ОНИ ИДУТ ПО ГОРЯЩЕМУ ПОЛЮ, ЕДУТ НА МОТОЦИКЛАХ. СТАРЫЙ БАРУХ СКАЛИТСЯ СВОИМИ ГНИЛЫМИ ЗУБАМИ И ГРОЗИТ В НЕБО КУЛАКОМ.
Барух. И все равно люблю Тебя!
ЗА НИМ С ТРЕСКОМ ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ. ИСПУГАННЫЕ ЕВРЕИ СГРУДИЛИСЬ ВМЕСТЕ.
ЕЛЕ-ЕЛЕ ПОМЕСТИЛИСЬ В МАЛЕНЬКОМ ДОМЕ БАРУХА. ОНИ СМОТРЯТ С НАДЕЖДОЙ НА НЕГО.
ЖЕНЩИНЫ ПРИЖИМАЮТ ДЕТЕЙ К ГРУДИ. ВСЕ МОЛЧАТ.
НЕ ПЛАЧУТ.
Барух. Что, проклинаете Творца?! Молчите!.. Я сейчас говорил с Ним. Все будет хорошо.
•
ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА.
В КОМНАТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАЮТ ЗЯМУ РАВ АШЛАГ И РИВКА.
Зяма. Все сидели тихо-тихо, все знали, что он разговаривает с Творцом. И если уж Творец пообещал, то спасет… (Смотрит то на Ривку, то на рава Ашлага и говорит, смущаясь.) А у вас не найдется немножечко поесть?
РИВКА РАСТЕРЯННО РОЕТСЯ В КАРМАНЕ И ДОСТАЕТ СУХАРИК.
Ривка (раву). Приберегла для Рахели, забыла отдать ей…
ЗЯМА ЖАДНО ВГРЫЗАЕТСЯ В СУХАРЬ.
Зяма. Я с корабля и сразу к Вам, сначала в Иерусалим, а там мне сказали, что вы в Яффо… А на корабле нас совсем не кормили, а до этого, если рассказать Вам, как я добирался, только чудеса и происходили все время. Ну так вот, вдруг я вижу, что он смотрит на меня, Барух. Подходит и говорит мне тихо, чтобы никто не слышал…
•
ПОЛЬША. МЕСТЕЧКО. ДОМ СТАРОГО БАРУХА.
Барух. Ты поедешь в Иерусалим.
Зяма (испуганно). В какой Иерусалим?..
Барух. В столицу мира.
Зяма. В Эрец Исраэль?! Как я доберусь туда?!
Барух (быстро шепчет). Ты доберешься до Иерусалима, дорога туда будет гладкой. Найдешь рава Ашлага и расскажешь ему все.
Зяма. Но я не могу! У меня здесь мама и сестры!
Барух. Молчать! Я сказал, что поедешь, значит, поедешь. Я буду с твоей мамой и сестрами.
УЖЕ СЛЫШНО, КАК ЗА ОКНАМИ ПОДКАТЫВАЮТ МОТОЦИКЛЫ, ФАШИСТЫ ПЬЯНЫ.
ОНИ ЗАГЛЯДЫВАЮТ ВНУТРЬ ДОМА ЧЕРЕЗ ЩЕЛИ МЕЖДУ ДОСКАМИ. ОНИ ВИДЯТ ЕВРЕЕВ, СБИВШИХСЯ В КУЧУ.
СМЕЮТСЯ. ЛОМЯТСЯ В ДВЕРИ.
•
В ДОМЕ.
Барух (Зяме). Эх, если бы знал ты, маленький еврей, с кем ты идешь встречаться!.. (Вдруг морщится, глаза наполняются слезами.) Не смотри на меня! Это не передавай ему!.. Нет, передай ему! Плакал, передай, от счастья Барух!
СЛЫШНА НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ. ЧЕРЕЗ ЩЕЛИ В ОКНАХ ВИДНО,
КАК БЕГУТ К ДОМУ НЕМЦЫ С ГАЛЛОНАМИ БЕНЗИНА.
•
ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА.
Зяма. Он сказал. Я повторял эти слова все время, чтобы не забыть их… Он сказал…
•
МЕСТЕЧКО. ДОМ БАРУХА. ВОЮТ ОТ СТРАХА ЛЮДИ.
ФАШИСТЫ ПОЛИВАЮТ ДОМ БЕНЗИНОМ.
Барух (словно и не замечая этого, шепчет Зяме). Скажи ему, великому Коэну[68], вершине всех вершин, что я, Барух – смешная птица, пьяница и ничто, прошу его простить меня за все и ухожу счастливый, что была у меня возможность быть связанным с великой душой, которую так любит Творец. И еще скажи ему – пусть ничто его не остановит. Книга Зоар должна прийти к несчастным.
•
ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА. ВСЕ МОЛЧАТ.
РИВКА ТИХО ПЛАЧЕТ.
Зяма. А потом было чудо. Он вытолкнул меня через трубу на крышу. Я сумел спрятаться в кустах, и все видел.
•
МЕСТЕЧКО. ПЫЛАЕТ ДОМ БАРУХА.
Голос Зямы. Они подожгли дом. Он так пылал!..
• ЯФФО.
Зяма (вдруг понизив голос). И никто в нем не вскрикнул.
РАВ АШЛАГ ВЫПРЯМЛЯЕТСЯ НА СТУЛЕ.
•
МЕСТЕЧКО. ПЫЛАЕТ ДОМ БАРУХА.
СТОЯТ ВОКРУГ ДОМА ИСПУГАННЫЕ НЕМЦЫ.
СЛЫШНА НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ.
Они там?!
Ну ты же видел?!
Почему они не визжат?!
А черт их знает!
Не нравится мне это!
Голос Зямы. Ни женщины, ни дети – никто не кричал. Дом уже пылал весь…
ЛИЦО ЗЯМЫ, ВЫГЛЯДЫВАЮЩЕГО ИЗ КУСТОВ. В ЕГО ГЛАЗАХ ОТРАЖАЮТСЯ ВСПОЛОХИ ОГНЯ.
Голос Зямы. Я видел, как смотрели фашисты.
•
ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА.
Зяма (торжествующе). Я видел, как они обосрались!
•
МЕСТЕЧКО. ПЫЛАЮЩИЙ ДОМ БАРУХА.
ПАДАЕТ ОДНА СТЕНКА ДОМА, ПОТОМ ДРУГАЯ… И ВОТ УЖЕ ОБВАЛИВАЕТСЯ КРЫША.
Голос Зямы. Я так хотел убежать, я еле сдерживался от страха… но я не убежал… У меня
