–На прошлой неделе закрыли последнюю ночлежку,– говорит он без особого выражения.– А за неделю до этого кто-то устроил поджог в доме с социальными квартирами недалеко от портовой зоны.
–Я слышала,– отвечает она.
–За последние недели я, кажется, получил годовой объем работы.
Он вытирает руки и бросает ей полотенце. Она быстро проводит им по волосам и швыряет в стоящую поблизости корзину для грязного белья.
–Что-то случилось?– интересуется он.
–Да,– отвечает Эйр и протягивает ему книгу.
Грязная вода капает на пол с книги. Она уронила ее в лужу по пути из библиотеки.
–Извини,– бормочет она и оглядывается в поисках чего-нибудь, чем можно было бы вытереть капли с пола.– Вот ведь черт. Это был единственный экземпляр, а мне нужно ее прочесть и разобраться, в чем там суть. Это ее мы нашли почти сожженной в квартире Ребекки. А Санны нет. Я просто хотела узнать, вдруг ты ее читал. Я тут, блин, вообще никого не знаю, а читать краткое содержание в интернете мне как-то не очень.
Фабиан раскрывает книгу. Страницы «Потерянного рая» Мильтона распадаются по полу.
–Да что ж за фигня,– Эйр в отчаянии взмахивает руками.
Фабиан со смехом подбирает с пола несколько страниц.
–Давненько она мне не попадалась.
–Так ты читал ее?
–Я по ней сочинение в старшей школе писал.
–Во даешь,– с облегчением выдыхает Эйр,– ну и о чем она?
–Не знаю, вспомню ли, столько лет прошло…
–Мне сейчас что угодно сгодится.
–Сколько у тебя времени?
–К сожалению, не слишком много. Можешь дать ускоренную версию?
–Да это нереально. Ну ладно, если только обещаешь не винить меня в превратном толковании,– соглашается он с улыбкой.
–Гони.
–Ты знаешь о творении и грехопадении?– начинает он.
–Адам и Ева и все такое?
–Да. Эта книга изображает как раз эти события, это была как бы попытка объединить представления о добром и всемогущем Господе с тем фактом, что в мире существует еще и зло.
–Типа как в защиту Бога? Так?
–Да, можно и так сказать.
–Я не поняла, это что, типа как Библия такая?
–Я не знаю, какую Библию ты читала, но в этом повествовании центральной фигурой становится Сатана.
–Ясно.
–Так вот, не знаю, верно ли я описываю все это…
–И что, Сатана там, типа, главный герой, но это все равно как бы оправдание Бога?
–Да, Сатана – фигура трагическая. Он существует лишь как функция Бога, с которым борется.
–Окей…
–Может, неправильно пересказывать все это так, но я бы, пожалуй, сказал, что «Потерянный рай» изображает трагическую борьбу Сатаны за независимость, за свободу, короче.
Эйр задумывается.
–А если преступник привел нас к этой книге и поджег ее, что он, по-твоему, пытался этим сказать?
Фабиан трет большим пальцем кожу поверх зубов, как будто у него там чешется. Эйр передергивает плечами. Потом он поднимает взгляд и смотрит на нее:
–Что дьявол больше не зависит от Бога?
Эйр уставилась в одну точку, но Фабиан не отводит от нее глаз. Наконец она тоже поднимает глаза и встречается с ним взглядом.
–Что дьявол свободен,– тихо отвечает она.
Она всматривается в его лицо, ей не хочется уходить отсюда, хочется раствориться в нем. Но в то же время она думает, что этого делать точно не стоит. Не стоит отдаваться притяжению того, кто большую часть жизни проводит под землей, в окружении мертвецов.
Ей нужно вернуть контроль над собой, нужно уйти отсюда. Она старается заставить себя сосредоточить мысли на том, как он препарирует трупы, но ей это не удается. Все предупреждающие знаки словно растворяются, и она видит перед собой лишь его бездонные темно-синие глаза, его крепкие руки и уверенные движения. А с ними озарение. Что дьявол, возможно, бродит сейчас где-то там, на улице, как бездомный пес. Свободный.
Она колеблется, потом медленно придвигается ближе к нему. Она оказывается совсем близко раньше, чем он успевает хоть как-то отреагировать. Когда ее губы касаются его, он сжимает ее запястья в своих руках. Потом отстраняется и заставляет ее ответить на его взгляд, ждет сигнала от нее. Она кивает ему и закрывает глаза, когда он резко и крепко заключает ее в свои объятия.
Санна уже на пороге библиотеки, когда навстречу ей выходит сотрудница с ключом в руках, собираясь запереть здание и включить охранную сигнализацию. Уже почти развернувшись, чтобы отправиться обратно к машине, Санна натыкается взглядом на объявление, закрепленное рядом со входом. Это просьба персонала о помощи. Из библиотеки похищены DVD-диски, и приветствуется любая информация.
–Приходите завтра, мы открыты с семи часов,– бодро обращается к ней сотрудница. Потом смущенно откашливается, увидев, что Санна изучает объявление о краже.– Хулиганство… Мы думаем, это подростки. Стащили целый ящик с дисками, потом побросали их в парке здесь рядом, а коробочки забрали. Наверное, думают, что это ужасно забавно и что никто не смотрит фильмы на DVD, раз все есть в сети. Что они могут делать с ними все, что в голову взбредет. Думают, у нас денег куры не клюют…
Санна хочет возразить ей, что несколько украденных дисков не такая беда, если сравнить с двумя убийствами, которые она сейчас расследует. Но ей не хватает духу. Вместо этого она идет обратно к машине, опускается на сиденье и еще раз пытается дозвониться до Эйр, но снова безрезультатно. Чуть подальше в переулке эхом отдаются чьи-то пьяные крики. Она колеблется, потом заводит машину и едет в сторону квартала с католической церковью.
Большое здание церкви выделяется своим современным видом и нарочитой архитектурной продуманностью. По контрасту с окружающими его средневековыми домиками и булыжной мостовой оно кажется почти футуристическим.
Она выходит из машины и проверяет, не открыта ли вопреки всему дверь церкви или канцелярии. Но все двери заперты, и нигде не видно света. Вернувшись в машину, она обдумывает, не стоит ли поехать домой, но это представляется ей как лишний крюк. На всем здесь лежит отпечаток спокойствия. Она блуждает взглядом по поблескивающим уличным камням, откидывается на спинку кресла и принимает одну таблетку. Потом еще одну. Вдалеке в темноте она различает очертания городской стены. За ней в лунном свете поблескивает море, переливаясь электризованным синим цветом.
Эйр натягивает джинсы, потом кофту, лениво не выправляя из-под нее волосы. Фабиан следит за ней своим мягким взглядом.
–Все хорошо?– спрашивает он.
–Ты домой?– коротко отвечает она.
–Да. Тебя подвезти?
