В комнате моей возлюбленной Рос жасмин. Он оплел всю ее кровать. Дочери постились и обрили головы. Через месяц они вновь придут в храм С розами и камелиями, Но я буду поддерживать себя Лишь ароматом цветов жасмина До конца своей жизни.
Это была старая песня, старше, чем сами Восемь и Десять, возможно, старше их бабушек. Я помнила ее еще новой. На челноке, где ни Восемь, пи Десять не могли меня слышать, я пела ее вместе с ними. Тихонько, поскольку рядом со мной спала пристегнутая в кресле Тайзэрвэт. Однако пилот челнока услышала меня и испытала некоторое облегчение. Ее тревожило это внезапное возвращение на станцию и то, что она слышала о послании губернатора Джиарод. Но если я пела значит все шло, как надо.
На «Милосердии Калра» Сеиварден спала и видела сон. Ее десять солдат Амаат тоже спали, тесно сгрудившись на своих койках. Подразделение Бо (под командованием Бо Один, поскольку Тайзэрвэт была на челноке со мной) только что поднялось после сна и, не вдумываясь, несколько вразнобой читало утреннюю молитву («Цветок справедливости – мир. Цветок правильности – красота в мысли и действии…»).
Вскоре после этого доктор пришла с вахты и обнаружила, что лейтенант Экалу сидит в крошечной каюте подразделения, уставившись на свой ужин.
– Ты в порядке? – спросила доктор и села рядом с ней.
Солдат подразделения Этрепа, которая обслуживала офицеров, поставила на стол перед ней чашку чаю.
– Я – и порядке, – солгала Экалу.
– Мы долго служили вместе, – ответила врач. Экалу в замешательстве не подняла взгляда и промолчала. – Прежде, до того как тебя повысили, ты бы пошла за поддержкой к своим коллегам по подразделению, но ты больше не можешь этого сделать. Теперь они служат под командой Сеиварден. – До того как появилась я – до того как предыдущего капитана «Милосердия Калра» арестовали за измену, – Экалу была Амаат Один. – Ты не можешь обратиться к солдатам своего подразделения.
Солдат Этрепа, обслуживавшая Экалу, бесстрастно стояла в углу каюты.
– Многие лейтенанты так бы и сделали, но их ведь не повысили из солдат, верно? – Она не добавила, что Экалу могло тревожить, не подорвет ли она свой авторитет среди товарищей по экипажу, знавших ее долгие годы простым солдатом. Не сказала, что Экалу было известно по личному опыту, сколь неравноценным мог оказаться такой обмен: просить какого-то утешения или эмоциональной поддержки у солдат, служивших под ее началом. – Думаю, ты первая, кому это удалось – подняться до офицера из рядовых.
– Нет, – вяло ответила Экалу. – Первой была капитан флота. – Она имела в виду меня. – Думаю, ты знала все время. – Что я – вспомогательный компонент, а не человек, имела она в виду.
– Так проблема – в этом? – спросила врач. Она не притронулась к чаю, который подала ей Этрепа. – Капитан флота первая?
– Нет, конечно. – Экалу подняла наконец взгляд, и ее бесстрастное выражение сменилось на мгновение чем-то другим, но оно тут же исчезло. – С чего бы это?
Я поняла, что она говорит правду.
Врач жестом показала, что ее это не касается.
– Некоторые люди ревнуют. А лейтенант Сеиварден… очень привязана к капитану флота. А ты и лейтенант Сеиварден…
– Было бы глупо ревновать к капитану флота, – отрешенно сказала Экалу.
И она действительно так думала. Ее утверждение я могла бы счесть за оскорбление, но я понимала, что не того она хотела. И она была права. Ревновать ко мне просто бессмысленно.
– К таким делам, – сухо заметила врач, – не всегда подходят разумно.
Экалу промолчала.
– Мне вот бывало иногда интересно, о чем подумала Сеиварден, когда открыла для себя, что капитан флота – вспомогательный компонент. Даже не человек! – Выражение лица Экалу на какой-то миг изменилось. И врач тут же добавила: – Но ведь это так. Думаю, капитан флота и сама тебе так скажет.
– Так ты собираешься говорить о капитане флота оно вместо она? – бросила Экалу. А затем отвела взгляд в сторону. – Прошу великодушно простить, доктор. Просто это не по мне.
Поскольку я могла видеть то, что видел корабль, я заметила неоднозначную реакцию врача на излишне формальное извинение Экалу и неожиданно тщательное старание лейтенанта избавиться от своего обычного акцента, свойственного выходцам из нижних слоев общества. Но врач знала Экалу очень давно, и большую часть этого времени – до того, как ее, по выражению доктора, повысили из солдат.
