масла.
45
Даты даются по старому стилю.
46
Читателю, который заинтересуется таким календарем, я рекомендую обратиться к моей книге «Следопыты верхом на оленях». В ней приведен соответствующий чертеж.
47
Фотографом был приезжавший к коркодонским юкагирам в 1927 г. Н. И. Спиридонов.
48
Крень — особо прочная выгнутая часть древесины лиственницы со стороны ствола, обращенной к солнцу. Камус — шкура с ноги лося или оленя.
49
Одекуй — крупный бисер.
50
Сравните их с «текстом» пляски эвенков Бутальского рода, приведенным в моей книге «Следопыты верхом на оленях».
51
Речь идет, конечно, о шахматах из мамонтовой кости.
52
Рода с таким названием у верхнеколымских юкагиров не было, а был Ушкавский род, название которого образовано, но всей вероятности, русской администрацией от имени верхнеколымского юкагира Семейки Таушкана (Табушкана), жившего в XVII в. (выше уже говорилось об этом). Делать «обратный перевод» с русского на юкагирский и называть Ушкапский род родом Зайца (Чолгородие) от местного русского слова «ушкан» — заяц — неправомерно и может привести только к недоразумению — например, к заключению, что у юкагиров существовали родовые тотемы. Возможно, однако, что подобная вольная трактовка юкагирских родовых этнонимов бытовала в среде самих юкагиров еще со времени их первого обрусения в конце XVIII в.
53
Тойон — «хозяин», «начальник».
Комментарии
1
Леонтьев Ф. С. В просторах Заполярья: Записки натуралиста. М., 1956, с. 103.
2
Майдель Г. Л. Путешествие по северо-восточной части Якутской области в 1868–1870 гг. СПб., 1894, т. 1, с. 325.
3
Кенон Дж. Степная жизнь в Сибири: Странствия между коряками и другими племенами в Северной Азии. СПб., 1871, с. 213.
4
Аргентов А. Путевые записки священника-миссионера в приполярной местности. Нижний Новгород, 1888, с. 17.
5
ЦГАДВ, ф. 702, oп. 1, д. 127, л. 5.
6
ААН, разряд IV, оп. 10а, д. 13, л. 13.
7
Открытия русских землепроходцев и полярных мореходов на северо-востоке Азии. М., 1951, с. 154
8
Русские мореходы в Ледовитом и Тихом океанах. М.; Л., 1952, с. 37.
9
АЯФ АН СССР, ф. 5, on. 1, д. 174, л. 117–132.
10
Открытия русских землепроходцев…, с. 133.
11
Там же, с. 134.
12
Аргентов А. Путевые записки…, 1888, с. 9.
13
АЯФ АН СССР, ф. 5, on. 1, д. 151, л. 31, 35.
14
Сборник материалов по этнографии якутов. Якутск, 1948, с. 9.
15
ДАИ, т. X, с. 357.
16
ААН, ф. 21, оп. 4, д. 30, л. 325.
17
ДАИ, т. IV, с. 18.
18
АЯФ АН СССР, ф. 5, on. 1, д. 264, л. 56.
19
Долгих Б. О. Родовой и племенной состав народов Сибири в XVII веке. М., 1960, с. 440.
20
Иохельсон В. И. Материалы по изучению юкагирского языка и фольклора, собранные в Колымском округе, СПб., 1900, с. 83–86.
21
Врангель Ф. П. Путешествие по северным берегам Сибири и Ледовитому морю, совершенное в 1820, 1821, 1822, 1824 годах под начальством флота лейтенанта Ф. П. Врангеля. М.; Л., 1948, с. 126.
22
ЦГА ЯАССР, ф. 250, on. 1, д. 32, л. 21.
23
ААН, ф. 21, оп. 4, д. 34, л. 279.
24
Колониальная политика царизма на Камчатке и Чукотке в XVIII веке. Л., 1935, с. 168.
25
Описание берегов Ледовитого океана от устья Яны до Баранова Камня. — Сибирский вестник, СПб., 1823, ч. 2, с. 25.
26
Врангель Ф. П. Указ. соч., с. 219.
27
Майдель Г. Л. Указ. соч… т. 1, с. 450.
28
Богораз В. Г. Областной словарь русского колымского наречия. СПб., 1901, с. 226.
29
И. Д. Черский. Неопубликованные статьи и письма: Статьи о И. Д. Черском. Иркутск, 1956, с. 293.
30
ЦГА ЯАССР, ф. 680, on. 1, д. 75, л. 3.
31
ЦГАОР, ф. 3977, д. 392, л. 90.
32
Путешествие флота капитана Сарычева по северо-восточной части Сибири, Ледовитому морю в продолжение восьми лет при Географической и астрономической экспедиции, бывшей под командованием флота капитана Биллингса с 1785 по 1793 год. СПб, 1802, ч. 1, с. 63.
33
Иохельсон В. И. Материалы по изучению юкагирского языка… с. XVI.
34
ААН, ф. 21, оп. 5, д. 171, л. 14 об. — 15.
35
ЦГА ЯАССР, ф. 680, on. 1, д. 75, л. 3 об.
36
Отчет уполномоченного МВД по снабжению продовольствием в 1905 г. Колымского и Охотского края мирового судьи С. А. Бутурлина. СПб, 1907, с. 169.
37
Иохельсон В. И. Бродячие роды тундры между реками Индигиркой и Колымой, их этнический состав, наречие, быт, брачные и иные обычаи и взаимодействие различных племенных элементов, — Живая старина, СПб, 1910, вып. 1/2, с. 155.
38
ААН, ф. 47, оп. 2, д. 171, л. 12.
39
Бензинов В. М. Старинные люди у холодного океана. Русское Устье Якутской области Верхоянского округа. М, 1914, с. 28.
40
Аргентов А. Нижнеколымский край, — Известия РГО, 1879, т. 15, с. 446.
41
Там же.
42
Краткие замечания о ламутах, тунгусах и юкагирах, — Сибирский вестник, СПб., 1823, ч. 3, с. 160.
