геенны
Медленно гореть!
Будет он в мученьях вечно и нетленно
Медленно гореть!
4. И жена Лагаба, дочь Абу-Сафьяна
Будет с ним страдать!
В огненной одежде жгучего сафьяна
Будет с ним страдать!
5. Вервь у ней на шее туго обовьется
Из волокон пальм! –
Вечное мученье, вервь не разорвется
Из волокон пальм!
Молитва
Елене Бучинской
Алля́ о Акбе́р.
Лля́ Элля́ Хэль Алля́,
Алие́н Валли́ Алля́,
Махха́меден Рассу́ль Алля́.
Мой
Великий Аллах
Высоко в облаках
В своих светлых и райских Садах.
Ай!
Кривой ятаган,
Моя вера Коран.
Мой любимый – мой конь Ураган.
Я
Свой острый кинжал
Крепко к сердцу прижал.
Злой гяур подо мною дрожал.
Я в бою закален,
Я от смерти спасен,
Я и горд, и могуч, и силен.
И
По нескольку раз
Я творю свой намаз,
Свой Коран я храню, как свой глаз.
Я люблю выси гор,
Я люблю их простор,
Свой священный молитвы Ковер.
Я родился в горах
И неведом мне страх,
Я живу на холодных снегах.
Надо мной мой Аллах
Высоко в облаках
В своих нежных и райских Садах.
Алля́ о Акбе́р.
Лля́ Элля́ Хэль Алля́,
Алие́н Валли́ Алля́,
Махха́меден Рассу́ль Алля́.
Персидский танец
Тамаре Бакалейниковой.
А-ля-ля-ляй!
А-ля-ля-ляй!
Ираны азизэ мэн
Чадуром укутана,
Спутана
В Персии нету измен.
Ираны мэн
На коврике пестром
Раскинута,
Под Небом
Священным
Нетленным,
Золотым полумесяцем
Светится
Моя милая Персия,
Ай!
В гареме душистом
Шелковом,
Чистом,
Перед шахом танцую
Я
Вся обнаженная
Шаху руки целую,
Взглядом шаха смущенная.
Мои волосы пышные
Темной ночи черней,
Я на коврике вышитом
Извиваюсь, как змей.
И
Глаза мои светятся,
Губы красный сафьян,
Брови два полумесяца,
Гибкий нежный мой стан.
Бриллиантом украшены
Мои бледный ноги
Мои ногти покрашены,
Мои евнухи строги.
Вы
Фонтаны лучистые
Мойте сердце мое –
Мое хрупкое, чистое,
Сердце – стекло
Моя Персия –
Ираны мэн.
Восточная
Т. Фохт
У меня есть звучный тар
Для тебя моя джан!
У меня поэта дар
Для тебя моя джан!
Твои губы кораллы, сапфиры глаза,
Приходи моя джан!
Жизнь тебе я отдам – талисман бирюза,
Приходи моя джан!
Твои брови кривые – кривой мой кинжал,
Я люблю тебя джан!
И рабом бы у ног твоих вечно лежал,
Я люблю тебя джан!
Я вложу своё сердце в рыдающий тар
Буду петь тебе джан!
Разольётся по струнам любви моей жар,
Буду петь тебе джан!
У меня поэта дар
Для тебя моя джан!
У меня презвонкий тар.
Для тебя моя джан!
Для тебя моя джан!
Антоний Случановский
Смуглые песни
«Когда спокойный муэдзин…»
Посвящаю Александру Кусикову.
Когда спокойный муэдзин
Прочтет молитву с минарета,
Я буду ждать, мой господин,
В тот час у ног твоих ответа.
Над водоемом зашуршат
Чинары, тихо засыпая,
И будет плакать темный сад,
Как плачет сердце, умирая.
И у Аллаха в небесах
Зажжется коврик изумрудный,
И я прочту в твоих глазах
Ответ таинственней и чудный.
Что я любима, властелин,
Твоей любовно согрета,
Когда спокойный муэдзин
Прочтет молитву с минарета.
Туркменка
Посвящаю К. Д. Бальмонту
Где ты, яр? Твой конь – стрела.
Взор горит в огне.
Милый мой, вернись ко мне.
Где ты, яр?
Я тебя всю ночь ждала,
Видела во сне, –
Милый мой вернись ко мне.
Где ты, яр?
Голос твой, морской прибой,
Дикий крик орла.
Я тебя всю ночь ждала,
Где ты, яр?
Ночью пел шакалий вой;
Я огонь зажгла.
Я тебя всю ночь ждала,
Где ты, яр?
Джины пляшут в безднах гор,
Где ты, милый мой?
Ночью пел шакалий вой.
Где ты, яр?
Чем решился грозный спор,
Кто пронзен стрелой?
Ночью пел шакалий вой.
Где ты, яр?
Зазвенела тетива…
Гордость иль позор?
Чем решился грозный спор.
Где ты, яр?
Может быть, и я вдова,
И померк твой взор.
Чем решился грозный спор?
Где ты, яр?
Пес всю ночь в саду рычал,
Плакала сова.
Может быть, и я вдова.
Где ты, яр?
Ужас всю меня сковал…
Ты скажи, сова,
Может быть, и я вдова?..
Где ты, яр?
Самарканд
Бирюзовые, как небо в час весеннего заката,
Гордо высятся косые чудо-башни Регистана.
Древний город, чья история легендами богата,
Пульс твой бьется в яркой пляске диким ритмом барабана,
Светоч разума востока, ужас буйного тирана.
Ты, как Рим, не умирая, будешь властвовать, мечтою.
И мечети Улуг Бека, и могила Тамерлана
Для поэтов будут вечной и желанной красотою.
Неваи, зовущий милую
Серебролунной ночью Леилу буду ждать,
Но зорко за подругой следит старуха мать.
Не сядет птица счастья у курганчи моей,
