Книга Планеты в опасности - Эдмонд Мур Гамильтон

— Боже милостивый! — капитан Фьючер был потрясён таким выводом. — Ты хочешь сказать, что на самом деле нас забросило далеко вперёд в измерении времени? Что та, другая вселенная…

— Да! — воскликнул Мозг. — Та другая вселенная — это наша собственная вселенная, какой она будет через двадцать миллиардов лет! И эти тарасты — потомки нашей человеческой расы. За это время язык и названия могли измениться. Слово «террестиал (земной)» легко может превратиться в «тараст».

Все присутствующие замерли в благоговейном молчании, когда до них дошло поразительное откровение об их эпическом приключении.

Затем капитан Фьючер растерянно произнёс:

— Но в таком случае легенды тарастов об их далёком прошлом относятся к нашему настоящему времени. Согласно этим легендам, великий герой Каффр, который первым повёл их на завоевание других миров, должен был жить прямо сейчас. Но в наше время нет великого героя с таким именем.

— Ты ошибаешься, — ответил Мозг. — Прямо сейчас живёт такой великий герой эпохи покорения космоса, слава о котором войдёт в легенды будущего. Его имя, как и другие имена, с течением времени будет искажено. Со временем «капитан Фьючер» будет заменено на «Каффр».

Курт Ньютон вскочил на ноги, как будто его ударило током. Его глаза расширились от безумной догадки.

— Ты хочешь сказать, что я…

— Да, ты настоящий легендарный Каффр! — воскликнул Мозг. — Ты перенёсся на двадцать миллиардов лет в будущее нашей вселенной, чтобы выдать себя за… самого себя!

© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)