под кровать, а царю говорил, что он ходит в них невредимо. Тогда царь велел ему переменить старую веру и поставить новую — неправую. (Собир.). Схематично это примечание написано в п. з. карандашом, затем более развернуто — там же чернилами; окончательный текст — в изд. после текста старины. (С. А.).
167
Я предводителя забыла: Ц́ернышов ли Захар Григорьевиць? Тольки не Кутузов. (Исп.). Затем сказительница прибавила, что Кутузов участвовал в другой войне, в которой «треть веку, треть птиц и треть людей убыло». Он «видел планиду Божию — святой был — видел, кому смерть будет». (Собир.).
168
Вместо «король шведьской» А. М. Крюкова пропела «цари́шшо», но потом поправилась. Ср. № 49, ст. 284, 290. (Собир.).
169
Цим окутал — одевалышко какое ли? (Исп.).
170
Я спрашивал у А. М. Крюковой, не рассказывал ли это словами ее свекор, но она уверяла меня, что он пел голосом, как старину. Подобную старину она слышала и в Чаваньге, но из той ничего не запомнила. (Собир.).
171
Идолище. (Собир.).
172
Худо помню. (Исп.).
173
Т. е. я не стану биться за Киев в поле; поэтому уеду и увезу богатырей (ст. 125). (Собир.).
174
Т. е. с его, Ильи. (Собир.).
175
Очевидно, силы. (Собир.).
176
Илья. (Собир.).
177
По словам А. М. Крюковой, только в этой старине Алеша называется по отчеству. (Собир).
178
Сначала Крюкова пропела «зрыданишшо», потом поправилась. (Собир.).
179
Очевидно, кабан. (Собир.).
180
Мимо своего дома — к князю. (Собир.).
181
Приказ Идолища посланным татарам. (Собир.).
182
Т. е. собираюсь в путь. Объяснение см. на с. 1009. (Собир.).
183
Второй раз Крюкова пропела «доку́ль». (Собир.).
184
Один из корабельщиков. (Собир.).
185
Может быть, так А. М. Крюкова сократила ради стиха слова «наших младых». (Собир.).
186
Вместо «туры»; ср. № 24, ст. 1. (Собир.).
187
Только что родившемуся. (Собир.).
188
Во второй раз певица пропела: «Овернулсэ он маленьким все мурашо́чиком». (Собир.). Последние три слова есть в п. з. под строкой, перед ними помета: «v.» (С. А.).
189
Вместо «их»? (Собир.).
190
Певица слышала также «о десеть сот». (Собир.). В п. з. помета карандашом: «(v. десеть сот)». (С. А.).
191
Здесь сказительница прервала пение и стала рассказывать о том, что население Золотицы вышло из Новгорода; когда она снова стала петь, то, вероятно, позабыла на чем остановилась, и потому пропустила то место, как женщины упросили Авдотью унять сына. (Собир.). В п. з. это вписано чернилами поверх зачеркнутых слов сказительницы: «(род Крюковых — от новгородьця, все поминают, цто шли сюда из Н<овгорода>)» (С. А.).
192
Певица слышала также «ко Львину-ту»; ср. № 53, ст. 86. (Собир.). В п. з. написано в строке «Львину», под строкой приписано: «или Льбину» (С. А.).
193
Вместо «ему». (Собир.).
194
Певица слышала также «двадцети пети сажо́н». (Собир.). В п. з. эти слова — под строкой, с пометой «v» (С. А.).
195
Певица слышала также «Фарафо́н» и «свята». (Собир.). В п. з. эти слова под строкой с пометой «v» (С. А.).
196
Певица слышала также «Льбино» и «Лебедино». Ср. № 52, ст. 421 (Собир.). В п. з. эти два слова в скобках под строкой (С. А.).
197
Эти последние строки певица припомнила и прибавила к предыдущему на другой день после того, как она пела старину. (Собир.).
198
Т. е. слепого; он ослеп после, но прозвание уже заранее прилагается к нему. (Собир.).
199
Слова княгини. (Собир.).
200
Кум, захлопывает. (Собир.).
201
Было ведь — у дьявола ли доставают еретики-ти как? (Исп.).
202
Пронесло. (Исп.).
203
Т. е. не к добру. (Собир.).
204
Вместо «всадник». (Собир.).
205
А. М. Крюкова не запомнила имени реки; она говорила предположительно, что нужно петь «За Дунай-рекой». (Собир.).
206
Богатырей, говорят, запретили, как Владимира не стало, — в другой старины пое́тце. (Исп.).
207
При повторении этого стиха Крюкова пропела «по́дле бока» и «А в лево́й бок». (Собир.).
208
Конечно, Олексей Михайлович. (Собир.).
209
Бедных, должно быть? (Исп.). Зажиточных. (Собир.).
210
Т. е. с первой женой. (Собир.).
211
Царь. (Собир.).
212
Т. е. затопал. (Собир.).
213
Т. е. лишил ее царского ее достоинства? (Собир.).
214
Шьчо (— потому что) они работали кораблицек, строенье ли какое. (Исп.).
215
Былина пропета золотицким голосом. (Собир.).
216
Сначала певица пропела «Ишше матушка сыра земьля сколыбаласе». (Собир.).
217
До сих пор певица пела былину напевом Терского берега, а далее стала петь «на Золотицкий голос». (Собир.).
218
Вероятно, там он выучил старины, неизвестные другим сказателям в Золотице: Илья и калики (№ 42), Святогор и Илья (61), Женитьба
