— Алло! Да, это я! Послушай, он еще не пришел, у меня мало времени… С тех пор, как он угрожал мне, я боюсь… Да, я слышала, это ужасно. Я больше не выхожу ночью.
Встревоженная Мишель Монлор выслушала ответ своего собеседника.
— Да, я знаю… Если он снова начнет, я всерьез об этом подумаю, но пока слишком рано. Я не смогу прийти сегодня вечером — это чересчур рискованно.
Со звоном открылась дверь. Мишель Монлор повернула голову в сторону незнакомца.
— Я прощаюсь, у меня посетитель. Будем держать друг друга в курсе… и лечись, я все тебе положила в зеленый пакетик.
Она торопливо положила трубку.
— Добрый день, что вам угодно?
Лейтенант Мартен протянул полицейское удостоверение. Ему всегда нравилось это короткое мгновение. Он часто думал о Шоне Коннери, Роджере Муре и им подобных. «Бонд, меня зовут Бонд». Этот момент в фильме всегда приводил его в восторг. «Мартен, меня зовут Мартен». Само собой, эффект будет совсем не тот. Поэтому он довольствовался тем, что протянул удостоверение:
— Добрый день, мадам.
— Чем могу служить?
Аптекарша выглядела немного растерянной.
— Ваша аптека действительно дежурила минувшей ночью?
— Да, в самом деле.
— Вы не заметили ничего необычного?
— Ну как же, покойник, еще один! Хотя у меня сложилось впечатление, что это становится вполне обычным делом. Если и дальше так пойдет, придется, видно, куда-нибудь податься. Ничего другого сказать я не могу.
— Мы разыскиваем человека, возможно, раненного в ногу.
— Нет, кроме двух скаутов утром…
— Имеется в виду пулевое ранение.
— А-а, понимаю, но я пока никого не видела. Впрочем, если бы я обнаружила такое ранение, то немедленно сообщила бы вашим коллегам.
Надя шагала по тротуару, вспоминая слова своего начальника. «Я послал в него две пули… На углу Порт Брюне и улицы Либерте». Надя пыталась восстановить путь беглеца. Она изучала землю в поисках улик. Было темно, криминалисты могли пройти мимо какой-нибудь детали. Сомнение не исключает доверия. Кюш был уверен, что задел его, поэтому должны остаться следы крови.
Дверь, возле которой она опустилась на колени, открылась, и Нинетта чуть не упала на лейтенанта. Из-за последних событий служанка стала подозрительной.
— Вы что-то ищете, мадам, могу я вам помочь?
Надя показала полицейское удостоверение. При виде трехцветной полосы на нем Нинетта смягчилась:
— Вы работаете с капитаном Кюшем?
— Вы его знаете?
— Да, я служу у мадам де Вомор. Меня зовут Бернадетта Мутье.
— А-а, вот и отлично. В таком случае, вы действительно можете мне помочь.
— С удовольствием.
— Вы живете здесь?
— Да.
— Вы что-нибудь видели вчера вечером около двадцати трех часов?
— Я смотрела телевизор, когда услышала выстрелы. Открыв окно, я увидела капитана Кюша, он очень запыхался. Затем я вернулась на свое место… Это было ужасно.
— И больше ничего? Вы не слышали криков, хлопанья дверей, шума отъезжающих машин?
— Нет, только выстрелы.
— Это удивительно!
Наде вспомнились слова Кюша: «Мне не следовало предупреждать его, как положено, если бы я сразу открыл огонь, дело было бы закрыто».
— А вы были одна вчера вечером?
При этих словах лицо Нинетты омрачилось, она заколебалась:
— Да… Я не замужем.
— Одно другому не мешает, так ведь?
— Да, конечно, конечно.
Бернадетта Мутье выглядела смущенной. Надя это заметила.
— Хорошо. Попробую попытать счастья дальше. Вы идете к мадам де Вомор?
— Нет, не сразу, сначала приберусь немного у лорда Кинсли. Это близкий друг Воморов.
— Понятно.
— Я впервые иду туда после драмы. От одной мысли снова там оказаться у меня кровь стынет в жилах. Знаете, это ведь я обнаружила тело отца Анисе как раз у самой двери.
— Лорд Кинсли живет на холме Вайян?
— В доме двадцать шесть, мне пора идти, а то я опоздаю. До свидания, мадам.
— До свидания, мадемуазель.
Случайность или нет, но эта информация доставит удовольствие Кюшу. Надя возобновила поиски.
Рядом с желтой машиной техпомощи остановился «пежо-307» с вращающимся фонарем на крыше.
— Патрик, подожди меня здесь, я поздороваюсь с мадам Барбоза.
Кюш направился в контору, а лейтенант тем временем достал из багажника машины портативный компьютер. Увидев, что дверь заперта, капитан возвратился к Нгуену:
— Забудем на сегодня о приветствиях, следуй за мной.
Под красноречивую мелодию «Дурная репутация»[25]в исполнении группы «Синсемилья» полицейские вошли в мастерскую. Никого не видно, несмотря на едва слышное посвистывание. Кивком головы Нгуен показал начальнику на пару ног, торчащих из-под кузова «рено-мегана».
Капитан выключил игравшее в гараже радио. В следующую секунду свист тоже прекратился.
— Хозяйки нет?
— Нет, ее нет!
Подойдя к «мегану», Кюш внимательно посмотрел на рисунок подошвы и слегка толкнул ногой правый башмак его владельца:
— Месье Дютур, вылезайте, мне надо поговорить с вами, это Кюш.
Вылезая со страшным грохотом из-под «рено», Анж с большим проворством откатил тележку. Лицо его в отработанной смазке, волосы всклокочены. В нем что-то было от Жана Габена в фильме «Человек-зверь». Он оторвался от своего импровизированного боба и, взяв и без того уже грязную тряпку, вытер лицо. Его правая бровь заклеена лейкопластырем, а под левым глазом красовался небольшой синяк.
— Вы прибыли с подкреплением?
— Лейтенант Нгуен будет записывать ваши показания.
— Вы замолвите за меня словечко хозяйке, потому что работа… она ведь сама не делается.
— Это что-то новенькое — такая забота о сроках.
— Дело в том, что сейчас у нас не хватает персонала.
— Довольно, вы закончили свой номер?
— Да ладно, у вас нет чувства юмора. Располагайтесь.
— Я хочу задать вам несколько вопросов, связанных с событиями, которые произошли вчера вечером… Кроме того, я только что получил ваше досье…
Нгуен открыл чемоданчик и протянул Кюшу листок.
— Что это?.. Мое дело, да?
