–Располагайтесь тут!– весело воскликнула Мелисса и хлопнула рукой по плетёной корзине, стоящей посреди комнаты и доверху забитой постельным бельём бурого цвета.– Будет мягко!
Раздались смешки. Энн решила подхватить эту шутку.
–Или можешь занять этот трон.– Она указала на старое бархатное кресло в самом дальнем углу. Из его скособоченного сиденья торчало несколько толстых пружин.
Абби поморщилась, услышав противный смех девочек. Гвендолин – самая добрая душа в этом доме, она не должна скитаться по комнатам в поисках ночлега. И уж точно этого не должна делать самая младшая из них!
–Может, лучше тебе его занять, Энн?– не выдержав, спросила Абби.
Энн недовольно тряхнула головой. Её улыбка исчезла.
–Почему это я должна его занимать? Я пришла сюда раньше. А тебе что, больше всех надо?
–Мне надо, чтобы вы не говорили ерунду,– отрезала Абби и, не дожидаясь ответа, спрыгнула с кровати.– Эй, Гвен! Ложись здесь. Тут хватит места вам обеим!
–О, Абби…– от неожиданности Гвендолин стала запинаться.– Достаточно, если ты возьмёшь только Бекки, а я уж как-нибудь…
–Нет, кровать твоя,– упрямо возразила Абби.
–А как же ты?– спросила Гвен.
Об этом Абби подумать не успела. Но чтобы уговорить Гвендолин, она приняла уверенный вид и двинулась к выходу:
–Не переживай за меня. Что-нибудь придумаю.
Гвен всё ещё стояла в дверях, иАбби принялась подталкивать её к освободившейся кровати. Воспользовавшись заминкой, туда попыталась украдкой перебраться Мелисса, но бдительная Абби успела это заметить и метнула в неё тяжёлую подушку, разрушив коварные планы. Гвендолин наконец решилась и поспешила вглубь кладовой, испугавшись, что сейчас начнётся ссора, аАбби вышла в коридор и заглянула в соседнюю кладовую. Оказалось, что у мальчиков и вовсе не было кроватей. Ребята расположились на кучах сваленного прямо на полу тряпья. Они, однако, не возмущались и увлечённо ковырялись в хламе, которым были забиты многочисленные полки кладовой. Абби вздохнула и отправилась разыскивать взрослых. Предложить Гвендолин сБекки кровать было правильно, но Абби не могла придумать, где же теперь ночевать ей. На ум не шло ничего, кроме грязного колченогого дивана, стоящего в гостевой комнате с начала времён и всем своим видом показывающего, что ему давно пора на свалку.
Учителя и кухарка по-прежнему стояли в коридоре у затопленных спален, обозлённые и растерянные, и спорили, что нужно предпринять в первую очередь. Абби бесцеремонно влезла в разговор, заявив, что в кладовой для неё не оказалось места. Мерси с недоверием уставилась на девочку:
–В самом деле? Ты же первой туда унеслась.
–Ну да,– согласилась Абби,– но я уступила своё место Гвен сБекки, и теперь там даже лечь негде. Мистер Браун, а есть ещё кровати?
Тот недоумённо уставился на неё и покачал головой.
Плечи Абби понуро опустились.
–Что же мне делать?– спросила она.
Взрослые с сомнением переглянулись. Все, кроме мистера Брауна, которому этот разговор был совершенно неинтересен. Он стоял, зевая и почёсывая пузо, видневшееся из-под криво застёгнутой рубашки. Всклокоченные бесцветные волосы на макушке придавали ему несколько безумный вид человека, одержимого множеством захватывающих идей, но бессмысленное выражение маленьких заплывших глазок рассеивало это впечатление. Миссис Элридж, высокая худосочная женщина, начала сосредоточенно тереть виски́ под огромными бигуди, на которые она всегда накручивала свои седые волосы, чтобы придать причёске сходство с грозовым облаком.
–Проблемы растут как на дрожжах,– громко посетовала она,– а я не успела даже выпить кофе, не говоря уж о том, чтобы привести себя в порядок!
Абби сдержала смешок. Надо же, в приюте впору плавать на лодках, а кто-то думает о кофе.
Мадам Доне, миниатюрная молодая женщина, преподающая латинский язык и историю, застыла на месте, о чём-то задумавшись.
–Надо будить старуху,– сказала Мерси, когда поняла, что не дождётся от них дельного совета.– Ума не приложу, зачем она завалила кладовые барахлом.– Тут кухарка повернулась кАбби.– Хорошо, что ты пришла, милочка. Иди к ней и расскажи, что у нас стряслось, да заодно спроси, где тебе разместиться.
–Да ты что, Мерси!– вскинулась девочка, некстати воскресив в памяти вчерашнее возвращение директрисы.– Не пойду я кней одна!
–Нашла время препираться! Иди, да поживее, не то здесь всё затопит!
Абби засопела от обиды и уже собралась снова возразить, но за неё вступилась мадам Доне, которая до этого момента стояла молча.
–Тебе ли не знать, Мерси, что директриса её даже слушать не станет,– мелодично произнесла учительница.– Кому-то из нас нужно пойти вместе сАбби.
Едва услышав эти слова, мистер Браун крякнул, развернулся и отправился в свою каморку, чтобы взять инструменты и подняться на чердак. Миссис Элридж с ужасом уставилась на мадам Доне, а затем прокашлялась и пробормотала:
–Пойду-ка я вниз, проверю остальные комнаты.– И она поспешила уйти вслед за мистером Брауном.
Абби посмотрела на Мерси, надеясь, что кухарка не оставит её, но та с хмурым лицом перекинула через плечо видавшее виды кухонное полотенце.
–Некогда мне этим заниматься – уже давно пора завтрак готовить,– недовольно бросила она и, повернув своё грузное тело, ушла не оборачиваясь.
Абби оглядела опустевший коридор, чувствуя странное ощущение в груди. Неужели все так сильно боятся миссис Мэдисон? А как же вчерашний бунт и обещания изменить прежний уклад?
Чья-то рука мягко легла ей на плечо. Девочка подскочила от неожиданности и оглянулась. Мадам Доне слабо улыбнулась ей и кивнула в сторону лестницы:
–Что ж, идём, дитя. Попробуем вразумить нашу magistra vitae[2].
* * *
Несмотря на столь ранний час, миссис Мэдисон не спала. Полностью одетая, с аккуратным пучком на голове и крошечными очками на остром носу, она сидела за огромным письменным столом в своём совершенно сухом, чистом и светлом кабинете. Несомненно, она слышала отголоски возникшей в коридоре суматохи, но даже не вышла выяснить, что случилось. Ведь у неё есть дело гораздо важнее. Перед ней были толстые пачки денег – ежемесячное пособие, за которым она ездила в город,– и большая горсть монет. У правой руки лежали старомодные деревянные счёты, будто за прошедший век в мире не изобрели ничего, что считает быстрее и лучше, а слева зиял пустым нутром железный сейф. Миссис Мэдисон решительно раскладывала деньги по стопкам, стуча счётами и делая пометки в блокноте. Она была чрезвычайно увлечена своим занятием и отвлеклась всего лишь раз – на доли секунды подняла глаза посмотреть, кто вошёл в кабинет. Ничто в облике миссис Мэдисон не указывало на последствия её странного возвращения накануне, иАбби быстро выкинула это из головы. Сейчас её волновала другая проблема.
